Hindi
Vad betyder चिढ़ाना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet चिढ़ाना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder चिढ़ाना i Hindi.
Ordet चिढ़ाना i Hindi betyder heterosexualitet, homosexualitet, Heterosexualitet, reta, pika. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet चिढ़ाना
heterosexualitet(heterosexuality) |
homosexualitet(homosexuality) |
Heterosexualitet(heterosexuality) |
reta(taunt) |
pika(tease) |
Se fler exempel
वह शायद चिढ़ा हुआ या गुस्से में भी नज़र आए। Han kan till och med verka irriterad eller arg. |
कई देशों में, कानून और न्याय-व्यवस्था इतनी जटिल है, और अन्याय, भेदभाव और मुँह देखा न्याय करना इतना आम है कि लोग कानून के नाम से ही चिढ़ने लगे हैं। I många länder är rättsväsendet så komplicerat, så fullt av orättvisor och fördomar och så inkonsekvent att det råder ett utbrett förakt för lagen. |
उसने यह भी कहा, “भले ही वे आपको चिढ़ दिलाएँ, लेकिन आपको उनसे साथ दोस्ती निभानी पड़ती है, क्योंकि अब वह आपका परिवार बन चुके हैं।” Du kanske blir helt galen på dem, men nu är ni släkt.” |
वह ज़रा चिढ़ी हुई थी। उसने कहा कि उसकी आठ बेटियाँ हैं, जिनकी परवरिश में ही उसका सारा वक्त निकल जाता है, इसलिए हमारी बातें सुनने के लिए उसके पास फुरसत नहीं है। Hon var lite irriterad och sade att hon hade åtta döttrar att ta hand om och inte hade någon tid över. |
अक्सर, माता-पिता ही ज़्यादा दोषी हैं, इसलिए कि उन्होंने अपने बच्चों को सही अनुशासन के अनुसार बड़ा नहीं किया, और इस प्रकार उन्हें चिढ़ाया है।—इफिसियों ६:४. Föräldrarna har ofta sig själva att skylla då de inte uppfostrat sina barn på rätt sätt och därigenom retat upp dem. — Efesierna 6:4. |
और कोस उसे बाइबल से ही सीधे-सीधे जवाब देता इसलिए वह और भी चिढ़ गया था। Det faktum att Koos alltid gav honom klara och ärliga svar från Bibeln gjorde honom ännu mer förbittrad. |
इफिसियों 6:4: “अपने बच्चों को चिढ़ मत दिलाओ, बल्कि उन्हें यहोवा की तरफ से आनेवाला अनुशासन देते हुए और उसी की सोच के मुताबिक उनके मन को ढालते हुए उनकी परवरिश करो।” Efesierna 6:4: ”Irritera inte era barn, utan fortsätt att uppfostra dem i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning.” |
जब मैं खड़ा होता हूँ तो मुझे चिढ़ाते हैं। när jag reser mig hånar de mig. |
लेकिन जब मैथ्यू स्कूल गया तो दूसरे बच्चे उसे बहुत चिढ़ाते थे और इस कारण वह ज़्यादा हकलाने लगा। Men när Matthew började i skolan, hade han svårt att klara av att de andra barnen retade honom, och stamningen förvärrades. |
25 आइए हम भी दानिय्येल की तरह ध्यान से सुनें कि स्वर्गदूत आगे क्या भविष्यवाणी करता है: “तब दक्खिन देश का राजा चिढ़ेगा, और निकलकर उत्तर देश के उस राजा से युद्ध करेगा, और वह राजा लड़ने के लिए बड़ी भीड़ इकट्ठी करेगा, परन्तु वह भीड़ उसके हाथ में कर दी जाएगी।” 25 I likhet med Daniel lyssnar vi förväntansfullt när Jehovas ängel fortsätter: ”Söderns kung uppfylls av bitter vrede och drar ut och strider mot honom, det vill säga mot Nordens kung; och denne ställer upp en stor hop, men den hopen blir given i den andres hand.” |
कुछ लोग ऐसी बातों से चिढ़ते और उनका विरोध करते हैं जो उन्हें उनसे उनका स्वतंत्र जीवन छीनने के प्रयास दिखती हैं। Somliga känner sig kränkta och gör motstånd mot vad de tolkar som försök att beröva dem deras oberoende. |
जब आप गलत काम में अपने दोस्तों का साथ नहीं देते, तो क्या वे उलटे-सीधे नाम लेकर आपको चिढ़ाते हैं? Brukar era skolkamrater kasta glåpord efter er därför att ni inte vill ta del i vissa aktiviteter tillsammans med dem? |
2 दुकानदारों को काम के बीच में रोककर बात करने से कहीं वे चिढ़ तो नहीं जाएँगे? 2 Kommer de att bli irriterade för att vi stör? |
आए दिन तनाव की नयी-नयी वजह उभर रही हैं और लोगों के सब्र का बाँध टूटता जा रहा है। वे आसानी से चिढ़ जाते हैं या गुस्सा हो जाते हैं। När sådana här problem ökar blir människor lätt otåliga, frustrerade och arga. |
इससे सच्चाई के दुश्मन कितने चिढ़ गए होंगे! Tänk vad det måste ha retat sanningens fiender! |
कल्पना: स्त्री एक पुरुष को चिढ़ा सकती है या उस हद तक पहुँचा सकती है कि फिर वह अपनी कामोत्कंठा पर नियंत्रण नहीं रख पाता। Myt: En kvinna kan egga eller locka en man till den grad att han inte längre kan kontrollera sina sexuella känslor. |
लेकिन जब वे देखते हैं कि उनके चिढ़ाने का मुझ पर कोई असर नहीं होता, तो वे मुझे अकेला छोड़ देते हैं।”—लक्समबर्ग की फ्राँचेस्का। Men för det mesta låter de mig vara i fred när de fattar att jag inte bryr mig.” – Francesca, Luxemburg. |
नीतिवचन 18:19 कहता है: “चिढ़े हुए भाई को मनाना दृढ़ नगर के ले लेने से कठिन होता है, और झगड़े राजभवन के बेण्डों के समान हैं।” Ordspråksboken 18:19 säger: ”En förorättad broder är mer otillgänglig än en stark stad, och stridigheter är som bommen för ett boningstorn.” |
बाइबल कहती है कि पनिन्ना उसे चिढ़ा-चिढ़ाकर “कुढ़ाती रहती थी।” Bibeln säger att Peninna retade Hanna mycket ”för att bringa henne ur jämvikt”. |
• “मैं अपने पति की चिढ़ दिलानेवाली आदतों को और बरदाश्त नहीं कर सकती” • ”Jag står inte ut med min partners konstiga vanor” |
उसने एक मिशनरी के बारे में बताया जिसने संगी मिशनरियों द्वारा चिढ़ाए जाने के कारण अपनी कार्य-नियुक्ति छोड़ दी थी। Han berättade om en missionär som lämnade sitt tilldelade distrikt därför att hon hade blivit uppretad över några kommentarer från sina missionärskamrater. |
6 इसलिए बाइबल मसीहियों से गुज़ारिश करती है: “हम बेजा घमण्ड न करें, न एक दूसरे को चिढ़ाएँ, न एक दूसरे से जलें।” 6 I Bibeln får de kristna därför uppmaningen: ”Låt oss inte bli självupptagna, så att vi eggar upp varandra till inbördes tävlan och avundas varandra.” |
अवश्य, यह खास तौर से महत्त्वपूर्ण है कि बच्चे को अन्तहीन हठधर्मी आदेशों से चिढ़ाने के बजाय, उसे समझाया जाए।—इफिसियों ६:४; १ पतरस ४:८. Det är naturligtvis synnerligen viktigt att resonera med ett barn och att inte reta upp det med oupphörliga kategoriska befallningar. — Efesierna 6:4; 1 Petrus 4:8. |
कभी-भी “यहोवा से चिढ़ने” मत लगिए प्रहरीदुर्ग, 8/15/2013 Vänd aldrig din vrede mot Jehova Vakttornet 15/8 2013 |
मीलेवी दुःख के साथ कहती है: “मुझे इस बात से बहुत चिढ़ आती है कि जब भी मैं कुछ कहना चाहती हूँ, उसी वक्त मेरी ज़बान बंद हो जाती है।” ”Det jobbigaste är att jag inte kan säga vad jag vill när jag vill”, suckar Mileivi. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av चिढ़ाना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.