Vad betyder cứng cáp i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cứng cáp i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cứng cáp i Vietnamesiska.
Ordet cứng cáp i Vietnamesiska betyder kraftig, stark, ståndaktig, stabil, rejäl. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cứng cáp
kraftig(hard) |
stark(hard) |
ståndaktig(sturdy) |
stabil(sturdy) |
rejäl(sturdy) |
Se fler exempel
Quả trứng lúc vào mỏng manh, lúc lấy ra thì cứng cáp. Ägget var ömtåligt men blev hårt. " |
Trong khi loài gà thì lại khá cứng cáp trong vòng một vài tháng. Kycklingarna, däremot, mognar på ett par månader. |
Nó cứng cáp lắm. Hon är en tuffing. |
Rằng ông bị kẹt trong cơn bão cứt và ông bung ra cái dù cứng cáp. Att du fastnade i en skitstorm, men fick upp ett rejält paraply. |
Chân tôi cứng cáp hơn. Mina fötter börjar bli tåligare. |
Một họ thực vật cứng cáp và nổi tiếng Ett tåligt och känt släkte |
Cây ô-li-ve cứng cáp Det knotiga olivträdet |
Con đã cứng cáp lên nhiều sau những bài học mà nó mang đến. Jag har blivit härdad av det, och läxorna det har medfört. |
Người ta làm loại nhạc cụ này từ việc đục một khúc gỗ cứng cáp để làm thân trống. Instrumentet är gjort av en kraftig trädstam som är urholkad till ett ihåligt skal. |
Nếu có thời tiết tốt và một đôi giày cứng cáp, người ta có thể trèo núi bất cứ khi nào. När väderleksförhållandena är goda och man har ett par rejäla skor, kan man bestiga berget när som helst. |
Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn. Efter en tid kommer det ursprungliga trädet att ha tre eller fyra livskraftiga stammar omkring sig, som söner runt ett bord. |
Từ đằng trước, vật này trông có vẻ rất cứng cáp và khỏe mạnh, nhưng nhìn bên hông thì có vẻ như nó rất yếu. Betraktad framifrån såg den väldigt stark och tålig ut, från sidan såg den nästan ynklig ut. |
Phán quyết của Tòa trong vụ kiện của Murdock đã chứng tỏ là một viên gạch cứng cáp trong bức tường bảo vệ bằng pháp luật. Utslaget i fallet Murdock har visat sig vara en mycket viktig sten i den juridiska skyddsmuren. |
Ngay cả một số độc giả Phúc âm thời nay cũng không thấy có chút gì kiên định, cứng cáp như đá nơi Phi-e-rơ. Inte ens en del som läser evangelieskildringarna i dag ser så många klipplika egenskaper hos honom. |
Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp. Det tar lång tid för saltvatten, som förstör de flesta andra frön, att tränga igenom det tåliga skalet. |
Nhiều năm qua, một số loài keo cứng cáp của Úc được xuất khẩu sang Châu Phi dùng làm nguồn thức ăn dự trữ cho những lúc hạn hán. Under många år har man exporterat tåliga australiska arter av akacia till Afrika, för att de skall kunna användas som en näringskälla vid torka. |
Trong văn mạch của câu Kinh Thánh này, có thể là các bộ phận trên tương phản với “xương-cốt”—những phần tử cứng cáp hơn của thân thể. Av versens sammanhang att döma kan det vara så att dessa delar i kroppen ställs i kontrast till ”benen” — som är mer kompakta. |
Ngài thấy trước Phi-e-rơ sẽ trở nên như đá—một người cứng cáp, kiên định, đáng tin cậy và ảnh hưởng tốt đến các môn đồ Chúa Giê-su. Han förutsåg att Petrus skulle bli som en klippa – en stabil, fast och pålitlig stöttepelare bland Kristi efterföljare. |
CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ. HÖGT uppe i Alperna hittar man den härdiga alprosen. |
Cả bầy đứng dậy đón tiếp con sư tử đực và từng con một ép mặt chúng vào cái mõm cứng cáp của nó theo cách chào cọ má tiêu biểu của loài mèo. De reser sig alla för att ta emot honom, och en efter en trycker de sina ansikten mot hans kraftiga nos i en ”gnida kinden”-hälsning som är typisk för kattdjur. |
Loại cây cứng cáp này chỉ cần chỗ để mọc, đất thoáng để thở, không có cỏ dại hoặc loại thực vật khác có thể làm nơi ẩn náu cho những sâu bọ tai hại. Det enda som detta knotiga träd kräver är utrymme att växa och en jordmån som släpper igenom luft, så att trädet kan andas, och som är fri från ogräs eller annan växtlighet som skulle kunna hysa skadeinsekter. |
Hẳn Chúa Giê-su và các thiên sứ rất vui mừng khi thấy nhóm lúa mì, dù số ít nhưng đã tỏ ra cứng cáp trước sự lấn át của cỏ dại đến từ Sa-tan! * Jesus och änglarna måste verkligen ha blivit glada när de såg att dessa relativt få men livskraftiga vetestrån inte hade kvävts av Satans ogräs! |
(Ê-sai 13:6, Trần Đức Huân) Do đó, với những cung cứng cáp—dùng để bắn tên hầu “đập-giập” quân thù, tức con cái của các bà mẹ Ba-by-lôn—họ cương quyết chinh phục Ba-by-lôn. (Jesaja 13:6) Med sina bågar — som de använder till att skjuta i väg pilar som krossar fiendesoldater, de babyloniska mödrarnas avkomma — är de beslutna att inta Babylon. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cứng cáp i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.