Hindi
Vad betyder दंग i Hindi?
Vad är innebörden av ordet दंग i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder दंग i Hindi.
Ordet दंग i Hindi betyder stryka av, stöta till, sticka, gå på grund, ta ned. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet दंग
stryka av(strike) |
stöta till(strike) |
sticka(strike) |
gå på grund(strike) |
ta ned(strike) |
Se fler exempel
दक्षिण इटली के एक ऐम्फिथियेटर या स्टेडियम में, दो पड़ोसी शहरों के बीच एक खेल चल रहा था। अचानक, खेल के चाहनेवालों के बीच दंगा शुरू हो गया। इस दंगे में न जाने कितने लोग घायल हो गए और कितने मारे गए। Mängder av sårade och flera döda, bland dem några barn, blev utgången av kravaller som orsakades av rivaliserande fans från två grannstäder i norra Italien. |
३ कुछ साल पहले नाइजीरिया में, कर की अदायगी के कारण दंगे हुए थे। 3 I Nigeria var det för en del år sedan upplopp på grund av att man inte ville betala skatt. |
5 मुझे गौर से देखो, तुम दंग रह जाओगे, 5 Se på mig! Ni kommer att bli chockerade |
यहूदियों के त्योहारों के वक्त शहर में पहरा और भी सख्त कर दिया जाता था ताकि कोई दंगा-फसाद होने पर उससे निपटा जा सके। Under de judiska högtiderna ökade romarna sin närvaro i staden för att kunna ta itu med eventuella oroligheter. |
उसे देखकर मैं वाकई दंग रह गया। Jag blev verkligen imponerad. |
(उत्पत्ति 21:12) इसलिए जब परमेश्वर ने इब्राहीम को अपने इसी बेटे का बलिदान चढ़ाने की आज्ञा दी, तो वह सचमुच दंग रह गया होगा। (1 Moseboken 21:12) Abraham måste därför ha blivit mycket bestört när Gud bad honom att offra sin son. |
29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए । 29 Eftersom folket hade hört ett stort buller kom de allesammans springande i skaror för att få veta orsaken därtill. Och när de såg Alma och Amulek komma ut ur fängelset och att dess murar hade fallit till marken, slogs de av stor fruktan och flydde för Alma och Amulek, liksom en get med sina killingar flyr för två lejon. |
जब सब शांत तरीके से और बिना हो-हल्ला मचाए स्टेडियम से बाहर निकल गए तो स्टेडियम के अधिकारी और पुलिस दंग रह गयी। När alla gjorde detta på ett ordningsamt sätt, blev stadionledningen och polisen förvånade. |
4 पतरस अकसर यीशु की बातों और उसके कामों से दंग रह जाता था। 4 Jesus gjorde ofta Petrus förvånad. |
योनातन यह देखकर ज़रूर दंग रह गया होगा कि किस तरह नौजवान दाविद ने लंबे-चौड़े गोलियत को मार गिराया। JONATAN måste ha blivit imponerad av hur modig den unge David var när han stod öga mot öga med jätten Goljat. |
मगर उसे उतना बड़ा इनाम भी दिया गया। इतना कि आखिर में वह “दंग रह गई”।—२ इतिहास ९:४, NHT. Men hon blev rikt belönad — så rikt att hon vid slutet av sitt besök stod ”andlös och överväldigad”. — 2 Krönikeboken 9:4, Today’s English Version. |
जब हम इस नौजवान की मंज़िल तक पहुँचे, तो मैं यह देखकर दंग रह गया कि कैसे वह लपककर ट्रक से उतर गया और भाग खड़ा हुआ। När vi kom fram till den plats den unge mannen skulle till, blev jag förvånad över att han hoppade ur lastbilen och började springa. |
मेलेटो ने बड़े साहस के साथ सम्राट को लिखा: “हमारी आपसे सिर्फ इतनी दरख्वास्त है कि हम [मसीहियों] को लेकर जो इतना दंगा मचा हुआ है, इसका आप खुद जायज़ा लीजिए। और इंसाफ कीजिए कि क्या हम सताए जाने और मौत की सज़ा पाने के लायक हैं, या सज़ा से बरी किए जाने और हिफाज़त पाने के। Melito skrev modigt till kejsaren: ”Vi ber dig bara att du först ville lära känna dem [de kristna] som åstadkommer sådana strider och döma rättvist, om de förtjänar död och straff, eller räddning och lugn. |
जब आप शहर के दूर-दूर तक फैले हुए खुले और खाली मैदानों को देखते हैं तो लगता है कि वे आकाश को छू रहे हैं और आप दंग रह जाते हैं कि ब्रज़िलिया में कितनी खुली जगह है। När man ser ut över stadens gräsytor, så vidsträckta och öppna att gräset och himlen möts, slås man av Brasílias rymlighet. |
माता-पिता और बाल-चिकित्सक नवजात शिशु की यह काबिलीयत देखकर दंग रह जाते हैं कि वह महज़ सुनकर एक भाषा सीख लेता है। Både föräldrar och barnläkare förundras över hur nyfödda barn kan lära sig ett språk bara genom att lyssna på det. |
आजकल के अखबारों में ऐसे दंगों की खबरें कोई नयी बात नहीं हैं। RAPPORTER om kravaller som denna förvånar inte dem som läser dagstidningar i dag. |
तब नबूकदनेस्सर के साथ-साथ जितने भी लोग वहाँ मौजूद थे जिनमें अधिपति, हाकिम, गवर्नर, और बड़े-बड़े अधिकारी भी थे वे सब के सब इस चमत्कार को देखकर दंग रह गए। Alla som var ögonvittnen till detta underverk — däribland satraperna, prefekterna, ståthållarna och kungens höga ämbetsmän — var utan tvivel förstummade. |
वो सीसीटीवी से कृष को उसके द्वीप में जीवित देख कर दंग रह जाता है। Den jagas ibland illegalt av besökare på ön. |
एक जेल दंगा में कूद गया हो जाता है और आधा यार्ड incinerates । Han blev påhoppad i ett fängelseupplopp och brände ned halva gården. |
इसके बावजूद जब नौकरी छूट जाती है या उसे खोने का डर होता है, तो लोग अकसर धरना देते, हड़ताल करते और दंगा-फसाद मचाते हैं। Men när sysselsättningen går förlorad eller hotas, leder det ofta till demonstrationer, upplopp och strejker. |
5 वे यह नगर देखकर दंग रह गए। 5 När de såg staden häpnade de. |
मगर बहुत जल्द, एक ऐसी घटना घटनेवाली है जिसे देखकर सब दंग रह जाएँगे। Men snart kommer något häpnadsväckande att inträffa. |
यहाँ 64,303 लोगों का एक सर्वे लिया गया। सर्वे के मुताबिक 79 प्रतिशत लोगों का मानना था कि “दुनिया में फैली दुख-तकलीफों और दंगे-फसाद के लिए धर्म ही ज़िम्मेदार है।” Enligt en undersökning där 64 303 personer ingick tyckte 79 procent att ”religion orsakar mycket av världens elände och konflikter”. |
मैं यह जानकर दंग रह गया कि ये सरल दिखनेवाली कड़ियाँ दरअसल कितनी जटिल हैं! Jag blev oerhört imponerad av komplexiteten hos dessa påstått enkla förbindelser mellan nervcellerna. |
इसलिए ताज्जुब की बात नहीं कि नदियों की ताकत, उनमें मौजूद पानी की बहुतायत और उनकी खूबसूरती देखकर इंसान दंग रह जाता है। Inte underligt då att människan alltid har känt vördnad inför skönheten och kraften hos floderna med deras enorma mängd vatten. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av दंग i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.