Thai
Vad betyder เบิก i Thai?
Vad är innebörden av ordet เบิก i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder เบิก i Thai.
Ordet เบิก i Thai betyder ta ut. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet เบิก
ta utverb ปัจจุบัน หลายคนรู้สึกว่าปลอดภัยและสะดวกกว่าที่จะฝากเงินไว้ในธนาคารแล้วเบิกมาใช้ตามที่จําเป็น. Nu tycker de flesta att det känns säkrare att ha pengarna på banken och ta ut dem alltefter behov. |
Se fler exempel
นอก จาก มี อาหาร และ ที่ อยู่ อาศัย อย่าง เหลือ เฟือ รถยนต์ เรือ ส่วน ตัว โทรทัศน์ และ คอมพิวเตอร์ ที่ ใช้ ใน บ้าน ผู้ คน ที่ อยู่ อาศัย ใน สวีเดน รับ การ รักษา พยาบาล เกือบ ฟรี ผู้ สูง อายุ และ คน ทุพพลภาพ ได้ รับ เงิน บํานาญ ค่า ใช้ จ่าย สําหรับ เด็ก ๆ เบิก ได้ และ บริการ อื่น ๆ อีก ที่ รัฐบาล หนุน หลัง. När folk i länder med knappa resurser hör om Sveriges överflöd av mat och livsrum, om alla bilar, fritidsbåtar, TV-apparater, telefoner och persondatorer som finns där, om svenskarnas tillgång till pensioner, barnbidrag, sjukersättning och nära nog fri läkarvård, kan de tro att livet knappast kan bli bättre. |
" ฉันเห็นทหารแบกปืนเบิกปูนไปโบกตึก " เร็วๆ ไม่ได้แน่ๆ " Jag såg en såg och vart jag såg så såg jag bara såg vid såg. " |
การ เป็น ห่วง คน อื่น ไม่ ได้ เป็น ใบ เบิก ทาง ให้ เรา ไป สอดรู้สอดเห็น เรื่อง ส่วน ตัว ของ เขา. Vi har ingen rätt att blanda oss i människors privata angelägenheter. |
รายงาน แหล่ง เดียว กัน นั้น บอก ว่า “ภารกิจ ครั้ง นี้ เป็น ฉาก เบิก โรง สําคัญ ต่อ แผนก าร ของ ญี่ปุ่น ที่ จะ มี ส่วน สนับสนุน สถานี อวกาศ ฟรีดอม [ของ สหรัฐ].” Den ovan nämnda rapporten förklarar att ”uppdraget utgör ett viktigt förspel till Japans planer att bidra till uppförandet av rymdstationen Freedom”. |
เหตุ การณ์ สําคัญ อะไร เป็น การ เบิก โรง สําหรับ บันทึก ของ ดานิเอล? Vilka viktiga händelser utgjorde upptakten till Daniels berättelse? |
เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. Zola Hoffman tänkte på hur man använde tekniken med att fotografera i tidsintervaller, när hon erinrade sig: ”Jag satt där i storögd hänförelse, när jag fick se hur man skildrade skapelsedagarna. |
(ลูกา 21:15) ใน โอกาส หนึ่ง ผู้ พิพากษา รู้สึก ทึ่ง คํา เบิก ความ ของ ผม มาก ถึง ขนาด ที่ เขา ถาม ผม ว่า ผม จบ การ ศึกษา ระดับ ไหน. (Lukas 21:15) Vid ett tillfälle blev domaren så imponerad av mitt vittnesmål att han frågade vad jag hade för skolutbildning. |
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น ปฏิบัติการ ของ พวก เขา จะ เป็น การ เบิก โรง ไป สู่ สันติภาพ ที่ คอย กัน มา นาน แล้ว สําหรับ มวล มนุษยชาติ. Deras handlingssätt blir i stället upptakten till den efterlängtade freden för hela mänskligheten. |
พระ เยซู ชี้ ตัว โยฮัน เป็น ผู้ เบิก ทาง ของ พระองค์ ซึ่ง เอลียา เป็น ภาพ เล็ง ถึง. Jesus identifierade Johannes som sin förelöpare, förebildad av Elia. |
พวกเราสร้างแคมป์ใหม่ขึ้นใน เพอร์รี่เบิก Vi byggde ett nytt läger vid Perrysburg. |
บัญชีอินโนเซนต์นาว ถูกเบิกออกไปหมดแล้ว Innocence Now-kontot tömdes i morse. |
กระนั้น ดู เหมือน ว่า เพิ่ง ผ่าน ไป เมื่อ วาน นี้ เอง ที่ ผม เป็น เด็ก อายุ 12 ปี มี นัยน์ ตา ที่ เบิก กว้าง กําลัง ชม ภาพ คน ซึ่ง ใหญ่ กว่า ตัว จริง บน จอ ภาพยนตร์ และ กําลัง พูด คุย ด้วย! Men ändå känns det som om det var i går jag som 12-årig pojke med uppspärrade ögon på filmduken såg en mansgestalt som var större än i verkligheten och som talade! |
ด้วย ความ รู้สึก รําคาญ, ข้องขัดใจ เพราะ นอน ไม่ หลับ, และ ตอน นี้ ตา คุณ เบิก โพลง คุณ สงสัย ว่า เพื่อน บ้าน ทน กับ เสียง รบกวน เช่น นี้ ได้ อย่าง ไร. Irriterad, frustrerad på grund av sömnlöshet och nu också klarvaken undrar du hur grannarna kan stå ut med ett sådant oväsen. |
พระ บุตร องค์ นี้ ของ พระเจ้า เป็น ผู้ แรก ที่ เบิก ทาง แห่ง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า บน แผ่นดิน โลก. Denne Guds Son hade verkligen gått före och visat vägen för den gudaktiga hängivenheten här på jorden. |
ถ้าเขาเบิกรูม่านตา, ถ้ารูม่านตา ที่ได้รับการรักษาแล้ว, ถ้ายังกระตุก.. Om hans pupiller utvidgades, var fasta. |
ว่ากําลังนั่งอยู่ที่โต๊ะในงานเลี้ยง เหยื่อฆาตกรรมที่ผมทําคดีพวกเขา จ้องผมด้วยสายตาเบิกกว้าง เท่าไข่ห่านด้วยเลือดจากรูแผลที่หัว Jag sitter på en stor galamiddag och alla mordoffer jag haft är där och de stirrar på mig med svarta ögonglober eftersom skallskadorna orsakat blödningar. |
เบิกตัวเฟรดดี้ ลาวด์ส มาที่คอกพยาน Åklagarsidan kallar Freddie Lounds. |
ค่าแรงทุกเดือนของฉันถูกเอาไปโปะ เงินที่เบิกเกินบัญชีเอาไว้ Lönerna räckte bara precis till att täcka mina skulder. |
ผู้ อํานวย การ องค์การ การ กุศล ด้าน ศาสนา ใน ซานฟรานซิสโก ถูก ปลด ออก จาก ตําแหน่ง หลัง จาก ถูก กล่าวหา ว่า ได้ ส่ง ใบ เสร็จ เบิก ค่า ใช้ จ่าย ให้ ฝ่าย บริหาร เป็น ค่า ศัลยกรรม ตกแต่ง ของ ตน และ ค่า อาหาร ใน ภัตตาคาร สัปดาห์ ละ 500 เหรียญ (22,000 บาท) ระหว่าง ช่วง เวลา สอง ปี. Direktören för en religiös välgörenhetsorganisation i San Francisco avskedades sedan han anklagats för att ha låtit organisationen betala för hans skönhetsoperation samt för två års restaurangnotor på 500 dollar i veckan. |
สําหรับ เบี้ย ประกัน สุขภาพ และ การ ซื้อ ของ ที่ เรา ไม่ สามารถ จ่าย ด้วย บัตร เครดิต เรา ก็ ใช้ วิธี เบิก เงิน สด ล่วง หน้า ด้วย บัตร เครดิต. För försäkringspremier och utgifter som man inte kunde betala med kontokort använde vi oss av de lånemöjligheter som fanns på en del av våra kort. |
เขา เป็น ผู้ เบิก ทาง ให้ กับ ปโตเลมี นัก ภูมิศาสตร์ และ นัก ดาราศาสตร์ ผู้ โด่งดัง ใน ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช ผู้ ซึ่ง แผ่ ขยาย การ ค้น พบ ของ ฮิปปาร์คุส และ สอน ว่า โลก เป็น จุด ศูนย์กลาง ของ เอกภพ. Han var en förelöpare till Ptolemaios, en framträdande geograf och astronom under 100-talet v.t., som vidareutvecklade Hipparchos’ upptäckter och lärde att jorden är universums medelpunkt. |
เช่น เดียว กับ เด็ก เล็ก ๆ ที่ ดวง ตา เบิก กว้าง ด้วย ความ สนใจ ใคร่ รู้ คุณ คง อยาก รู้ เหลือ เกิน ว่า ที่ ที่ คุณ จะ ไป นั้น มี สภาพ แวด ล้อม เช่น ไร, ผู้ คน เป็น แบบ ไหน, และ งาน ประกาศ เผยแพร่ ที่ นั่น จะ เป็น อย่าง ไร. Du hade nyfiket försökt ta reda på allt om landet, folket, miljön och vad som väntar dig i förkunnararbetet. |
นัก สัตววิทยา คน แรก เบิก ทาง Den förste zoologen visar vägen |
เช่น เดียว กับ เหล่า อัครสาวก ซึ่ง เป็น ผู้ เบิก ทาง พวก พยาน ฯ รับ เอา “งาน เป็น พยาน ถึง พระ เยซู” โดย ไม่ ลังเล. Precis som deras föregångare, apostlarna, har de utan att tveka återupptagit ”arbetet att vittna om Jesus”. |
(มาระโก 6:16-19; มัดธาย 14:3-12) แต่ ผู้ เบิก ทาง ของ พระ มาซีฮา ได้ รักษา ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ ท่าน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ใน ไม่ ช้า จะ ได้ รับ การ ปลุก ขึ้น จาก ตาย เพื่อ ชื่นชม กับ ชีวิต ใน โลก ใหม่ แห่ง ความ ชอบธรรม ของ พระเจ้า.—โยฮัน 5:28, 29; 2 เปโตร 3:13. (Markus 6:16—19; Matteus 14:3—12) Men Messias’ förelöpare bevarade sin ostrafflighet mot Jehova och kommer snart att uppväckas från döden för att glädjas åt liv i Guds nya rättfärdiga värld. — Johannes 5:28, 29; 2 Petrus 3:13. |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av เบิก i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.