Vad betyder când i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet când i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder când i Rumänska.
Ordet când i Rumänska betyder när, när, när, när, när, när, när, när, när, när i all världen, när i hela friden, under, informera ngn att/när/var, på den tiden, tills, sällan, ibland, av och till, en gång på hundra år, då och då, ibland, när, då och då, då och då, då och då, i blandat sällskap, då och då, medan, just som, när det passar dig, någon enstaka gång, då och då, ibland, det var länge sedan, när det gäller ngt, segla under hård vind, här och där, tills, förstå ngt, sporadisk, som, då och då. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet când
när(oră) Când a plecat de la serviciu? La ora trei? När lämnade hon arbetet? Klockan tre? |
när(oră) Când a plecat de la serviciu? Era patru sau cinci? När gick hon? Var det klockan fyra eller fem på eftermiddagen? |
när(cât de curând) Când poți să pleci? När kan du gå? |
när(cu cât timp în urmă) Când a plecat? Acum douăzeci de minute? När gick hon? För tjugo minuter sedan? |
när(dacă) Când plouă, circulația se oprește. När det regnar stannar all trafik av. |
när(adversativ) Ce faci în Madrid când de fapt trebuia să fii la Paris? Vad gör du i Madrid när du borde vara i Paris? |
när
|
när
|
när(acțiuni simultane) A sosit acasă când se întâmplau toate acestea. Allt det här höll på att hända när han plötsligt anlände hem. |
när i all världen, när i hela friden(förvånat) |
under
|
informera ngn att/när/var
|
på den tiden
|
tills
Am locuit în Nigeria până la vârsta de 9 ani. Karen a râs până i-au dat lacrimile. Jag bodde i Nigeria tills jag var nio år gammal. |
sällan
Matthew locuiește în străinătate, așa că își vede rar familia. |
ibland
|
av och till
|
en gång på hundra år(bildlig) |
då och då
|
ibland
|
när
|
då och då
|
då och då
|
då och då
|
i blandat sällskap
|
då och då
|
medan(în contrast) Lui îi place conopida, pe când ea o urăște. Han gillar broccoli, medan hon avskyr det. |
just som(litterär) |
när det passar dig
|
någon enstaka gång
|
då och då, ibland
|
det var länge sedan
|
när det gäller ngt
|
segla under hård vind(navigație) |
här och där(bildlig) |
tills
Ali a locuit cu mătușa și cu unchiul său până când a împlinit optsprezece ani. Ali bodde med sin faster och farbror till han var arton år. |
förstå ngt
Nu înțeleg (or: pricep) pe deplin normele privind traficul rutier, așa că nu vă pot îndruma. Jag förstår (or: begriper) mig inte på trafikreglerna fullt ut, så jag kan inte råda dig. |
sporadisk(în expresie) Jeff s-a recuperat aproape complet după boala lui, deși din când în când îl mai iau amețelile. Jeff hade till största del återhämtat sig från sin sjukdom, men han hade fortfarande någon enstaka yrselattack. |
som
În calitate de profesor într-o zonă defavorizată, Jenna a lucrat cu numeroși tineri cu probleme. Som lärare i ett eftersatt område, så hade Jenna arbetat med många trassliga ungdomar. |
då och då
Din când în când, o pisică vagaboandă vine la noi în grădină. |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av când i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.