Vad betyder diketahui i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet diketahui i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder diketahui i Indonesiska.

Ordet diketahui i Indonesiska betyder känd, känt, vetat. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet diketahui

känd

adjective

Seraya bahaya laten terhadap kesehatan ini diketahui, pewarna alami mulai populer kembali.

När dessa eventuella hälsorisker blev kända, började naturliga färgämnen komma tillbaka igen.

känt

adjective verb

Seraya bahaya laten terhadap kesehatan ini diketahui, pewarna alami mulai populer kembali.

När dessa eventuella hälsorisker blev kända, började naturliga färgämnen komma tillbaka igen.

vetat

verb

Musik yang diketahui berasal dari sumber duniawi atau agama palsu tidak digunakan lagi.

Melodier som man visste härrörde från världsliga källor eller från falsk religion byttes ut.

Se fler exempel

Masih belum diketahui!

Vi vet inte än!

Analisa dari kelenjar hati, terpancar lewat bola mata... mengindikasikan kehadiran senyawa kimia yang tak diketahui dengan konsentrat yang tinggi.

Analys av glasvätskan från ögat antyder höga koncentrationer av en obestämd kemisk blandning.

Sebuah peti yang tidak diketahui ukuran dan asalnya

Av okänd storlek och ursprung

Lokasinya tidak diketahui.

Det geografiska läget är okänt.

Hal ini penting diketahui.

Det är viktigt att känna till detta.

Banyak tindakan yang dilakukan secara diam-diam dengan penuh iman hanya diketahui oleh Allah.

Många handlingar som utförs i innerlig tro är det bara Gud som ser.

Namun, masih belum diketahui apa faktor-faktor penyebabnya secara pasti.

Den exakta orsaken (eller orsakerna) är emellertid inte känd.

”Sungguh mesin yang bekerja dengan pola yang menakjubkan, begitu teratur namun rumit luar biasa. Cara bekerja otak ini masih samar-samar diketahui. . . . mungkin manusia tidak akan pernah menjawab semua pertanyaan yang diajukan mengenai otak.”—Scientific American.

”Hur den här fantastiskt utformade, välordnade och oerhört komplicerade mekanismen utför de här funktionerna är fullständigt höljt i dunkel. ... Mänskliga varelser kanske aldrig kommer att kunna lösa alla de enskilda gåtor, som hjärnan kommer med.” — Scientific American.

43 Sekarang, dalam keadaan ini orang-orang Laman berperang dengan amat hebatnya; ya, tidak pernah orang-orang Laman diketahui berperang dengan kekuatan dan keberanian yang sedemikian amat hebatnya, tidak, bahkan tidak sejak awal.

43 Den här gången kämpade lamaniterna oerhört. Ja, aldrig hade lamaniterna setts kämpa med så oerhörd kraft och sådant mod, nej, inte ens från begynnelsen.

Ini semua selesai dalam enam jangka waktu yang disebut hari-hari, masing-masing mulai dengan petang, manakala pekerjaan penciptaan untuk jangka waktu tersebut masih belum diketahui dengan pasti, dan berakhir pada cerahnya pagi hari, ketika kemuliaan dari pekerjaan penciptaan itu menjadi nyata dan jelas.

Detta fullbordas inom loppet av sex tidsperioder som kallas dagar, vilka alla börjar med en kväll, då skaparverket för den perioden är obestämt, och slutar med en strålande morgon, då skaparverkets härlighet tydligt uppenbaras.

Banyak yang dapat diketahui mengenai sifat2 Pencipta dengan mengamati hasil karya ciptaannya.

Man kan lära mycket om Skaparens egenskaper genom att betrakta hans händers verk.

Namun, satu tanda pengenal dari Mesias adalah bahwa ia harus berasal dari keluarga Daud, sebagaimana diketahui orang-orang Yahudi pada umumnya.

Men ett av kännetecknen på Messias var att han skulle vara av Davids släkt, något som judarna i allmänhet kände till.

Sang reporter berpendapat bahwa hal tersebut menjadi ”gejala materialistis yang berlebih-lebihan yang telah mengubah tahun-tahun 1980-an ke dalam ’Dekade saya’, suatu masa manakala berdasarkan kekayaan, Anda akan diketahui dan dihakimi”.

Reportern hävdade att detta var ”symptomatiskt för den överdrivna materialism som har förvandlat 1980-talet till ’ägandets decennium’”, en tid då människor bedöms efter vad de äger.

Kisah tersebut menyatakan, ”Lalu raja menyuruh Aspenaz, kepala pejabat istananya, untuk mendatangkan beberapa dari antara putra-putra Israel dan dari antara keturunan raja dan dari antara para bangsawan, yaitu anak-anak yang sama sekali tidak bercacat, tetapi yang tampan parasnya dan memiliki pemahaman tentang segala hikmat dan berpengetahuan, serta memiliki daya pengamatan tentang apa yang diketahui, yang juga memiliki kesanggupan untuk melayani di istana raja.”—Daniel 1:3, 4.

Berättelsen säger: ”Därpå sade kungen till Aspenas, sin överste hovfunktionär, att han skulle hämta några av Israels söner, både av den kungliga avkomman och av ädlingarna — barn som inte hade något som helst lyte och som var vackra till utseendet och hade insikt i all vishet och var förtrogna med kunskap och hade urskillningsförmåga i fråga om lärdom och som också var lämpade att tjäna i kungens palats.” — Daniel 1:3, 4.

Saya selesai memeriksa buku itu dalam beberapa hari dan harus diakui bahwa apa yang sebenarnya dinyatakan Alkitab mengenai penciptaan tidak bertentangan dengan fakta ilmiah yang diketahui mengenai kehidupan di bumi.

Inom några dagar hade jag läst ut boken och var tvungen att erkänna att det som Bibeln berättar om skapelsen i själva verket inte motsäger kända vetenskapliga fakta angående livet på jorden.

Jelaskan bahwa “rahasia kerajaan surga” yang disebutkan di ayat 11 adalah kebenaran rohani yang dapat diketahui hanya melalui wahyu.

Förklara att ”himmelrikets hemligheter” som nämns i vers 11 är andliga sanningar som vi endast kan få kunskap om genom uppenbarelse.

Akan tetapi, tidak satu pun dari burung-burung itu akan jatuh ke tanah tanpa diketahui Bapakmu.

Ändå faller inte en enda av dem till marken utan er Faders vetskap.

Tanaman mana yang dimaksud dengan hisop tidak diketahui dengan pasti.

Det kan inte med säkerhet sägas vilken växt det hebreiska och det grekiska ordet betecknar.

Rombongan orang Syiria itu terakhir diketahui menuju ke utara.

Den syriska glabe jag sålde henne till senast noterade norrut.

(Roma 1:20) Lagi pula, Pencipta bumi bukannya tidak diketahui nama-Nya.

(Romarna 1:20) Och vad mera är, jordens Danare är ingalunda ”okänd”.

Selain hal-hal yang diketahui di muka tentang kelompok-kelompok, individu-individu tertentu secara khusus terkait dalam prakiraan ilahi.

Förutom att Guds förutvetande kan gälla grupper av människor nämns också vissa enskilda individer i hans förutsägelser.

Sejauh yang diketahui masyarakat luas kalian ditempatkan di penjara berpenjagaan sangat ketat di suatu tempat di AS.

Och så vitt allmänheten anbelangar så sitter ni i ett fängelse någonstans i landet.

(Kis 17:22-31) Sebagaimana dapat diketahui dari pembacaan buku Ibrani, rasul yang sama (yang biasanya dianggap sebagai penulis surat ini) dengan bebas menggunakan perumpamaan dari catatan sejarah tentang cara Allah berurusan dengan Israel.

(Apg 17:22–31) När man läser brevet till hebréerna ser man att samme apostel (Paulus antas i allmänhet ha skrivit detta brev) ofta använde belysande exempel från Guds folks historia.

Apa yang kita lakukan jika pesawat rusak dan kita diketahui Jepang?

Och om planet får problem över Japan?

Perkara-perkara dapat sangat mudah diingat di lingkungan tempat pertama kali itu diketahui.

Vi minns saker bäst i det sammanhang där vi lärde oss dem.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av diketahui i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.