Thai
Vad betyder จําเลย i Thai?
Vad är innebörden av ordet จําเลย i Thai? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder จําเลย i Thai.
Ordet จําเลย i Thai betyder svarande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet จําเลย
svarandenoun ในฐานะฝ่ายจําเลย ขอค้านทุกข้อกล่าวหาและให้ยกเลิกฟ้อง Precis som svaranden vill avfärda alla anklagelser. |
Se fler exempel
๑๕ จําเลย, ในทุกเรื่อง, มีสิทธิในครึ่งหนึ่งของสภา, เพื่อป้องกันการหมิ่นประมาทหรือความอยุติธรรม. 15 Den anklagade har i varje ärende rätt till hälften av rådet för att förhindra kränkning och orättvisa. |
เขา ตัดสิน ว่า การ สืบสวน จะ ต้อง ได้ เริ่ม ขึ้น อีก เพื่อ พิสูจน์ ว่า จําเลย มี ความ ผิด ฐาน ชักชวน ผู้ คน ให้ เปลี่ยน ศาสนา หรือ ไม่. Han fastställde att man behövde börja om igen med undersökningarna för att kunna avgöra om de anklagade var skyldiga till proselytvärvning eller inte. |
จําเลย ถูก เรียก ให้ มา อยู่ ต่อ หน้า ผู้ ที่ กล่าวหา เขา และ เขา จะ แก้ คดี ด้วย ตัว เอง ได้ แต่ การ พิสูจน์ ข้อ กล่าวหา นั้น เป็น หน้า ที่ ของ โจทก์. Svaranden kallades in för att möta sin anklagare och fick tala till sitt försvar, men det var käranden som var skyldig att lägga fram bevis. |
อัยการ แต่งงานกับ ทนายจําเลย? Är åklagaren gift med advokaten? |
ขอ ให้ นึก ภาพ ศาล ที่ ดําเนิน การ ตาม กฎหมาย ซึ่ง ใน ศาล นั้น ผู้ พิพากษา ที่ เมตตา สงสาร ตัดสิน ให้ จําเลย พ้น โทษ อยู่ เป็น นิจ สิน แม้ แต่ ผู้ ที่ ฝ่าฝืน กฎหมาย อยู่ เรื่อย ๆ เพราะ เขา ผ่าน พิธี ใน การ ยอม รับ ความ ผิด ของ เขา แล้ว บอก ว่า เขา เสียใจ. Föreställ dig en domstol i vilken en barmhärtig domare slentrianmässigt frikände brottslingar, också ständiga återfallsförbrytare, därför att de gick igenom en ritual och erkände sina brott och sade att de var ledsna. |
พวกเอฟบีไอชอบงีบประจําเลย FBI-snubbarna somnar alltid. |
การ ทํา อย่าง นั้น ก็ เป็น เหมือน กับ ว่า เรา ถือ ว่า พระ ยะโฮวา เป็น จําเลย และ ตัดสิน พระองค์ โดย ใช้ มาตรฐาน ของ เรา เอง ว่า อะไร ถูก อะไร ผิด. Det skulle vara som att ställa Jehova inför rätta och döma honom efter våra egna normer för rätt och fel. |
คุณ จะ ถูก โน้ม น้าว ให้ ตัดสิน ว่า จําเลย พ้น ข้อ กล่าวหา ไหม? Skulle du vara benägen att frikänna den anklagade? |
ตัวดูดเลือด ไร้วิญญาณ ทนายจําเลย เอลเลน วูล์ฟ! Vi måste gå till roten av problemet, försvarsadvokat Ellen Wolf. |
(โยฮัน 18:21) อันนาส ควร ซัก ถาม พยาน ไม่ ใช่ จําเลย. (Johannes 18:21) Hannas borde ha förhört vittnena, inte den anklagade. |
▪ การ พิจารณา คดี อาญา ซึ่ง มี โทษ ถึง ตาย อาจ เริ่ม และ สิ้น สุด ลง ใน วัน เดียว กัน ได้ หาก คํา ตัดสิน เป็น ประโยชน์ ต่อ จําเลย แต่ ถ้า ไม่ เป็น เช่น นั้น การ พิจารณา คดี จะ ดําเนิน ต่อ ไป ใน วัน รุ่ง ขึ้น และ จะ ประกาศ คํา ตัดสิน รวม ทั้ง ประหาร ชีวิต จําเลย ใน วัน นั้น ▪ En rättegång kunde inledas och avslutas under samma dag om utslaget var till den anklagades fördel; om det ledde till fällande dom kunde den avslutas först dagen därpå, och då skulle domen avkunnas och straffet verkställas |
“ผล การ พิจารณา คดี เป็น ผล ที่ กําหนด ไว้ ล่วง หน้า แล้ว ว่า ต้อง เป็น เช่น นั้น และ ไม่ มี ข้อ สงสัย ใด ๆ เลย ไม่ ว่า ก่อน, ระหว่าง, หรือ ตอน ท้าย การ พิจารณา คดี ว่า จําเลย ทุก คน จะ ต้อง ถูก ตัดสิน ว่า มี ความ ผิด ตาม ข้อ กล่าวหา. Utgången var avgjord på förhand, och inte vid något tillfälle vare sig före eller under eller vid avslutningen av rättegången rådde det en skugga av tvivel om att alla de anklagade skulle befinnas skyldiga i enlighet med åklagarens yrkande. |
โดนประจําเลย Det händer varje gång. |
จําเลย มี สิทธิ ที่ จะ ยึด อยู่ กับ คํา สอน ของ ศาสนา, แนว ความ คิด และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ซึ่ง ห้าม เขา ไม่ ให้ ร่วม กับ กลุ่ม สม วัย. Svaranden är berättigad att följa sin religions lärosatser, sina åsikter och sitt samvete, vilket förbjuder honom att tillhöra åldersgruppsföreningen. |
แล้ว ผู้ พิพากษา ก็ จะ ระบุ คู่ กรณี ทั้ง โจทก์ และ จําเลย และ ทนาย ความ ของ เขา อีก ทั้ง อธิบาย ลักษณะ เฉพาะ ของ คดี. Sedan fastställer domaren vilka parterna är, noterar deras advokater och beskriver fallets art. |
“งาน ของ ทนาย จําเลย ก็ คือ ทํา ให้ ลูก ความ ของ ตน หลุด พ้น ข้อ หา, ทํา ให้ คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตัดสิน โดย มติ เอกฉันท์ ได้ (โดย ใส่ ความ สงสัย ตาม สม ควร ใน ใจ ของ ลูก ขุน แม้ เพียง คน เดียว) หรือ ให้ ถูก ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ที่ เบา ที่ สุด.” ”Arbetet som försvarsadvokat går ut på att få sin klient frikänd, att göra juryn oenig (genom att få åtminstone en jurymedlem att hysa rimliga tvivel) eller att få honom dömd för den minst allvarliga åtalspunkten.” |
ใน คดี ตัว อย่าง คดี หนึ่ง ที่ เมือง แมนเชสเตอร์ ประเทศ อังกฤษ คน ที่ เป็น จําเลย คือ เฮนรี ฮัดสัน ซึ่ง เป็น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล และ มี อาชีพ เป็น แพทย์. I ett prejudicerande rättsfall i Manchester ställdes läkaren och bibelforskaren Henry Hudson inför rätta. |
ฉันบอกกับเธอประจําเลย ว่านายคุยไม่เก่ง Jag försökte säga att du inte gillar att umgås. |
คง ไม่ เป็น เช่น นั้น เพราะ ความ ขัด แย้ง ใด ๆ ใน คํา ให้ การ นั้น ย่อม เซาะกร่อน ความ น่า เชื่อถือ ของ จําเลย. Förmodligen inte, för motsägelser i svarandesidans vittnesberättelser undergräver den anklagades trovärdighet. |
คํา บรรยาย ภาพ ใน ห้อง โถง รับ แขก ที่ แพตเทอร์สัน ว่า ดัง นี้: “เก้า เดือน ภาย หลัง รัทเทอร์ฟอร์ด และ พรรค พวก ถูก จํา คุก—และ สงคราม ได้ ผ่าน ไป แล้ว—ใน วัน ที่ 21 มีนาคม 1919 ศาล อุทธรณ์ อนุญาต ให้ จําเลย ทั้ง แปด ประกัน ตัว ได้ และ วัน ที่ 26 มีนาคม พวก เขา ได้ รับ การ ปล่อย ตัว ใน บรุกลิน โดย วาง เงิน ประกัน คน ละ 10,000 ดอลลาร์. Bildtexten vid fotot i entréhallen i Patterson förklarar: ”Nio månader efter det att Rutherford och hans medarbetare hade fått sina domar, och när kriget var slut, fastställde appellationsdomstolen den 21 mars 1919 borgen för alla de åtta anklagade. Den 26 mars frigavs de i Brooklyn mot en borgen på 10.000 dollar vardera. |
แต่งงานกับ เจเรมี่ วัตกินส์ ทนายจําเลย Gift med Jeremy Watkins, försvarsadvokaten. |
เขา อาจ ทํา การ ตัดสิน ทันที หรือ ไม่ ก็ เลื่อน การ ตัดสิน ออก ไป โดย ไม่ มี กําหนด ซึ่ง ใน กรณี เช่น นั้น จําเลย จะ ถูก กัก ตัว ไว้. Han kunde fatta ett beslut omgående eller skjuta upp domen på obestämd tid, och i så fall hölls svaranden kvar i häkte. |
แม้ มี บาง คน จาก ผู้ เข้า ฟัง ที่ พยายาม ข่มขู่ ทนาย จําเลย แต่ ประธาน คน ใหม่ นี้ ได้ รักษา ความ สงบ เรียบร้อย ถึง กับ สั่ง ให้ ตํารวจ คุม ตัว สตรี ผู้ หนึ่ง ที่ ตะโกน ข่มขู่ ทนาย จําเลย ออก ไป จาก ห้อง พิจารณา คดี. Trots att några bland åhörarna försökte skrämma försvarsadvokaten, lyckades den nye ordföranden behålla kontrollen och gav till och med order om att polis skulle föra ut en kvinna som hotade försvarsadvokaten. |
แม้ แต่ ก่อน เริ่ม การ พิจารณา คดี ตาม ปกติ ด้วย ซ้ํา ไป ทนาย ฝ่าย จําเลย ได้ ระบุ ความ ผิด อัน ร้ายแรง ที่ กระทํา โดย อัยการ. Redan innan de regelrätta förhandlingarna började påpekade de anklagades advokat att åklagaren hade gjort allvarliga juridiska fel och misstag. |
“พวก เรา บอก กับ คณะ ลูก ขุน ว่า การ พิจารณา คดี เป็น การ ค้น หา ความ จริง และ เรา ไม่ เคย บอก พวก เขา ว่า ทนาย จําเลย มี พันธะ จะ หลอก เขา.” ”Vi talar om för juryn att rättegången är ett sätt att söka sanningen, men vi talar aldrig om för den att försvarsadvokaterna är skyldiga att lura dem.” |
Låt oss lära oss Thai
Så nu när du vet mer om betydelsen av จําเลย i Thai, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Thai.
Uppdaterade ord från Thai
Känner du till Thai
Thai är det officiella språket i Thailand och är det thailändska folkets modersmål, majoriteten av etniska grupper i Thailand. Thai är en medlem av Tai-språkgruppen i Tai-Kadai-språkfamiljen. Språken i familjen Tai-Kadai tros ha sitt ursprung i den södra delen av Kina. Lao och thailändska språk är ganska nära besläktade. Thailändska och laotiska människor kan prata med varandra, men laotiska och thailändska karaktärer är olika.