Vad betyder cây đa i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cây đa i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cây đa i Vietnamesiska.
Ordet cây đa i Vietnamesiska betyder fikus, fikonträd, banyan, banyanträd. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cây đa
fikus
|
fikonträd
|
banyan(banyan) |
banyanträd(banyan) |
Se fler exempel
Và vì thế, Hổ Vương đặt mình xuống dưới cây đa... và ngủ ngon lành. Så den ädla tigern lade sig under ett stort banjanträd och föll i djup sömn. |
Ví dụ: cây đa. Till exempel ett träd. |
Chúng tôi còn đu lên (giống như Tarzan) những cành cây đa to lớn dài thòng xuống ở nơi đó. Vi till och med svingade oss som Tarzan i de långa luftrötterna som hängde från de stora banjanträden. |
Cây chủ cuối cùng sẽ bị bóp nghẹt hay bị phân chia ra bởi sự phát triển nhanh của cây đa. Och fanerbladen svarvas av eller skärs ur stockar från olika träslag. |
Thường thì một chautara có thể ở ngay bên cạnh một cây đa xum xuê, một nơi có bóng mát để ngồi nghỉ ngơi. En typisk chautara kan ligga intill ett frodigt banjanträd; en skuggig plats att sitta och vila. |
Cây keo đa dụng Akacians många användningsområden |
Dù dân địa phương trồng cây dừa đa dụng, nhưng quả dừa cũng tự nó đi đến những nơi hẻo lánh nhất trên đất. Lokalbefolkningen kan ibland plantera den mångsidiga kokospalmen, men kokosnöten har på egen hand tagit sig till flera av de mest isolerade platserna på jorden. |
Dây xích nơi gốc cây trong Đa-ni-ên chương 4 được tháo ra khi Chúa Giê-su Christ, Vua Mê-si, lên ngôi vào năm 1914. Banden på trädstubben i kapitel 4 avlägsnades i och med att den messianske kungen, Jesus Kristus, insattes på tronen 1914. |
Trong giấc chiêm bao đó ông ta thấy một cây khổng lồ (Đa-ni-ên 4:10-37). Den handlade om ett stort träd. — Daniel 4:10—37. |
Cái “cây” trong sách Đa-ni-ên đoạn 4 biểu hiệu cho cái gì? Vad representerar ”trädet” i Daniels fjärde kapitel? |
Chung quanh có các vườn cây trái, Đa-mách tựa như một ốc đảo cho các đoàn lái buôn đến từ những xứ nằm về phía đông. Staden var omgiven av fruktträdgårdar och var som en oas för karavaner som kom från länder i öster. |
Rõ ràng là hắn nhìn thấy cây gậy của Đa-vít nhưng không để ý thấy cái trành ném đá. Goljat såg tydligen Davids stav men lade inte märke till slungan. |
Đa 4:10, 11, 20-22—Cây cao lớn lạ thường trong giấc chiêm bao của Nê-bu-cát-nết-xa tượng trưng cho điều gì? Dan 4:10, 11, 20–22: Vad representerade det stora trädet i Nebukadnessars dröm? |
Với lá lớn và cành trải rộng ra, cây vả cho bóng râm nhiều hơn đa số các cây khác trong vùng Trung Đông. Med sina stora, breda blad och sitt stora grenverk ger fikonträdet bättre skugga än nästan varje annat träd i det området. |
“Gươm” này đã loại trừ cây vương trượng của nước Giu-đa và đã loại trừ mọi “cây” hay gậy khác. Det ”svärdet” ”förkastade” (NW) Juda rikes kungliga ”spira” (NW), precis som det förkastade varje annat ”träd” (NW) eller varje annan ”spira”. |
* “Cây gậy của Giu Đa” và “cậy gậy của Giô Sép” sẽ được nhập lại với nhau. * ”Juda stav” och ”Josefs stav” ska bli ett. |
Có sự song song ngày nay về việc nối lại hai cây gậy (một cây ghi hai chi phái Giu-đa và cây kia ghi mười chi phái Y-sơ-ra-ên). Det finns en nutida motsvarighet till förenandet av de båda stavarna (den ena var märkt för tvåstammarsriket Juda och den andra för tiostammarsriket Israel). |
Tất cả loài vật phụ thuộc vào cây cối để có thức ăn và khí oxy, đa số loài cây ra hoa phụ thuộc vào loài vật. Alla djur är beroende av växter för föda och syre, och de flesta blommande växter är beroende av djur. |
Đầu năm—rất lâu trước đa số các cây khác—nó “thức dậy”. Tidigt på året, långt före de flesta andra träd, vaknar det ur sin sömn. |
Tuy nhiên, khi mùa xuân đến trên nước Úc, người ta không nghĩ đến tính đa dụng của cây keo. Men när våren kommer till Australien, är det inte akacians många användningsområden man i första hand tänker på. |
Ha-đa-sa (nghĩa là cây thường xanh), Mạc-đô-chê. —Ê-xơ-tê 2:7. Fåraherde. (1 Moseboken 4:2) |
Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt. Men David slänger sig åt sidan, och spjutet missar. |
Vì tôi đó bạn nghĩ được 1 giải pháp hiệu quả, bền vững cho biến đổi khí hậu nếu chúng ta không có tính đa dạng cây trồng. För jag utmanar er att komma på en effektiv, produktionsduglig, hållbar lösning på klimatförändringarna, om vi inte har mångfalden. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cây đa i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.