Hindi
Vad betyder दीमक i Hindi?
Vad är innebörden av ordet दीमक i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder दीमक i Hindi.
Ordet दीमक i Hindi betyder termiter, Termiter, termit. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet दीमक
termiternoun समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Hela stommen är full av termiter och torröta. |
Termiternoun समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Hela stommen är full av termiter och torröta. |
termitnoun समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Hela stommen är full av termiter och torröta. |
Se fler exempel
(नीतिवचन 24:10) जैसे दीमक, लकड़ी से बने घर को खोखला कर देती है, वैसे ही निराशा की भावना एक मसीही की खराई को कमज़ोर कर सकती है। (Ordspråksboken 24:10) Precis som termiter kan få ett trähus att rasa samman, kan missmod försvaga en kristens ostrafflighet. |
जबकि छिपकर किए जानेवाले हमले, दीमक की तरह होते हैं, जो लकड़ी से बने हमारे घर को धीरे-धीरे कुतर-कुतरकर अंदर से खोखला करती जाती है। Men lömska angrepp liknar snarare ett termitangrepp. Sakta men säkert knaprar termiterna i sig ditt hus tills det slutligen rasar samman. |
दीमकों का कार्य ज़मीन को उपजाऊ बनाता है, और यह पेड़ के लिए फायदेमंद है।” Termiternas verksamhet berikar jorden, och det är till nytta för trädet.” |
समस्त ढाँचे को दीमक चाटे हुए है और वह खोखला हुआ पड़ा है। Hela stommen är full av termiter och torröta. |
पास ही में, दीमक के टीले पर बैठा एक और दर्शक भी उन चिंकारों की दिशा में देख रहा था। På en termitstack inte långt från oss ser vi en annan iakttagare som också tittar på gasellerna. |
जगह-जगह फौजें सड़कों पर उतर आयी हैं, बेईमान नेता दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं, धर्म-गुरुओं का पाखंड आसमान छू रहा है और खूँखार अपराधियों की भरमार है। Den är full av stridande arméer, ohederliga politiker, skenheliga religiösa ledare och förhärdade brottslingar. |
यह तो ऐसा हुआ मानो हमारा घर, शीत युद्ध नाम के बड़े भूकंप से तो बच गया, मगर अब इसकी दीवारों में दीमक लग गई है जो इसे खोखला बनाती जा रही है।” Det är som om vårt hus, som klarade den stora jordbävning som vi betecknar det kalla kriget, nu håller på att ätas upp av termiter.” |
इसके अलावा, इसकी दीमक-रोधी लकड़ी निर्माण काम और फर्नीचर बनाने में उपयोगी होती है। Dess virke, som står emot termiter, lämpar sig dessutom bra till byggnads- och snickeriarbeten. |
(इफिसियों 2:2) इस तरह की सोच एक मसीही के लिए उतनी ही खतरनाक है, जितना कि लकड़ी के लिए दीमक। (Efesierna 2:2) Sådana tankar är lika farliga för en kristen som röta för en träbyggnad. |
समाज की बुनियाद को नैतिक सड़न की दीमक खा रही है; यहाँ तक कि बच्चों को भी भ्रष्ट किया गया है। Det moraliska förfallet undergräver samhällets själva grundvalar; till och med barnen har påverkats. |
इन वजहों से राजनीति और धर्म के नाम पर कई दंगे-फसाद हुए हैं। साथ ही नफरत, भ्रष्टाचार और अशांति दीमक की तरह समाज को खोखला कर रहे हैं। Det har gett upphov åt politiska och religiösa konflikter, hat, korruption och oordning, och det har i hög grad bidragit till mänsklighetens elände. |
बहुत-से लोगों का कहना है कि पेड़ों की कटाई की वजह से ऐसा हो रहा है। मगर इसके कुछ दूसरे कारण भी हैं जो धीरे-धीरे पेड़ों को दीमक की तरह चट करते जा रहे हैं। Många människor pekar på avskogning, men det finns också andra krafter som långsamt förstör träden, blad för blad eller barr för barr, så att säga. |
सो हम एक बड़े दीमक के टीले पर बैठ जाते हैं और हल्के-फुल्के नाश्ते का मज़ा लेते हैं जो हम आदमी लोग अपने थैलों में उठाए हुए थे। Vi slår oss därför ner på en stor termitstack och äter en lätt måltid, som vi män har burit med oss i våra ryggsäckar. |
समान रूप से, जर्मन प्राणविज्ञान-संबंधी पत्रिका जिमेक्स टीर सीलमन्ज़ टीरवेल्ट, जुलाई १९८१, पृष्ठ ३४ और ३५, में प्रकाशित एक लेख में लेखक श्रीलंका में अपनी जायदाद में एक दीमक घर में रहनेवाले एक नाग के बारे में बताता है। Ett liknande vittnesbörd har framkommit i förordet till en artikel i den tyska zoologiska tidskriften Grzimeks Tier, Sielmanns Tierwelt för juli 1981, sidorna 34, 35, där författaren berättar om en kobra som bodde i en termitstack på hans mark på Sri Lanka. |
लेखक रिपोर्ट करता है: “अपने मेहमान को आश्वस्त करने के बाद कि वहाँ वास्तव में एक नाग रहता है, वह उस दीमक घर के सामने बैठ गया और अपनी बाँसुरी बजाने लगा। Han skriver: ”Sedan jag hade försäkrat min gäst om att det verkligen var en kobra som bodde där, satte han sig ner framför termitstacken och började spela på sin flöjt. |
एक ऐसे मकान की कल्पना कीजिए जिसकी नींव बहुत कमज़ोर है, कड़ियों में दीमक लग गया है और छत गिरनेवाली है। TÄNK dig ett hus med dålig grund, ruttna bjälkar och bågnande tak. |
इसमें कुपोषण को जोड़िए, जो बीमारी के विरुद्ध शरीर के प्रतिरक्षकों को कमज़ोर बना देता है, और आप देख सकते हैं कि क्यों ग़रीबी स्वास्थ्य के लिए हानिकारक है जैसे दीमक लकड़ी के लिए है। Om vi till allt detta lägger undernäring, som försvagar kroppens motståndskraft mot sjukdom, så förstår vi varför fattigdom är lika undergrävande för hälsan som termiter är för ett trähus. |
हम एक पेड़ के पास आते हैं जिसके तने की चारों ओर दीमक का टीला है। Vi kommer fram till ett träd med en termitstack runt stammen. |
जिस दौरान वे हमारी फसल को तहस-नहस रहे थे, वे यह गा रहे थे: “जो कामूज़ू [राष्ट्रपति बांडा] का कार्ड नहीं खरीदेगा, उसके मक्के की हरी फसल दीमक खा जाएगी और वह उस पर सिर्फ रोता रह जाएगा।” Under tiden medlemmarna av Ungdomsförbundet högg ner majsen, sjöng de: ”Alla som vägrar att köpa Kamuzus [president Bandas] partikort kommer att få sin gröna majs uppäten av termiter, och dessa människor kommer att gråta över den.” |
अगर किसी ज़ॆबरे को सँवारने या खुजलाने के लिए उसके परिवार का कोई सदस्य मौजूद नहीं है तो वह मिट्टी में लोट लगाता है या अपनी पीठ को पेड़, दीमक के टीलों, या दूसरी सख्त चीज़ों से रगड़ता है। Om någon annan familjemedlem inte finns till hands, rullar sig sebrorna i dammet eller skrubbar sig mot ett träd, en termitstack eller något annat fast föremål för att lindra klådan. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av दीमक i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.