Vad betyder con dấu i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet con dấu i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder con dấu i Vietnamesiska.
Ordet con dấu i Vietnamesiska betyder tecken. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet con dấu
teckennoun |
Se fler exempel
Gỡ con dấu thứ bảy (1-6) Det sjunde sigillet bryts (1–6) |
Đây là con dấu! Detta är stämpeln! |
7 Khi ngài gỡ con dấu thứ tư, tôi nghe tiếng của sinh vật thứ tư+ nói: “Hãy đến!”. 7 När lammet bröt det fjärde sigillet hörde jag den fjärde levande varelsens+ röst säga: ”Kom!” |
Tôi đã nhìn thấy con dấu trong bàn, thưa ngài. Jag såg sigillet i skrivbordet. |
Thời xưa, cái ấn hay con dấu là dụng cụ dùng để đóng dấu vào tài liệu. I forna tider var ett sigill ett slags stämpel som man använde för att försegla dokument. |
Dưới đây là bản sao của một con dấu như vậy. Här är en kopia av ett sådant sigill. |
Anh là người giấu con dấu cơ mà, sunbae. Du är den som gömde stämplen, Sunbae. |
" My con dấu riêng. " " Min egen tätning. " |
Ngài ban Con dấu yêu vinh hiển, Han smordes med helig ande och kraft |
Đó là con dấu. Det var en stämpel. |
8 Khi ngài+ gỡ con dấu thứ bảy,+ trên trời im lặng trong khoảng nửa giờ. 8 När lammet+ bröt det sjunde sigillet+ blev det tyst i himlen i omkring en halvtimme. |
Những kí hiệu thường thấy nhất trên những con dấu. Symbolerna återfinns vanligen på sigill. |
Tôi cần con dấu của Aedile làm cái cm gì? Vad har jag för nytta av edilens sigill? |
Sức mạnh của con dấu Stämpelns styrka. |
Chúng ta vừa mới lấy được con dấu thứ 4, nên chúng ta chỉ cần đi... I och med vi fick 4 stämpeln så behöver vi bara gå..... |
Con dấu của Tổng thống. Presidentens sigill. |
Tôi nghĩ con chó của ông ta đã đóng cho tôi con dấu quyết định cuối cùng. Jag tror det var hunden som gav klartecknet |
Mặt sau là hình con dấu của trường với hàng chữ "Raoul Wallenberg, niên khóa 1935". På frånsidan finns universitetets sigill och orden "Raoul Wallenberg, årskurs 1935". |
Mô tả sớm nhất của nó là trên con dấu của nữ công tước Ingebjørg năm 1318. Den äldsta säkra avbildningen är hertiginnan Ingebjørgs segel från 1318. |
Con dấu! Stämpeln! |
không cần con dấu của Aedile? Utan edilens sigill? |
Mang con dấu vào ( dùng để kí hợp đồng ). Hämta hit stämpeln ( används för att signera ett kontrakt ) |
Chiên Con gỡ sáu con dấu đầu tiên (1-17) Lammet bryter de sex första sigillen (1–17) |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av con dấu i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.