Vad betyder đồng ý i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet đồng ý i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder đồng ý i Vietnamesiska.
Ordet đồng ý i Vietnamesiska betyder avtal, hålla med, samtycke. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet đồng ý
avtalnoun Đó là thoả thuận ta đã đồng ý. Det var vårt avtal. |
hålla medverb Và nhà đầu tư của tôi đồng ý rằng chúng tôi nên ra tay trước khi giá lên. Han höll med om att vi borde handla innan priset gick upp. |
samtyckenoun Cậu muốn chúng tôi đồng ý với việc này? Vill du att vi skall ge vårt samtycke? |
Se fler exempel
Các chuyên gia đồng ý với điều đó. Det kan fler intyga. |
Nếu bạn không đồng ý với Giăng, hãy nghĩ đến lịch sử cận đại. Om du inte har samma uppfattning som Johannes, så tänk på vår samtids historia. |
Các chuyên gia nói chung đều đồng ý giấc ngủ ngon thường có những biểu hiện sau: Experter är i allmänhet överens om följande tecken på hälsosam sömn: |
Các anh đồng ý. De gick med på detta. |
Cô nghĩ cô ta sẽ đồng ý? Skulle hon säga ja? |
Tôi cho là ông sẽ đồng ý, Terry à, luôn luôn là về tiền nong Visst är det alltid pengarna som avgör, Terry? |
Có phải cô không đồng ý với tôi vì... Håller du inte med mig för att... |
Anh có đồng ý li dị đâu. Jag gick inte med på det. |
Nó đơn giản là tỉ lệ dân số đồng ý rằng đa số mọi người là đáng tin. Det är helt enkelt andelen av befolkningen som tycker att det går att lita på andra människor. |
Nếu họ không đồng ý đưa ngươi những thứ đó thì sao? Om de inte går med på villkoren? |
Thật ra ngay các quốc-gia cũng đồng ý là “Đoàn-kết thì sống, chia rẽ thì chết.” I själva verket instämmer till och med nationerna i följande uttalande: ”Enade vi stå, söndrade vi falla.” |
Dường như phần tán trợ đã được nhất trí và đồng ý . Röstningen verkar ha varit enhällig. |
Đọc xong, ông cho biết muốn tìm hiểu thêm và đồng ý học hỏi Kinh Thánh. När han hade läst färdigt visade han att han ville lära sig mer om Bibeln, och han tackade ja till ett bibelstudium. |
Về chuyện này thì tôi đồng ý với Ruth, thưa Tổng thống. Tror jag håller med Ruth. |
Nếu các ông đồng ý, tôi sẽ hủy lệnh Om ni har levt upp till mina krav deaktiverar jag bomben |
Tôi chỉ đồng ý để mạng của em trai cô được tha. Jag gick bara med på att se till att din brors liv skonades. |
Nghĩa là anh đồng ý? Betyder det ja? |
Anh ta đồng ý phẫu thuật rồi. Han är nu kirurgisk patient. |
Anh chỉ cần nói đồng ý rồi Thánh Linh sẽ xác nhận điều đó với anh.” Det du behöver göra är att säga ja, och sedan bekräftar Anden det för dig.” |
Chắc ông / bà cũng sẽ đồng ý. Är det inte så? |
Ta sẽ coi cái nước miếng đó là " Yeah, đồng ý! " Jag tolkar spottbubblan som " Ja, det gör jag! " |
All right. Nhưng con mụ Susan đó còn chưa đồng ý mà. Men Susan har inte ens gått med på det. |
Cậu muốn chúng tôi đồng ý với việc này? Vill du att vi skall ge vårt samtycke? |
Và tôi không thể đồng ý với điều đó. Och det kunde jag bara inte acceptera. |
Khoa học không thể nào đồng ý hơn. Vetenskapen kunde inte sagt det bättre själv. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av đồng ý i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.