Vad betyder dayung i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet dayung i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder dayung i Indonesiska.

Ordet dayung i Indonesiska betyder åra, kanot/kajak, kanotsport. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet dayung

åra

nouncommon

Selama sepuluh tahun, kami bergantung pada dayung dan otot untuk bepergian.

I tio år fick vi förlita oss på armmuskler och åror.

kanot/kajak

noun

kanotsport

noun

Se fler exempel

Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya

Vi borde ösa eller använda något annat att ro med.

Dayung saja perahu sialnya!

Bara raden den jävla båten.

Sambil mendayung perahu di danau di Central Park.

I Central Park.

Kau ingin mendayung kesana?

Vill du ro dit?

Mungkin bisa di atasi dengan dayung.

Vi kan nog ta oss till kanoten.

PETRUS mendayung sekuat tenaga sambil memandang kegelapan malam.

PETRUS höll hårt i åran och stirrade ut i nattmörkret.

Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya.

Läraren förklarade att fiskare i Tonga glider över revet, paddlar sina utriggarkanoter med ena handen och dinglar en maka-feke över relingen med den andra.

Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar.

Det grekiska ord som översatts med ”underordnad” kan åsyfta en slav som var placerad vid den lägre roddarbänken på ett stort fartyg.

Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat.

För att undvika katastrof måste man ihärdigt ro mot strömmen, mot det starka strömdraget.

Kira-kira sepertiga dari para pendayung tewas dalam waktu tiga tahun.

Omkring en tredjedel av männen dog inom tre år.

Tambahkan dayung berlabel “Percaya” dan satu lagi berlabel “Tindakan.”

Lägg till en åra som heter ”hopp” och en annan som heter ”handling”.

Ada dua pendayung kayak tersapu ke gua 1,5 km di selatan Saltery Cove.

Två kajakpaddlare har fastnat i en grotta... 1,5 km söder om Saltery Cove.

Sewaktu melukiskan pengalaman nyata murid-murid Yesus ketika mereka berjuang menyeberangi Laut Galilea dalam sebuah perahu, penulis Injil Markus mengatakan bahwa mereka ”mengalami kesulitan dalam mendayung, karena angin berlawanan arah”.

När evangelieskribenten Markus beskriver det som Jesu apostlar upplevde när de kämpade sig över Galileens hav i en båt, säger han att de ”hade det mycket besvärligt med rodden, vinden var nämligen emot dem”.

26 Para pendayungmu membawamu ke lautan yang bergelora.

26 Dina roddare har fört dig ut på det upprörda havet,

Maksudku, kau bahkan tak perlu mendayungnya.

Man behöver inte ro den.

Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals.

Hoppade i en båt och rodde över Isbukten.

Ketika rakit itu lewat, saudara-saudara kita memanggil ketiga orang yang sedang mendayung untuk mendekat ke El Refugio.

När den gled förbi ropade bröderna till de tre män som stakade flotten och bad dem lägga till långsides med El Refugio.

Aku suka dayungmu.

Jag gillar dina paddlar.

Saudara yang mendayung harus waspada guna menghindari pohon-pohon yang ada ularnya, yang siap untuk jatuh ke perahu kami.”

Brodern som förde båten behövde vara mycket uppmärksam för att undvika träd där ormar låg på lur, redo att falla ner i båten.”

(27:17) Para pelaut ini membuang empat jangkar dan melonggarkan tali-tali kemudi, atau dayung, yang digunakan untuk mengemudikan perahu.

(27:17) De här sjömännen kastade ut fyra ankaren och lösgjorde styrårornas surrning.

Bertahun-tahun yang lalu, para pendayung yang nekat membawa penumpang ke kano mereka serta berhenti di atas karang itu dan melihat ke bawah ke arah Mulut Maut.

För många år sedan brukade obetänksamma båtägare ta med sig passagerare i kanoter och låta dem stå på klipporna och titta ner i Djävulsgapet.

Jadi jika saya memasukkan air di sini, Anda dapat melihat pantulan lapisannya yang berwarna perak dan pantulan lapisan berwarna perak itu adalah lapisan udara yang melindungi air agar tidak mengenai dayungnya, sehingga kering.

Så om jag sätter den här inuti vattnet här, så kan du se en silverreflekterande beläggning runt om den, och den silverreflekterande beläggningen är lagret av luft som skyddar vattnet från att röra paddeln, och den är torr.

Setengah jumlah pendayung itu akan mati dalam apa yang disebut para sejarawan Prancis sebagai ”penyia-nyia nyawa manusia yang terbesar”.

Hälften av dem skulle komma att dö i vad franska historiker kallar den ”största manspillan” i Frankrikes historia.

Akibatnya, mereka selalu basah kuyup, mereka sering mendayung sementara kaki mereka terendam air, dan kulit mereka teriritasi akibat udara yang bergaram.

Därför blev de ständigt blöta, för de rodde ofta i vatten upp till fötterna, och huden frättes bort av den salta luften.

Mendayung Sampai ke Hati

Med kanot för att nå hjärtan

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av dayung i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.