Vad betyder cây mía i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cây mía i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cây mía i Vietnamesiska.
Ordet cây mía i Vietnamesiska betyder sockerrör, stav, rö, piska, Sockerrör. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cây mía
sockerrör(sugar-cane) |
stav(cane) |
rö(cane) |
piska(cane) |
Sockerrör(sugarcane) |
Se fler exempel
Cây mía—Một cây khổng lồ trong các cây họ lúa Sockerröret — en jätte i gräsfamiljen |
Tao thật sự muốn thử xem loại võ này có thể đánh bằng cây mía tao không? Vill du veta om Jaturongtekniken kan överträffa min käpp? |
Nhưng có lời đề nghị là trước khi đi xem, chúng tôi nên học hỏi vài điều về chính cây mía. Men man föreslår att vi först skall lära oss lite mer om själva sockerröret. |
Người ta cắt thân cây mía già thành từng đoạn dài khoảng 40 centimét và trồng thành những luống cách nhau khoảng 1,5 mét. Mogna strån av sockerrör skärs i längder på omkring 40 centimeter och planteras i fåror med cirka 1,5 meters mellanrum. |
Giận dữ, những thanh niên này lôi tôi ra cánh đồng mía gần đó, ở đấy họ đá tôi và đánh đập tôi bằng cây mía. Ilsket drog männen med mig ut till ett sockerrörsfält i närheten, där de sparkade mig och slog mig med sockerrör. |
Tại trạm nghiên cứu đường, một nhà nông học sốt sắng vui lòng cho chúng tôi biết vài điều về cây mía và giải thích cách trồng. Vid forskningsstationen möts vi av en tjänstvillig agronom som gärna vill lära oss något om sockerröret och hur det odlas. |
Song, cây mía khác ở chỗ là nó sản xuất rất nhiều đường và rồi chứa đường dưới dạng nước ngọt trong thân cây có nhiều xơ. Men skillnaden är att sockerröret gör det i så mycket större omfattning och sedan lagrar sockret som saft i sitt fibriga strå. |
Một cỗ máy lớn giống như máy gặt lúa mì đang chầm chậm chạy xuyên qua các cây mía cao, chặt thân cây, trong quá trình thu hoạch, rồi đặt vào một toa moóc kéo theo bên cạnh. En stor maskin som påminner om en skördetröska rör sig sakta fram genom fältet av höga sockerrör. Under skördeproceduren skärs stråna av och placeras på ett släp som dras bredvid. |
Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc. Blackbirding innebar att man rekryterade infödda öbor till att arbeta på socker- och bomullsplantagerna på Samoa, i Fiji och i Australien. |
Đầu tiên nó được tìm thấy trong những vùng rừng nhiệt đới có lượng mưa lớn ở Đông Nam Á và New Guinea, mía là một cây khổng lồ thuộc họ lúa bao gồm cỏ, ngũ cốc và tre nứa. Sockerröret, som ursprungligen upptäcktes i regnskogarna i Sydostasien och på Nya Guinea, är en jätte inom gräsfamiljen, där så olika arter ingår som det gräs vi har i gräsmattan, sädesslagen och bambu. |
Quốc gia xinh đẹp Uganda nằm ở vùng trung tâm của Đông Phi, quốc gia này được ban phước với những dãy đồi trải dài với mía và cây chuối—và với những người trẻ tuổi sẵn sàng chấp nhận và sống theo phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô. I hjärtat av Östafrika har det vackra landet Uganda välsignats med böljande kullar täckta av sockerrör och bananträd — och med ungdomar som är redo att ta emot och följa Jesu Kristi evangelium. |
Rồi gọi lại cho tôi để thừa nhận rằng mình cùi mía bởi vì tầm nhìn của tôi tới hơn 900 cây. Ring sen och säg att du är generad för jag hade rätt. |
Mỗi cành giâm, hoặc cây con, mọc thành một lùm có khoảng 8 đến 12 thân mía, và chúng trưởng thành trong khoảng thời gian từ 12 đến 16 tháng. Av varje avskuren bit, eller stickling, blir det ett knippe med 8 till 12 strån som mognar under en period på mellan 12 och 16 månader. |
Cánh đồng mía có thể được cắt hàng năm nhưng sau vài năm thì sản lượng đường sụt xuống và cần phải trồng lại cây mới. Ett fält kan skördas flera år i rad innan sockermängden i plantorna minskar och de behöver ersättas. |
Nhà sinh vật học John Tuxill nói rằng ít nhất 90 phần trăm trên hàng triệu hạt giống chứa trong các ngân hàng hạt giống là loại cây lương thực và loại hữu ích khác, như lúa mì, thóc, ngô, lúa miến, khoai tây, củ hành, tỏi, mía, bông vải, đậu nành và các đậu khác, chỉ để kể ra một ít. Biologen John Tuxill säger att minst 90 procent av de miljoner frön som lagras i fröbanker kommer från värdefulla nyttoväxter, till exempel vete, ris, majs, durra, potatis, lök, vitlök, sockerrör, bomull, sojabönor och andra bönor, för att bara nämna några få. |
Những cánh đồng mía khác nhau ở vào độ tăng trưởng khác nhau, trông như một bức khảm ghép mảnh với nhiều sắc thái xanh lá cây và màu vàng sặc sỡ, cùng những mảnh nhỏ màu nâu sôcôla ở những nơi không được canh tác năm nay hoặc mới được dọn sạch. Fälten befinner sig i olika stadier av mognad och blir till ett lapptäcke i klara toner av grönt och guld, och här och där finns små stänk av chokladbrunt — områden som ligger i träda detta år eller som nyligen har skördats. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cây mía i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.