Vad betyder ef til vill i Isländska?
Vad är innebörden av ordet ef til vill i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder ef til vill i Isländska.
Ordet ef til vill i Isländska betyder kanske, måhända, möjligen, månne. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet ef til vill
kanskeadverb Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. De kanske skräms av nedsättande kommentarer från grannar. |
måhändaadverb Ef til vill annan árgang? En annan årgång måhända? |
möjligenadverb Páll gaf slík ráð þegar Tímóteus var slæmur í maganum, ef til vill vegna þess að vatnið á staðnum var mengað. Paulus gjorde det när Timoteus hade problem med magen, möjligen för att han hade druckit förorenat vatten. |
månneadverb |
Se fler exempel
Ef til vill. Kanske det men hur som helst: |
‚Ég hélt að Jesús væri fæddur 25. desember,‘ segir ef til vill einhver. ”Jag trodde Jesus föddes den 25 december”, kanske någon säger. |
Þú gætir ef til vill bent þeim á hvernig Jehóva meðhöndlaði Manasse konung. Då kan du tala om hur Jehova handlade med kung Manasse. |
Ef til vill hefur þér einhvern tíma liðið eins og honum. Du kanske har varit med om något liknande. |
Niðrandi athugasemdir nágranna kunna ef til vill að láta þá missa móðinn. De kanske skräms av nedsättande kommentarer från grannar. |
Ef til vill er hyggilegt að kaupa inn til heimilisins á einum stað. Det kan vara bra att göra inköpen i en och samma affär. |
Ef til vill eru bæði hjónin farin að taka maka sinn sem sjálfsagðan hlut. Båda parter har kanske tagit den andre som något självklart. |
Foringi, ef til vill er skotiđ af löngu færi. Kanske det är långdistansartilleri, I alla fall. |
Ég kvađst dapur yfir ađ sjá svo margar brúđir sem verđa ef til vill ekkjur innan skamms. Jag sörjde över att se så många brudar som snart kan bli änkor. |
Ef til vill hafa þeir ranghugmyndir um hann vegna falskra kenninga sem þeir hafa lært. Deras bild av honom har fördunklats av falska läror. |
Ef til vill vildi hann reyna að notfæra sér vald Jesú og orðstír sem vitur dómari. Han kanske försökte dra fördel av Jesu myndighet och det rykte Jesus hade om sig att vara en vis domare i mänskliga angelägenheter. |
Ef til vill má koma kraftinum í henni til skila með sögninni ‚að steindrepa.‘ . . . Uttrycket ’slå ihjäl fullständigt’ kan uttrycka dess kraft. ... |
Viðmælandinn les ef til vill vers 44, 46 eða 48 sem eru orðuð svipað í sumum þýðingum Biblíunnar. Beroende på vilken bibelöversättning personen använder kanske han läser vers 44, 46 eller 48, eftersom de verserna är likartade i några översättningar. |
Hatur þessa heims sést ef til vill ekki alltaf til fulls en það er eftir sem áður ákaft. Den här världens hat kanske inte alltid tydligt kommer till synes, men det fortsätter att vara intensivt. |
Það gæti ef til vill vakið áhuga hjá þeim sem þú talar við. Detta skulle kunna väcka den andre personens intresse. |
Aðrir hafa ef til vill fært til stiga, planka eða málningardós. Någon kan ha flyttat på en stege, en planka eller en burk färg. |
o 2:13 — Margir kvæntir Gyðingar skildu við eiginkonur æsku sinnar, ef til vill til að kvænast yngri heiðingjakonum. o 2:13 — Många judiska äkta män skilde sig från sin ungdoms hustru, kanhända för att gifta sig med yngre hedniska kvinnor. |
Þeir hafa ef til vill þurft að yfirstíga svipaðar hindranir og þú. Deras erfarenheter kanske kan hjälpa dig att klara av de utmaningar som du står inför. |
(1. Korintubréf 10:8) Ef til vill lá tala látinna milli 23.000 og 24.000 þannig að báðar tölurnar teljast fullnægjandi. (1 Korintierna 10:8) Det är möjligt att antalet slagna låg någonstans mellan 23.000 och 24.000, så att båda siffrorna kan ha varit korrekta. |
Ef til vill trúði hann almennt á Krist en trúði ekki sérstaklega og persónulega Kristi. Han kanske trodde på Kristus i allmänhet men litade inte på att Kristus kunde hjälpa honom konkret på en personlig nivå. |
Ef til vill erum við í aðstöðu til að hjálpa trúsystkinum sem skortir einhverjar nauðsynjar. Somliga kristna saknar det nödvändiga i livet, och vi kan kanske se till att de får det de behöver. |
Getur tal þeirra og ef til vill fyndni gefið vísbendingu um hvort þeir séu heppilegur félagsskapur? Kan deras samtal, och kanske deras skämt, visa om vi hör hemma i deras nära umgänge? |
Barnið verður ef til vill þögult en innra með því ólgar gremja og það fjarlægist foreldrana. Men innerst inne kanske han eller hon blir bitter på sina föräldrar och börjar dra sig undan dem. |
Adam hefur ef til vill fylgst lengi með dýrunum til að geta valið nöfn sem hæfðu þeim best. Adam kanske studerade djuren under en lång tid, så att han kunde välja passande namn åt alla. |
Fimmtán hundruð fjölskyldur, ef til vill um 6000 manns, tóku sig upp að áeggjan hans. Tack vare Esras uppmuntran flyttade 1 500 familjer – kanske 6 000 personer. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av ef til vill i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.