Vad betyder dýr i Isländska?

Vad är innebörden av ordet dýr i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dýr i Isländska.

Ordet dýr i Isländska betyder djur, best, dyr, Djur. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dýr

djur

nounneuter (flercelliga organismer som kännetecknas av att de är rörliga och heterotrofa)

Öll dýrin eru jöfn, en sum dýr eru jafnari en önnur.

Alla djur är lika, men vissa djur är mer lika än andra.

best

nouncommon

Heilmörg reynslustig bíða hinna hugrökku sálna sem þora að takast á við þetta grimma dýr.

Upplevelsepoäng väntar den modiga själ som tar sig an denna grymma best.

dyr

adjective

Fötin þurfa ekki að vera dýr eða flott til að vera hrein, sómasamleg og við hæfi.

Man behöver inte ha det dyraste eller senaste för att se välvårdad ut.

Djur

Se fler exempel

Rannsóknum mínum miðaði það vel áfram að ég var beðinn að reyna árangurinn af tilraunum mínum með dýr á krabbameinssjúklingum.

Jag gjorde så goda framsteg inom min forskning att jag blev anmodad att tillämpa resultaten av mina djurexperiment på cancerpatienter.

Þetta tignarlega dýr, með sína sérstöku en fallegu lögun og blíðu lund, er sannkölluð snilldarsmíð.

Där kan de ses beta bland de högsta grenarna på de torniga akacieträden eller på giraffers vis bara blicka långt bort i fjärran.

22 Um þetta segir skaparinn: „Á þeim degi gjöri ég fyrir þá sáttmála við dýr merkurinnar og fugla himinsins og skriðkvikindi jarðarinnar.“

22 Angående detta säger Skaparen: ”Och jag skall på den dagen för deras räkning sluta ett förbund med djuren på marken och med fåglarna under himmelen och med kräldjuren på jorden.”

16 Daníel vildi fá áreiðanlega vitneskju um hvað þetta ‚yfirtaksöfluga‘ dýr merkti og hlustaði með athygli er engillinn útskýrði: „Hornin tíu merkja það, að af þessu ríki munu upp koma tíu konungar, og annar konungur mun upp rísa eftir þá, og hann mun verða ólíkur hinum fyrri, og þremur konungum mun hann steypa.“

16 Daniel önskade få tillförlitliga upplysningar angående detta djur som var så ”utomordentligt fruktansvärt” och lyssnade därför uppmärksamt när ängeln förklarade: ”Vad de tio hornen beträffar: ur detta kungarike är det tio kungar som skall träda fram; och ytterligare en annan skall träda fram efter dem, och han skall vara annorlunda än de första, och tre kungar skall han förödmjuka.”

„Við viljum fá fullkomnar plöntur og dýr.

”Vi vill ha fullkomliga växter och djur.

Annars staðar hefur trjám verið plantað fjær veginum en venja er til að auðvelda ökumönnum að sjá dýr sem gætu verið framundan.

På andra ställen har träd planterats längre bort från vägen än vanligt för att förarna lättare skall kunna se ett djur som närmar sig.

Alpakkan er með granna snoppu og getur því náð til grasstráanna í Andesfjöllunum sem vaxa í mjóum sprungum milli klettanna. Þrátt fyrir það kýs þetta dúðaða dýr frekar að búa á mýrlendi þar sem grasið er mjúkt.

Även om alpackan med hjälp av sin spetsiga nos kan nå de strån av fjädergräs som växer i smala skrevor mellan klippblocken, föredrar det här kramgoa djuret fuktigare områden där det kan äta av det späda gräset.

Var hann dýr sem tónlist svo töfra hann?

Var han ett djur som musik så fångade honom?

Við verðum oft að breyta meðferð vegna aðstæðna, svo sem hás blóðþrýstings, alvarlegs ofnæmis gegn fúkalyfjum eða vegna þess að dýr tækjabúnaður er ekki fyrir hendi.

Vi måste ofta ändra vår behandling för att anpassa oss efter de rådande omständigheterna, till exempel högt blodtryck, överkänslighet för antibiotika eller bristen på viss kostnadskrävande utrustning.

(Harmljóðin 2:19; 4: 1, 2) Þeir hafa drukkið reiðibikar Guðs og eru eins hjálparvana og dýr í veiðigröf.

(Klagovisorna 2:19; 4:1, 2) De kommer att ha druckit bägaren med Guds raseri och vara lika maktlösa som djur som fångats i ett nät.

9 En Esekíel hafði í huga annars konar ‚dýr‘ er hann sagði: „Þjóðhöfðingjar [spámenn, NW] þess voru í því sem öskrandi ljón, er rífur sundur bráð sína.

9 Men Hesekiel åsyftade ett annat slags ”djur”, när han sade: ”Det är en konspiration av hennes profeter i hennes mitt, såsom det rytande lejonet, som sliter sönder rov.

Erfðabreytt dýr eru þekkt fyrir að vera óútreiknanleg.

Modifierade djur kan vara oberäkneliga.

" The Spermacetti Whale finna á Nantuckois, er virkur, grimm dýr, og þurfa mikla heimilisfang og áræðni í fiskimenn. "

" Den Spermacetti Whale hittas av Nantuckois, är en aktiv, hård djur, och kräver stora adress och djärvhet i fiskarna. "

En það skiptir ekki máli hve mikil vinna er lögð í skurðgoðið og hversu dýr efni eru notuð — það er eftir sem áður lífvana skurðgoð og ekkert annað.

Men det spelar ingen roll hur mycket man anstränger sig eller hur dyrbara material man använder. En livlös avgud är och förblir en livlös avgud, ingenting mer.

Í greinargerð nokkurri segir: „Vísindamenn, sem hafa verið í nánum tengslum við dýr og rannsakað þau, hafa komist að raun um að öll spendýr eru tilfinningaverur.“

I en rapport sägs det: ”Forskare som levt nära vilda djur och studerat deras beteende har märkt att alla däggdjur har känslor.”

2 En sjá. Hvorki var að finna villt dýr né nokkra veiði í þeim löndum, sem Nefítar höfðu yfirgefið, og enga veiði var fyrir ræningjana að fá nema í óbyggðunum.

2 Men se, det fanns varken vilda djur eller villebråd i de landområden som hade övergivits av nephiterna, och det fanns inget villebråd för rövarna utom i vildmarken.

Mjöl fyrir dýr

Mjöl för djur

Venjulega eru menn (og dýr) án einkenna, en heilsuhraustir einstaklingar geta þó fengið eitlabólgur.

Människor (och djur) som smittas med toxoplasmos får normalt inga symtom, men hos friska individer kan lymfkörtlarna svullna.

Hvaða dýr viltu sjá?

Vilket djur vill du se?

Innrauðar filmur, sem eru venjulega ákjósanlegar til að ljósmynda dýr með jafnheitt blóð, brugðust líka.

Infraröd film, som vanligtvis är idealisk vid fotografering av varmblodiga djur, fungerade inte heller.

ÓGURLEGT DÝR OG ÓLÍKT HINUM

ETT FRUKTANSVÄRT DJUR VISAR SIG VARA ANNORLUNDA

Önnur dýr en maðurinn virðast þó ekki hafa tungumál sem lúta málfræðilögmálum.

Men inget annat djur än människan tycks ha ett strukturerat språk med grammatik.

Ólíklegt er að Palestínubúar á biblíutímanum hafi nokkurn tíma komist í tæri við sterkara dýr.

Människor i Palestina på Bibelns tid kom sällan eller aldrig i kontakt med något som var starkare.

6 „Þessi stóru dýr, fjögur að tölu, merkja það, að fjórir konungar munu hefjast á jörðinni,“ segir engill Guðs.

6 ”Vad dessa väldiga djur beträffar”, sade Guds ängel, ”eftersom de är fyra, är det fyra kungar som skall träda fram på jorden.”

ÞEGAR dýr leggst í vetrardvala lækkar líkamshiti þess.

NÄR ett djur går i ide sjunker kroppstemperaturen.

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dýr i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.