Vad betyder cục tẩy i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cục tẩy i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cục tẩy i Vietnamesiska.
Ordet cục tẩy i Vietnamesiska betyder radergummi, kautschuk, suddgummi, gummi, sudd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cục tẩy
radergummi(india rubber) |
kautschuk(india rubber) |
suddgummi(india rubber) |
gummi(india rubber) |
sudd(eraser) |
Se fler exempel
Sự Chuộc Tội giống như một cục tẩy. Försoningen är som ett radergummi. |
Giống như Đức Chúa Trời xóa bỏ hàng rào ranh giới giữa các nước bằng một cục tẩy lớn”. Det var som om Gud hade tagit ett stort suddgummi och suddat ut alla landsgränser”, säger Claire, som är från Frankrike. |
Các anh chị em có thể cân nhắc việc giơ lên một cục tẩy thể như các anh chị em sắp xóa đi những đòi hỏi của công lý. Du skulle kunna hålla fram en tavelsudd som om du tänkte sudda bort rättvisans krav. |
Chúng ta có thể nói: ‘Khi Đức Giê-hô-va tha thứ tội lỗi cho chúng ta, Ngài xóa sạch chúng như thể dùng miếng bọt biển (hay một cục tẩy)’. Vi kan säga: ”När Jehova förlåter våra synder, är det som om han stryker bort dem med en svamp (eller ett suddgummi).” |
Để minh họa, anh kể rằng khi còn làm giám thị xưởng in, anh Rutherford thường gọi điện cho anh và nói: “Anh Knorr, khi nào về ăn trưa, hãy mang cho tôi vài cục tẩy. Han tog ett exempel från sin tid som tryckeritillsyningsman. Ibland brukade broder Rutherford ringa till honom och säga: ”Broder Knorr, ta med dig några radergummin när du kommer över från tryckeriet vid lunch. |
Sự hối cải giống như một cục gôm khổng lồ và nó có thể tẩy xóa vết mực cố định! Omvändelse är som ett jättestort suddgummi, och det kan radera permanent bläck! |
(Các anh chị em có thể cần phải giải thích rằng cục than lửa đỏ là tượng trưng cho việc thanh tẩy. (Du kan behöva förklara att det glödande kolet är en symbol för rening. |
Khi vị thiên sứ trong khải tượng của Ê Sai chạm cục than vào môi ông, thì điều đó biểu tượng cho việc Chúa thanh tẩy Ê Sai về sự không xứng đáng của ông và tha thứ các tội lỗi của ông). När ängeln i Jesajas syn vidrörde hans läppar med ett kol symboliserade detta att Herren renade Jesaja från hans ovärdighet och förlät honom hans synder.) |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cục tẩy i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.