Vad betyder deschide i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet deschide i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder deschide i Rumänska.
Ordet deschide i Rumänska betyder öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, öppna, bleknings-, blek-, sansande, öppna, bana väg, reta ngns aptit, öppna upp i ngt, bana väg för ngt/ngn, göra ngn smartare, bana väg för, leda vägen, starta, öppna dragkedjan på, dra ned dragkedjan på, ta ur villfarelsen, breda ut ngt, korka upp, öppna ögen för ngt, riva ut ngt, skära upp, bända upp, öppna eld, visa vägen, bana väg för, slå ut, bana väg för ngn, punktera, bräcka upp med kofot, öppna ngns ögon, regla av, övertyga, övertala, gapa, öppna, öppna upp, bända, ta ut ngt, bända, göra ngn medveten om ngt, kaskadera, sträcka ut, göra ljusare, popupp-bok, vidga sig, inleda, öppnas, åtala ngn för ngt, spela som första kort, ha förhand, dyrka, smälla, tappa upp ngt, släppa in, besvara. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet deschide
öppna
A deschis ușa și a ieșit din casă. Carole öppnade dörren och gick ut ur huset. |
öppna
Emily a destupat sticla de vin cu un tirbușon. Emily öppnade vinflaskan med en korkskruv. |
öppna
Richard a deschis cutia cu o foarfecă. Richard öppnade lådan med en sax. |
öppna
Ușa s-a deschis singură. Dörren öppnade sig av sig själv. |
öppna
Teatrul se deschide la trei după amiaza. Teatern öppnar klockan tre på eftermiddagen. |
öppna(la jocul de cărți) Brittany a deschis jocul cu o miză mare. |
öppna
Pădurea se deschide pentru a lăsa să se vadă o pajiște. |
öppna(flori) Petalele florii s-au deschis în zori. |
öppna(cărți de joc) Hai, e rândul tău să deschizi jocul. Dă prima carte. |
öppna(chirurgie) Doctorul a deschis pacientul pentru operația pe cord. |
öppna
A deschis scrisoarea și a început s-o citească. |
öppna
A deschis cadourile unul câte unul. |
bleknings-, blek-(despre un agent de curățare) (förled) |
sansande
|
öppna(arhaism) |
bana väg(bildlig) |
reta ngns aptit
|
öppna upp i ngt
|
bana väg för ngt/ngn(oftast bildlig) |
göra ngn smartare
|
bana väg för(bildligt) |
leda vägen
|
starta(baseball) |
öppna dragkedjan på, dra ned dragkedjan på
|
ta ur villfarelsen
|
breda ut ngt
|
korka upp(de la sticlă) |
öppna ögen för ngt(bildlig) |
riva ut ngt
|
skära upp
|
bända upp
|
öppna eld
|
visa vägen(bildlig) |
bana väg för(bildligt) Den nya forskningen banar vägen för ett cancervaccin. |
slå ut(floare) (specifik) |
bana väg för ngn(bildlig) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Pionjärer i deras täckta vagnar banade vägen för bosättning i väst. |
punktera(cu bisturiul) |
bräcka upp med kofot
|
öppna ngns ögon(bildlig: få att inse) |
regla av
|
övertyga, övertala
|
gapa(prăpastie) |
öppna
|
öppna upp(bildlig) |
bända(öppna) |
ta ut ngt(cont, asigurare) |
bända
|
göra ngn medveten om ngt(bildlig) |
kaskadera(computer) |
sträcka ut
Mama ei și-a deschis larg brațele ca să o întâmpine. Hennes mor öppnade sina armar vitt för att välkomna henne hem. |
göra ljusare(despre culori) |
popupp-bok(carte) |
vidga sig(nări) Calul era speriat și nările i s-au deschis larg. |
inleda
El a prefațat subiectul cu context istoric. Han introducerade ämnet med lite bakgrundsinformation. |
öppnas
|
åtala ngn för ngt
I-a intentat proces angajatorului ei. |
spela som första kort
|
ha förhand(cărți de joc) |
dyrka
Hoțul a descuiat lacătul. |
smälla
Știe cum să scoată dopul unei sticle de șampanie fără să verse niciun strop. |
tappa upp ngt
|
släppa in
|
besvara(la sonerie) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av deschide i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.