Vad betyder cây cọ i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet cây cọ i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder cây cọ i Vietnamesiska.
Ordet cây cọ i Vietnamesiska betyder ara, aror. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet cây cọ
aranoun |
arornoun |
Se fler exempel
Những cây cọ và bươm bướm. Palmer och fjärilar. |
Đó là nơi của những cây cọ cao nhất thế giới. Här stod de högsta palmerna i världen. |
Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi! Jo, tre palmgamar som sitter ovanför oss i en oljepalm! |
Bạn có thể tạo ra những cây cọ như vậy Elektriciteten går genom kroppen också. |
Trong vườn có một cây cọ cao, loài chim sáo (mynah) xây tổ trên đó. I trädgården växte en hög kokospalm där en fågel som kallas brun majna brukade bygga bo. |
Giáng Sinh ở đó được tiêu biểu với mấy cây cọ đung đưa trong gió. Där kännetecknas julen av palmer som vajar i vinden. |
Chúng tôi ngủ trên giường đóng bằng cây cọ. Vi sov på sängar gjorda av bastmaterial. |
♫ Kế bên những cây cọ, ♫ ♫ Bredvid plamträden, ♫ |
Tôi đơn giản chỉ buộc một đầu cây cọ vẽ vào một cành cây nhỏ. Jag band bara fast en pensel vid en kvist. |
Nằm dưới ánh mặt trời, hàng cây cọ, cá bay... Ligga i solen, palmer, flygfisk... |
Con vẫn luôn ghét cây cọ đó. Jag har alltid hatat den där palmen. |
Cũng có cây cọ để tượng trưng cho sức mạnh. Ett palmträd, som betecknar styrka, finns också med. |
Đồn lính Thổ cũ, cái giếng, những cây cọ. Det gamla turkiska fortet, källan, palmerna. |
Trong ấy chỉ là cây cọ sàn, chổi... và lô đồ hôi thối mà cô không muốn dính đến đâu! Det finns en mopp, en kvast och sånt som luktar obehagligt. |
Giống như đa số chủng loại khác của cây cọ, cây chà là có thế đứng thẳng tắp thật đặc sắc. Liksom de flesta andra palmer växer dadelpalmen rakt och blir ett för ögonen tydligt upprättstående träd. |
Cây cọ Rônier mọc dọc theo bãi biển, ra rất nhiều trái thu hút voi rừng, như kem hấp dẫn trẻ em. Längs strandkanten växer delebpalmer som dignar av frukter, och de här frukterna är lika lockande för skogselefanter som glass är för barn. |
Điều này hàm ý là cây cọ mặc dù bị gió uốn cong, nhưng không gẫy vì được Đức Chúa Trời bảo vệ. Innebörden är att trädet, även om det böjs av vinden, ändå står kvar tack vare Guds beskydd. |
Và ông tìm thấy sức mạnh từ một cây cọ trĩu quả và nguồn nước cho sự sống, chảy từ cái giếng của Midian. Och han styrktes av en fruktbärande palm och det livgivande vatten som flyter från Midjans brunn. |
Giờ đây tôi đang đứng giữa không gian mở, dưới một cây cọ trên bãi biển, nơi trước đây từng là sân khấu này. Just nu står jag ute i det fria på en strand under en palm, precis där er scen brukade vara. |
Bí mật của vẻ đẹp lâu năm của cây họ cọ là nhờ vào nguồn nước ngọt dồi dào. Hemligheten med palmträdets varaktiga skönhet ligger i att det alltid har tillgång till färskt vatten. |
Ngày nay, nhiều hòn đảo trong số ấy là những khu nghỉ mát nhộn nhịp, nhưng lúc đó chúng chỉ là nơi hẻo lánh có những hồ ven biển màu ngọc lam với bãi biển đầy cát và những cây cọ. I dag vimlar det av turister på många av de här öarna, men på den tiden var de orörda, fridfulla platser med turkosa laguner, sandstränder och palmer. |
“Sự gia tăng về nhu cầu của dầu cây cọ ở châu Âu dẫn đến việc nhiều vùng rừng mưa nhiệt đới lớn ở Đông Nam Á bị chặt phá và việc lạm dụng phân bón hóa học ở đó”. ”Den ökade efterfrågan på palmolja i Europa ledde till skövlingen av stora områden med regnskog i Sydostasien och till överanvändning av konstgödning där.” |
Cau là quả của cây thuộc họ cọ, một loại cây nhiệt đới ở vùng Thái Bình Dương và Đông Nam Á. Det som brukar kallas betelnöt är i själva verket den köttiga frukten från arekapalmen (betelpalmen), ett tropiskt träd som växer i Stillahavsområdet och Sydostasien. |
Cách đây vài năm, các nhà chính trị và nhà môi trường học Hà Lan nghĩ rằng họ đã tìm được giải pháp để có năng lượng vững bền—vận hành những máy phát điện bằng nhiên liệu sinh học, đặc biệt dầu cây cọ. För några år sedan menade politiker och miljövårdare i Nederländerna att de hade hittat nyckeln till hållbar energi, att driva generatorer med biobränsle, främst palmolja. |
Tôi nhớ những âm thanh trên hải đảo nhiệt đới đó—tiếng những cây cọ xào xạc trong gió, tiếng sóng vỗ nhẹ nhàng của con sông gần đó, tiếng trẻ em nô đùa quanh nhà cũng như tiếng nhạc vang khắp căn nhà chúng tôi. Jag minns vissa ljud från denna tropiska ö – palmträdens prasslande i vinden, det mjuka låga bruset från ett närbeläget vattendrag, skrattet från barnen som lekte utanför vårt hus liksom ljudet av musik som fyllde vårt hem. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av cây cọ i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.