Hindi
Vad betyder चिड़िया i Hindi?
Vad är innebörden av ordet चिड़िया i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder चिड़िया i Hindi.
Ordet चिड़िया i Hindi betyder fågel. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet चिड़िया
fågelnouncommon (Ett varmblodigt ryggradsdjur av klassen Aves.) कुछ बीज मार्ग के किनारे गिरते हैं और उन्हें चिड़ियाँ खा जाती हैं। En del sädeskorn faller utmed vägen och blir uppätna av fåglar. |
Se fler exempel
इस बड़े, भूरे-और-सफ़ेद धब्बेदार पक्षी को रोनेवाली चिड़िया कहा गया है क्योंकि यह निराशा में बिलखते हुए एक शोक-संतप्त इंसान की तरह चिल्लाती है। Denna spräckliga, brun-vita fågel har kallats den gråtande fågeln, eftersom dess läte påminner om en människa som gråter i förtvivlan. |
जब चिड़िया माँस खाने लगे, तब बंधन को धीरे धीरे काट देते हैं। När de senare (vid stacken) tar loss fettet, slängs fröet iväg. |
यिर्मयाह ने लिखा: “जो अन्याय से धन बटोरता है वह उस तीतर के समान होता है जो दूसरी चिड़िया के दिये हुए अंडों को सेती है।” Jeremia skrev: ”Lik rapphönan, som har samlat ihop det som den inte har lagt, är den som förvärvar rikedom, men inte med rätt.” |
(याकूब १:१७) चहचहाती चिड़िया, खिलवाड़ करता हुआ पिल्ला, और प्रसन्न डॉलफ़िन, यह सब इस बात का प्रमाण देते हैं कि यहोवा ने पशुओं को भी उनके अपने-अपने स्वभाविक स्थानों में जीवन का आनन्द लेने के लिए बनाया है। (Jakob 1:17) En fågel som sjunger och en lekfull hundvalp eller delfin vittnar för den delen också om att Jehova har skapat djuren till att i sitt naturliga hemvist glädja sig åt livet. |
+ 17 फिर उसे चाहिए कि वह चिड़िया को पंखों के पास से चीरे, मगर उसके दो टुकड़े न करे। + 17 Han ska fläka upp den vid vingarna utan att dela den. |
वो अपनी माँ पर पूरी तरह निर्भर होते है उनकी छोटी छोटी चोंचों में कीडे डालने के लिये लगभग जन्म के दो साल तक, जो कि एक चिडिया के जीवन में बहुत लम्बा समय है। De är beroende av att deras mammor släpper larver i deras små gap, i upp till två år, vilket är mycket lång tid i en fågels liv. |
सिरिल की जीवन-कथा लिखनेवाला, मध्य युग का एक लेखक कहता है कि उस इलाके के बिशप, पादरी और मठवासी सिरिल पर ऐसे टूट पड़े “जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है।” En medeltida skribent som skrev om Kyrillos liv berättar att traktens biskopar, präster och munkar gav sig på honom ”som korpar efter en falk”. |
यह चिड़िया-घर निर्देशक टेरी मर्फी का लिखने का कारण स्पष्ट करता है: “अगर कोई ऐसा एक वर्ग है, जो इस नियम के अयोग्य हैं, कि पक्षियाँ बुध्दिमान प्राणी हैं, तो वह शुतुरमुर्ग का वर्ग है।” Detta förklarar varför djurparkschefen Terry Murphy skriver: ”Om det finns någon art som utgör ett undantag från regeln att fåglar är intelligenta varelser, så är det strutsen.” |
L'मैं एक चिड़िया से बात कर. Jag pratar med en fågel. |
20 अपने मन में* भी राजा को मत कोसना*+ और न अपने कमरे में जब तू अकेला हो, किसी दौलतमंद को कोसना। क्या पता कोई चिड़िया वह बात उन तक पहुँचा दे या कोई उड़नेवाला जीव उनके सामने तेरी बात दोहरा दे। 20 Förbanna inte* kungen ens i dina tankar,*+ och förbanna inte den rike i ditt sovrum, för en fågel* kan föra det* vidare, en bevingad varelse kan upprepa vad som har sagts. |
मिसाल के लिए, किसी भी जानवर के बच्चे की बलि तब तक नहीं चढ़ायी जा सकती थी, जब तक कि वह अपनी माँ के साथ कम-से-कम सात दिन तक न रहा हो, जानवर और उसके बच्चे को एक ही दिन बलि नहीं चढ़ाया जाना था और किसी घोंसले से चिड़िया के साथ-साथ उसके अंडों या बच्चों को लेना मना था।—लैव्यव्यवस्था 22:27, 28; व्यवस्थाविवरण 22:6, 7. Det fanns till exempel anvisningar om att ett nyfött djur måste få vara tillsammans med sin mor minst sju dagar innan det fick offras, att man inte fick slakta ett djur och dess avkomma samma dag och att man inte fick ta både fågelhonan och hennes ägg eller ungar från ett bo. (3 Moseboken 22:27, 28; 5 Moseboken 22:6, 7) |
और ये चिडिया जो साइंस के कवर पेज पर है, और जो औजार इस्तेमाल कर के भोजन पाना सीख चुकी है। Detta är en fågel på omslaget av Science som lärt sig att använda ett verktyg för att få mat. |
“जैसे बाज़ चिड़िया पर झपटता है” ”Som korpar efter en falk” |
जंगल के किनारों पर, चमचमाती शकरखोरा चिड़िया (सनबर्ड), फूलदार पेड़ों और झाड़ियों से रस चूसती हुई दिखायी देती है। Vid skogens utkanter flyger skimrande solfåglar omkring och suger nektar från blommande träd och buskar. |
इसलिए सुलैमान ने यह चेतावनी दी: “जैसे मछलियां दुखदाई जाल में बझतीं और चिड़ियें फन्दे में फंसती हैं, वैसे ही मनुष्य दुखदाई समय में जो उन पर अचानक आ पड़ता है, फंस जाते हैं।”—सभोपदेशक 9:11, 12. Därför sade Salomo varnande: ”Alldeles som fiskar som fångas i ett ont nät och som fåglar som fångas i en fälla, så blir människosönerna själva snärjda i en olycklig tid, när den plötsligt faller över dem.” (Predikaren 9:11, 12) |
उदाहरण के लिए, झुंड में सोती चिड़ियाएँ समय-समय पर एक आँख खोलकर ख़तरा भाँपती रहती हैं। Fåglar som sover i flockar öppnar exempelvis emellanåt ett öga för att se efter om det är någon fara. |
सुलैमान बताता है, “वह तुरन्त उसके पीछे हो लिया, जैसे बैल कसाई-खाने को, वा जैसे बेड़ी पहिने हुए कोई मूढ़ ताड़ना पाने को जाता है। अन्त में उस जवान का कलेजा तीर से बेधा जाएगा; वह उस चिड़िया के समान है जो फन्दे की ओर बेग से उड़े और न जानती हो कि उस में मेरे प्राण जाएंगे।”—नीतिवचन 7:22, 23. Salomo berättar: ”Plötsligt går han efter henne, likt en tjur som kommer rentav till slaktningen, och alldeles som fjättrad för att utstå tuktan som en dåraktig man — till dess en pil klyver hans lever — alldeles som en fågel skyndar in i fällan, och han har inte vetat att det gäller hans egen själ.” — Ordspråken 7:22, 23. |
53 फिर वह ज़िंदा चिड़िया को शहर से बाहर खुले मैदान में छोड़ देगा और घर के लिए प्रायश्चित करेगा। वह घर शुद्ध हो जाएगा। 53 Sedan ska han släppa den levande fågeln fri över det öppna fältet utanför staden. På det sättet ska han ta bort orenheten från* huset, och det ska vara rent. |
कोई चिड़िया तेरी बात दोहरा दे (20) En fågel kan upprepa dina ord (20) |
क्या आप जानते हो कि वह चिड़िया ऐसा क्यों कर रही थी?— Vet du varför den gjorde så? ... |
+ 5 फिर याजक आज्ञा देगा कि एक चिड़िया को लिया जाए और उसे ताज़े पानी से भरे मिट्टी के बरतन के ऊपर हलाल किया जाए। + 5 Prästen ska befalla att den ena fågeln slaktas över ett lerkärl med friskt vatten. |
हालाँकि चिड़िया-घर में वह पहली दफा हकीकत में ज़िंदा जेबरा, शेर, जिराफ और दूसरे जानवरों को देख रहा था, मगर एक तरह से वह इन जानवरों से पहले ही मिल चुका था क्योंकि वह इनके बारे में जानता था। Jo, även om det var första gången som Anthony såg livs levande sebror, lejon, giraffer och andra djur, så kände han redan till dem. |
इन ब्यौरों की तुलना करने पर पता चलता है कि गौरैया इतनी मामूली चिड़िया मानी जाती थी कि व्यापारी पाँचवीं गौरैया मुफ्त में ही दे देते थे। När man jämför dessa skildringar förstår man att sparvar var så lite värda för köpmännen att den femte sparven följde med på köpet, helt gratis. |
+ 50 फिर वह उनमें से एक चिड़िया लेगा और ताज़े पानी से भरे मिट्टी के बरतन के ऊपर उसे हलाल करेगा। + 50 Han ska slakta den ena fågeln över ett lerkärl med friskt vatten. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av चिड़िया i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.