Hindi
Vad betyder छानना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet छानना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder छानना i Hindi.
Ordet छानना i Hindi betyder filtrering, silning, sålla, sila, sikta. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet छानना
filtrering(filtration) |
silning(sieving) |
sålla(sieve) |
sila(sieve) |
sikta(sieve) |
Se fler exempel
बच्चों के पालन-पोषण के बारे में सलाह पाने के लिए अनेक माता-पिता चप्पा-चप्पा छान मारते हैं, जबकि असल में यह उन्हीं के घर में आसानी से मिल सकती है। MÅNGA föräldrar söker med ljus och lykta efter goda råd i barnuppfostringsfrågor, trots att svaren faktiskt finns i deras eget hem. |
क्या आप ने सच्चाई की “चौड़ाई, और लम्बाई, और ऊँचाई, और गहराई” की छान-बीन की है? Har du utforskat ”bredden och längden och höjden och djupet” på sanningen? |
सो इस्तेमाल करने से पहले पानी को छानिए या उबालिए। Filtrera eller koka därför vattnet innan du använder det. |
जिन पहले इस्राएलियों ने इस देश की छान-बीन की, उन्होंने इसकी क्षमता का प्रस्तुत प्रमाण देखा। De första israeliter som utforskade området såg tydliga bevis på landets potential. |
और सन् 1936, 28 अगस्त से गैस्टापो ने साक्षियों को ढूँढ़ निकालने के लिए चप्पा-चप्पा छान मारा और उन पर बहुत अत्याचार किए। Och den 28 augusti 1936 gick Gestapo till angrepp på bred front mot vittnena. |
जब बेलशस्सर ने दीवार की लिखाई को पढ़ने की आज्ञा दी होगी तब बाबुल के पंडितों ने ज़रूर इन्हीं बड़ी-बड़ी पोथियों को छान मारा होगा, ताकि वे उन शब्दों का मतलब बता सकें। När Belsassar begärde att få veta vad skriften på väggen betydde, vände sig Babylons visa män utan tvivel till dessa lexikon över olika omen. |
सन् 1952 में, फरवरी 3-4 की रात को सुरक्षा पुलिस दल ने साक्षियों की तलाश में देश का चप्पा-चप्पा छान मारा और 100 से ज़्यादा साक्षियों को गिरफ्तार कर लिया। Natten mellan den tredje och fjärde februari 1952 drog säkerhetsstyrkor genom landet och grep över 100 vittnen. |
(ख) यह किस अर्थ में कहा जा सकता है कि यहोवा हमारी गतिविधियों को छानता है? b) Hur kan det sägas att Jehova sållar vår verksamhet? |
वहाँ के सिपाही तो सपने में भी नहीं सोच सकते थे कि बाइबल ऐसी जगह छिपायी गई हो, उन्होंने कैंप का चप्पा-चप्पा छान मारा मगर यह अनोखी बाइबल उनके हाथ नहीं लगी।” Naturligtvis var det ingen genomsökning, hur mycket vakterna än letade, som gav resultat. Detta unika exemplar av Bibeln upptäcktes därför inte.” |
गहरी छान-बीन के बावजूद, सांसारिक विशेषज्ञों की राय एकदम अलग-अलग है। Trots omfattande forskning råder det mycket delade meningar om detta. |
यदि आपने गाड़ी पार्क करने के लिए जगह की तलाश में सड़कों की खाक छान मारी है, तो फिर यह बात बताने के लिए आपको किसी और की ज़रूरत नहीं है कि हालाँकि गाड़ियाँ लाभदायी होती हैं, एक भीड़-भाड़वाले इलाक़े में कई गाड़ियाँ होना लाभदायी नहीं है। Om du någon gång har kört gata upp och gata ner och letat efter en parkeringsplats, behöver ingen tala om för dig att även om det är praktiskt att ha bil, så är det inte praktiskt att ha alltför många på ett alltför litet utrymme. |
अपने बच्चों का पेट भरने के लिए रेगिस्तान छान मारता है। i öknen söker de efter mat åt sina barn. |
वे कुटे हुए बीज को १२ घंटे भिगोकर रखते हैं, बीज को छानकर निकाल देते हैं, और फिर उस पानी को फसल पर छिड़कते हैं। De låter de krossade fröna ligga i blöt i 12 timmar, silar sedan bort dem och besprutar grödan med vätskan. |
उसके बाद, उसने दीया लेकर घर का चप्पा-चप्पा छान मारा, यह सोचकर कि शायद दीये की रोशनी में चाँदी का सिक्का चमक जाए। Till sist söker hon noga igenom alla vinklar och vrår tills lampans ljus reflekteras av ett silvermynt. |
लाबान ने राहेल का पूरा तंबू छान मारा, मगर उसे मूरतों का कहीं पता न चला। Och Laban letade igenom hela tältet men hittade dem inte. |
अब इसे फिल्टर प्रेस में छानते हैं। Den finns med i filmerna Sgt. |
हम कठोर विधिवादी बन सकते हैं, जो ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊंट को निगल जाते हैं,’ जो बारीक़ी से नियम का पालन तो करते हैं परन्तु उसके उद्देश्य का उल्लंघन करते हैं।—मत्ती २३:२४. Vi skulle kunna bli stränga paragrafryttare, som ”silar bort myggan men sväljer ner kamelen”, genom att vi lyder lagens bokstav samtidigt som vi överträder dess syfte. — Matteus 23:24. |
19 परमेश्वर के राज्य के अधीन नयी दुनिया में, आप चाहे धरती का कोना-कोना छान मारें, लेकिन आपको एक भी “दुष्ट” जन नहीं मिलेगा। 19 I den nya världen under Guds kungarike skulle du kunna söka hur mycket som helst, men du skulle ändå inte kunna finna någon som är ”ondskefull”. |
जब आर्नोल्ड रो रहा था, उसकी माँ, पिता और तीन बड़े भाइयों ने उस बाघ को ढूँढ़ने के लिए अपने बड़े घर को छान मारा। Arnold grät, och hans föräldrar och tre äldre bröder letade igenom hela huset för att hitta tigern. |
हमारा अगला अंक, जुलाई १, बाइबल भविष्यवाणी के अनुसार उस सवाल पर छान-बीन करेगा। Vårt nästa nummer, numret för 15 maj, kommer att behandla dessa frågor enligt bibelns profetior. |
फरीसी ‘मच्छर को तो छान डालते हैं, मगर ऊँट को निगल जाते हैं’ Fariséerna silade bort myggan men svalde ner kamelen |
इसके अलावा, कुछ परिवार ऐसे कंप्यूटर प्रोग्राम खरीदते हैं जो गलत किस्म की जानकारी को छानकर निकाल देते हैं। Somliga familjer skaffar sig dessutom programvara som filtrerar bort oönskat material. |
अन्त में, दोनों, स्थानीय बेडुइन और पुरातत्त्वज्ञों ने क़ुमरान के आस-पास का सारा क्षेत्र दूर-दूर तक छान मारा। Så småningom hade hela området omkring Qumran blivit grundligt genomsökt både av beduiner från trakten och av arkeologer. |
यीशु फरीसियों को “अंधे अगुवे” कहकर बुलाते हैं, जो “मच्छर को तो छान डालते हैं, परन्तु ऊँट को निगल जाते हैं!” Jesus kallar fariséerna för ”blinda vägledare, som silar bort myggan men sväljer ner kamelen”. |
उंडेलना, कूटना, छीलना, छानना, मथना, और बेलना बच्चों में हाथों की दक्षता और आँखों और हाथों का तालमेल विकसित करता है। Att barnen häller, stöter, skalar, rör om och kavlar hjälper dem att utveckla fingerfärdighet och att koordinera handrörelser med synen. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av छानना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.