Vad betyder cây dù i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cây dù i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cây dù i Vietnamesiska.
Ordet cây dù i Vietnamesiska betyder paraply, parasoll, Paraply. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cây dù
paraply(umbrella) |
parasoll(umbrella) |
Paraply(umbrella) |
Se fler exempel
Có một cây dù không? Har ni nåt paraply? |
Lấy cây dù đi. Ta med ett paraply. |
So sánh cây dù với chức tư tế. Jämför paraplyet med prästadömet. |
Để một vài em đứng dưới cây dù đó. Låt några barn ställa sig under det. |
Tại sao lúc nào anh cũng đem theo cây dù chết tiệt đó? Varför bär du alltid på det förbaskade paraplyt? |
Người chồng trao cho phụ nữ ấy cây dù, còn anh thì che chung dù với vợ. Brodern och systern delade på ett paraply och gav det andra till kvinnan. |
Cây dù thì bị gió xé toang nên tôi phải vứt nó. Och paraplyet gick sönder, så det fick jag slänga. |
Một chỗ nghỉ lý tưởng và một cây dù to. Jack med is, och ett paraply. |
Điệp viên KGB đã độ lại đầu những cây dù... để tiêm một viên cực nhỏ vào chân đối tượng. KGB modifierade ett paraply och sköt in en liten kula i hans ben. |
Như thế, hành tinh của chúng ta được thiết kế với tầng khí có tác dụng như cây dù che chở! Vår planet har faktiskt ett eget skyddande paraply! |
Nhận biết giáo lý (thấy một bài học với đồ vật): Bảo một đứa trẻ cầm một cây dù đã mở ra. Förklara läran (se en åskådningsundervisning): Låt ett barn hålla i ett uppfällt paraply. |
Tớ không biết, nhưng ở góc phố có ông già kia dị lắm, hay đi dạo với cây dù khi trời nắng đẹp hoàn hảo. Jag vet inte, men det bor en läskig gammal gubbe på hörnet som går med paraply på soliga dagar. |
Nói một cách khác, lần sau nếu người dự báo thời tiết nói là rất có thể mưa thì bạn có lẽ nên vớ lấy cây dù. Med andra ord, nästa gång meteorologen säger att det troligen blir regn, kommer du säkert att ta med dig paraplyet! |
Vì có cây dù che nắng trong tay, bà đã mở ra và đóng lại cây dù vài lần vào mặt con gấu và nó đã chạy đi.3 Hon hade ett parasoll i handen och öppnade och stängde det flera gånger i björnens ansikte, och den sprang iväg.3 |
Nêu lên rằng nếu trời mưa, tất cả các em đứng dưới cây dù sẽ nhận được phước lành được khô ráo chứ không phải chỉ một em cầm cây dù. Påpeka att om det regnade skulle alla barnen under paraplyet välsignas med att få vara torra, inte bara den som håller i det. |
Trong chương trình tin tức buổi tối, nếu ông dự đoán là ngày mai sẽ có mưa, thì sáng hôm sau khi rời nhà bạn sẽ không lưỡng lự mang theo cây dù. Om han på kvällsnyheterna säger att det kommer att regna nästa dag, tvekar du inte att ta med ditt paraply, när du går hemifrån följande morgon. |
Một cách khéo léo, chị xếp mọi thứ trên một chiếc xe đẩy đã mượn. Nào là cây dù, bàn, ghế, bếp ga nhỏ, bình ga, chảo, dầu, và tất nhiên không quên bột bánh, nhân thịt, nước ép trái cây tự làm. Sabina har lånat en kärra som hon omsorgsfullt lastar med allt som behövs under dagen – ett parasoll, ett enkelt gasolkök, en gasoltub, ett bord, pallar, grytor, olja och så köttfärsfyllningen, degen och litervis med hemgjord saft. |
Mặt khác, chẳng phải là điều lạ kỳ hay sao khi con người dù thông minh chỉ có thể sống trung bình 70 đến 80 tuổi, nhưng trong vài trường hợp, một số loại cây dù không biết suy nghĩ, lại sống được hàng ngàn năm? Är det inte tvärtom märkligt att träd, som inte kan tänka, i vissa fall lever i flera tusen år, medan intelligenta människor inte kan leva längre än i genomsnitt 70 till 80 år? |
Anh nghĩ là nếu họ cần mấy cây cầu họ sẽ nhảy dù xuống cách đó 12 cây số sao? Tror ni verkligen att om de ville ha broarna... att de skulle landat 12 kilometer bort? |
Tuy nhiên, công việc không chấm dứt một khi cây được trồng dù nơi đất tốt nhất. Men bara för att någonting är planterat i den bästa jord är ju saken fördenskull inte ur världen. |
17 Dù cây vả không còn trổ hoa 17 Även om fikonträdet inte blommar |
Dù cây hứng chịu lực mạnh mẽ ấy, nhưng nó vẫn trụ được. Trädet utsätts för en enorm påfrestning, men det klarar av den. |
Vì vậy, lần sau khi nhìn thấy cây dừa—dù trong tranh hay cây thật—bạn hãy nhớ rằng nó có nhiều lợi ích hơn là loại cây cảnh chỉ tô điểm cho những bãi biển nhiệt đới mà thôi. Så nästa gång du ser en kokospalm – oavsett om det är på bild eller i verkligheten – kom då ihåg att den är mycket mer än ett dekorativt träd som smyckar tropiska stränder. |
Lạ thay, dù cây có chứa chất độc làm chết người, thú rừng ăn lá cây này lại không hề hấn gì. Förvånansvärt nog kan vissa vilda djur äta av löven på detta giftiga träd utan att ta minsta skada. |
Điều này hàm ý là cây cọ mặc dù bị gió uốn cong, nhưng không gẫy vì được Đức Chúa Trời bảo vệ. Innebörden är att trädet, även om det böjs av vinden, ändå står kvar tack vare Guds beskydd. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cây dù i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.