Vad betyder caz i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet caz i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder caz i Rumänska.
Ordet caz i Rumänska betyder i detta fall, förekomst, väsen, händelse, fall, exempel, fall, fall, rättsfall, kasus, exempel, anledning, i vilket fall som helst, eller, annars, person som bor på en annan, skulle, skulle, i värsta fall, på intet sätt, i vilket fall som helst, i vilket fall, i vilket fall som helst, i vilket fall, hur som helst, hursomhelst, som bäst, i så fall, om inte, i fall, ifall, i händelse av att ngt, på inga villkor, i det här fallet, inte en chans, aldrig!, aldrig i livet!, case work, historia av allmänmänskligt intresse, solklart fall, case study, brandövning, värsta fall, failover, paradera runt, inte alls, ifall, konkursföretag, failover-, pjoska med ngn/ngt, oavslutad affär, ge ngn uppmärksamhet, väsen, nöd-, akut-, förresten, instans av familjevåld, isolat, tjafsa. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet caz
i detta fall
Chiar dacă orice european se putea califica, în acest caz a reușit un spaniol. Även fast vilken europé som helst kunde kvalificera sig, så var det en spanjor i detta fall. |
förekomst
|
väsen(bildlig) Nu mi-a plăcut filmul ăla deloc, nu înțeleg de ce s-a făcut atâta caz pe seama lui. Jag tycker inte om den filmen alls. Jag förstår inte vad allt ståhej handlar om. |
händelse
|
fall(situație) În acest caz este adevărată și opinia contrară. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Motsatsen är sant i hans fall. |
exempel(exemplu) Este un caz evident de interferență politică. Det här är ett tydligt exempel på politiskt ingripande. |
fall
Am crezut că vom avea nevoie de mai multe valize, dar nu a fost cazul. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Vi trodde det skulle regna, men så var inte fallet. |
fall, rättsfall(drept) Cazul a fost adus în fața instanței. Fallet (or: rättsfallet) drogs framför en domare. |
kasus(gramatică) Are o formă diferită pentru cazul acuzativ. |
exempel
Deși orice european se putea califica, în cazul acesta a fost un spaniol. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Det här är ett exempel på maktmissbruk. |
anledning
Nu e nevoie să plângi, a fost doar o glumă. |
i vilket fall som helst
Echipa noastră îi va învinge oricum. |
eller
|
annars
Ar trebui să mergem la film, altfel o să stăm în casă toată seara. Vi borde gå til biografen annars kommer vi att bli hemma hela kvällen. |
person som bor på en annan
|
skulle
Dacă trece pe la tine, salută-l din partea mea. |
skulle
Dacă mai aveți și alte întrebări, vă rog să nu ezitați să mă contactați. |
i värsta fall
|
på intet sätt(något formell) |
i vilket fall som helst, i vilket fall
|
i vilket fall som helst, i vilket fall
|
hur som helst, hursomhelst
|
som bäst
|
i så fall
|
om inte
|
i fall, ifall
|
i händelse av att ngt(formell) |
på inga villkor
|
i det här fallet
|
inte en chans
|
aldrig!, aldrig i livet!(kan vara otrevligt) |
case work(engelska) |
historia av allmänmänskligt intresse
|
solklart fall
|
case study(lånord) |
brandövning
|
värsta fall(uttryck: i värsta fall) |
failover(datorslang) |
paradera runt
|
inte alls
|
ifall
|
konkursföretag(colocvial) (företag i konkurs) |
failover-(förled, datorslang) |
pjoska med ngn/ngt(un copil) |
oavslutad affär(bildlig) |
ge ngn uppmärksamhet
|
väsen(bildlig) Lui Dan nu îi place când se agită lumea prea tare pentru ziua lui. Jag gillar inte när folk skapar mycket väsen runt hans födelsedag. |
nöd-, akut-
|
förresten
|
instans av familjevåld
|
isolat(formell) |
tjafsa(informellt) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av caz i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.