Vad betyder departe i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet departe i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder departe i Rumänska.
Ordet departe i Rumänska betyder långt ifrån varandra, långt bort, fjärran, långt borta, långt ut, långt borta från ngt, långt borta, långt ifrån, bort, bort, långt, långt ute, djup, avlägsen, borta, lång ifrån, långt, utom räckhåll, avlägset, et cetera, etcetera, längre, avlägsen, släkt på långt håll, när och fjärran, och så vidare, och så vidare, i särklass, inte tillnärmelsevis, för långt, längre fram, i närheten av, långt ifrån ngt, och liknande, Hur långt ...?, det skulle aldrig falla mig in, vidarebefordran, inte i närheten, lika långt som, på avstånd från ngt/ngn, ta ngt ett steg längre, skjuta för kort, gå långt, gå för långt, hålla sig borta, överstiga, ej beträda ngt, skicka ngt vidare, vagt kopplad, tveklöst, avlägsnast, inte ens i närheten, inte kunna jämföra sig med, färdas långt, hålla sig säker, hålla sig borta från ngt/ngn, dra sig undran från ngt, överspela, skjuta för kort, gå vidare till ngt, utveckla ngt, skicka vidare, vidare, för långt, fortsätta att göra ngt, sticka, dra, hålla ngt/ngn borta, längre, längre fram, fjärrstyrt, gå vidare, längre, vidare, längre bort, dålig, för att återgå till ämnet, avlägsen plats. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet departe
långt ifrån varandra
|
långt bort
|
fjärran(ålderdomlig, litterärt) |
långt borta
|
långt ut
|
långt borta från ngt
|
långt borta
|
långt ifrån(țintă) Împușcătura a fost departe de țintă. Skottet var lång ifrån måltavlan. |
bort
Aici suntem departe de Irlanda. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Min familj är långt bort. |
bort
Egalitatea sexelor este încă departe; va mai dura mulți ani. Sexuell jämlikhet är fortfarande många år bort. |
långt
În dimineața asta s-a plimbat până departe - aproape zece kilometri. Hon gick långt den här morgonen. Nästan tio kilometer. |
långt ute
|
djup
L-am găsit! E departe în mulțime, aproape de centru. Jag har hittat honom! Han är djupt inne i folksamlingen, nära mitten. |
avlägsen(în timp) Anul 2092 mi se pare departe. |
borta
Locuiește departe, în capătul de vest al orașului. |
lång ifrån
|
långt
|
utom räckhåll
|
avlägset
|
et cetera, etcetera
|
längre(komp. av långt) E departe? E mai departe decât casa aia de acolo? Hur långt är det? Är det längre bort än huset där borta? |
avlägsen
Springfield e departe de aici. Springfield är avlägset härifrån. |
släkt på långt håll
|
när och fjärran
|
och så vidare
|
och så vidare
|
i särklass
|
inte tillnärmelsevis
|
för långt
|
längre fram
|
i närheten av
|
långt ifrån ngt
|
och liknande
|
Hur långt ...?
|
det skulle aldrig falla mig in
|
vidarebefordran(även e-post) |
inte i närheten
|
lika långt som(på samma avstånd) |
på avstånd från ngt/ngn
|
ta ngt ett steg längre(bildlig) |
skjuta för kort
|
gå långt(bildlig) |
gå för långt
|
hålla sig borta
|
överstiga
|
ej beträda ngt(formell) Beträd ej gräset. |
skicka ngt vidare
|
vagt kopplad
|
tveklöst
|
avlägsnast(superlativ) |
inte ens i närheten
|
inte kunna jämföra sig med
|
färdas långt
|
hålla sig säker
|
hålla sig borta från ngt/ngn
|
dra sig undran från ngt
|
överspela
|
skjuta för kort
|
gå vidare till ngt
|
utveckla ngt
|
skicka vidare
|
vidare(în expresie) A mers mai departe cu proiectul după ce șeful și-a dat acordul. Vi gick vidare med projektet efter att chefen hade sagt ja. |
för långt(bildlig) |
fortsätta att göra ngt
|
sticka, dra(vardagligt) |
hålla ngt/ngn borta
|
längre
A alergat mai departe decât o făcuse vreodată. Han sprang längre än han någonsin hade gjort förut. |
längre fram
Banca e puțin mai jos pe strada asta. Banken ligger lite längre fram på den här vägen. |
fjärrstyrt
|
gå vidare
|
längre(komp. av långt) Trebuie să mergi până mai departe dacă vrei să faci ceva mișcare. Du måste gå längre än så om du vill få motion. |
vidare
Hon längtade efter att ta sig till nästa by och vidare. |
längre bort
Satul e mai departe - dincolo de dealuri. Byn ligger lite längre bort - bortom kullarna. |
dålig
Aruncarea la coș a baschetbalistului a ratat ținta și baschetbalistul a fost scos din joc. |
för att återgå till ämnet
|
avlägsen plats
|
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av departe i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.