Vad betyder cơ căng i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cơ căng i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cơ căng i Vietnamesiska.
Ordet cơ căng i Vietnamesiska betyder tensor, tensor-. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cơ căng
tensor(tensor) |
tensor-(tensor) |
Se fler exempel
Các chất tiết ra ở khắp các tuyến các cơ căng ra và co thắt giống như đang nâng 1 thứ nặng gấp 3 lần khối lượng mình. Sekret kommer ut från alla körtlar musklerna är spända och rycker som om du lyfte något tre gånger din kroppsvikt. |
Những ngày đầu, có lẽ bạn cảm thấy các cơ bắp căng và nhức. De första dagarna kanske du får träningsvärk och ömmande muskler. |
Cơ sẽ căng lên khi giữ tay. Musklerna spänner sig när du håller den. |
Vì các cơ bị căng ra và co rút lại nên dần dần xương của anh Jairo cũng bị biến dạng. På grund av alla muskelspänningar blev Jairos skelett till slut deformerat. |
Những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc Ungdomar som har ett nära förhållande till sina föräldrar löper mindre risk att drabbas av känslomässig stress |
Ý tôi là ở Ban-căng cơ. På Balkan, menade jag. |
Đây là chụp căng cơ. Denna teknik mäter blodflödet i hjärnan. |
Anh không bị căng cơ, vậy là anh bị đau do tiêm phải không? Nu behöver du inte en drog muskel, så är du ont från en injektion? |
Hãy giữ trọng tâm và căng cơ ở đây. Spänn dig här. |
Anh bị căng cơ hay sao hả? Har du stukat dig, eller nåt? |
Ta cho là ngài ấy phản bội ta vì cặp ngực căng và cơ thể quyến rũ. Jag säger att han förådde mig för fasta bröst och fast kropp. |
Căng cứng cơ tim do đau đớn cũng có thể. Det kan även smärtinducerad kardiomyopati. |
Lúc căng thẳng, cơ thể tiết ra chất cortisol, chất này phá vỡ mạch liên kết các tế bào thần kinh. Stress gör att kortisol, som kan störa nervernas samspel, frisätts. |
Ngay cả khi House sai, cách chữa trị cơ bản là thuốc chống căng thẳng. Om House har fel, så är behandlingen mediciner mot ångest. |
Tờ El País của Tây Ban Nha nói: “Người ta ước tính phụ nữ có nguy cơ chịu căng thẳng và lo lắng gấp ba lần đàn ông vì hầu hết họ phải làm đến ‘hai ca’—một là ở sở làm và một là ở nhà”. I den spanska dagstidningen El País sägs det: ”Man beräknar att risken för kvinnor att drabbas av stressrelaterad oro och ångest är tre gånger så stor som för män, eftersom flertalet kvinnor dubbelarbetar – de har ett skift på jobbet och ett hemma.” |
Cuối cùng, chúng ta có giác quan bản thể giúp phát hiện sự căng cơ, cũng như sự chuyển động và vị trí của tay chân ngay cả khi nhắm mắt. Och slutligen har vi ett muskelsinne som gör att vi kan känna när muskler spänns och uppfatta kroppsdelarnas rörelse och position även med slutna ögon. |
Con người nói riêng và các động vật nói chung sẽ hét to, căng cơ cho cơ thể có vẻ to hơn, nhe răng, và nhìn chằm chằm vào đối thủ. Människor och djur ger ifrån sig höga ljud, försöker se fysiskt större ut, blottar tänderna och stirrar. |
Sau khi tác nhân gây căng thẳng qua đi, cơ thể bạn có thể trở lại bình thường. När en stressor försvinner återgår kroppen till sitt normalläge. |
Trong năm 1997, một cuộc nghiên cứu với hơn 12.000 thanh thiếu niên Mỹ đã được thực hiện; kết quả cho thấy những người trẻ có mối quan hệ gần gũi với cha mẹ ít có nguy cơ bị căng thẳng về cảm xúc, hoặc có ý nghĩ tự tử hay hành động hung bạo, hoặc dùng những chất gây nghiện. En undersökning som gjordes 1997 och som omfattade mer än 12.000 amerikanska tonåringar visar att det är mindre sannolikt att ungdomar som har ett nära förhållande till sina föräldrar kommer att drabbas av känslomässig stress, umgås med självmordstankar, bli inblandade i våldsamheter eller börja använda beroendeframkallande medel. |
Hai lực cơ bản của sự sống, lực căng và lực nén xuất hiện trong cùng một đơn chất. Spänning och sammanpressning, de två livskrafterna, manifesterade i ett enda material. |
Tôi thấy điều này thật hết sức kinh ngạc, rằng phản ứng với stress của bạn có một cơ chế nội sinh để phục hồi sau căng thẳng, và cơ chế đó là sự kết nối giữa con người. Jag tycker att detta är fantastiskt, att din stressreaktion har en inbyggd mekanism för att motstå stress, och att denna mekanism är mänsklig kontakt. |
Người ta biết rõ rằng sự căng thẳng ở những cơ này có thể ảnh hưởng bất lợi đến cơ quan phát âm. Talmekanismen fungerar inte bra, om man spänner ansiktsmusklerna och de muskler som styr andningen. |
Những yếu tố về cơ thể hoặc sự căng thẳng trong mối liên lạc với những người trong gia đình, bè bạn, hoặc người làm cùng sở cũng có thể gây ra vấn đề này. Fysiska faktorer eller spända relationer till familjemedlemmar, vänner eller arbetskamrater kan vara inbegripna. |
Có một số yếu tố làm tăng nguy cơ lên cơn, chẳng hạn như sự căng thẳng hoặc thiếu ngủ. Vissa faktorer kan öka risken för anfall, till exempel stress eller sömnbrist. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cơ căng i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.