Hindi
Vad betyder चारदिवारी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet चारदिवारी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder चारदिवारी i Hindi.
Ordet चारदिवारी i Hindi betyder omge med en mur, insidan på någonting ihåligt, mur, ringmur, vägg. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet चारदिवारी
omge med en mur(wall) |
insidan på någonting ihåligt(wall) |
mur(wall) |
ringmur(wall) |
vägg(wall) |
Se fler exempel
कभी-कभी आप शायद बीमारी, खराब मौसम या कर्फ्यू की वजह से अपने घर की चारदीवारी से बाहर ना निकल पाएँ। Sjukdom, dåligt väder eller andra omständigheter kanske ibland tvingar dig att stanna hemma. |
इसका मतलब था कि वे घर की चारदीवारी में क़ैद हो गए, जो उन्हें बिलकुल भी पसंद नहीं था। Detta medförde att han, till sin stora förtret, var tvungen att vara hemma. |
जिस तरह एक दृढ़ नगर की चारदीवारी, उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है, ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Rikedomar kan skydda en person mot några av de osäkra förhållanden som råder i livet, precis som en befäst stad erbjuder ett visst mått av trygghet för dem som bor i den. |
इसके अलावा, उसमें चारदीवारी से घिरा बागीचा और पानी का कुंड है, जो महल की शोभा में चार चाँद लगा देते हैं। En muromgärdad trädgård och en nedsänkt bassäng gjorde palatset än mer tilltalande. |
मंदिर की दीवारों की मरम्मत कर नए दरवाजे लगाए गए थे और चारदिवारी बनाई थी। Kyrkans bänkar moderniserades och fick sluten form (dörrar). |
अड़तीस साल के सेरही* ने अपनी ज़िंदगी के ज़्यादातर साल यानी 20 साल जेल की चारदीवारी में काटे हैं। Serhij,* som är 38 år, har tillbringat 20 år i fängelse. |
लेकिन, कुछ लोगों के अनुसार, रोमी नियम यहूदियों को फिलिप्पी की “पवित्र चारदीवारी” के बीच अपने धर्म का अभ्यास करने से वर्जित करता था। Enligt en del källor förbjöd emellertid den romerska lagen judarna att utöva sin religion inom Filippis ”heliga gränser”. |
शैतान ने क्यों यीशु को मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगाने की चुनौती दी? Varför utmanade Satan Jesus att kasta sig ner från tempelmuren? |
अगर कुछ बुज़ुर्ग, नर्सिंग होम में हैं या अपने घर की चारदीवारी के अंदर ही रहते हैं, तो बेशक उन्हें साक्षी देने के बहुत कम मौके मिलेंगे। Det är förståeligt att de som är på vårdhem eller är bundna till hemmet har begränsade möjligheter att vittna. |
क्या कभी उसने ऐसा सोचा कि काश मैं यहाँ-वहाँ तंबुओं में रहने के बजाय किसी नगर की चारदीवारी के अंदर सुख-चैन से बस गया होता? Önskade han någon gång att han, i stället för att leva i tält, kunde bosätta sig i tryggheten i en muromgärdad stad? |
अपराध जगत के सरगना अपनी पहचान छिपाने, यहाँ तक कि जेल की चारदीवारी के अंदर से काम करने में बहुत माहिर होते हैं। Maffialedare är skickliga på att dölja sin identitet och kan till och med styra sin verksamhet från fängelsecellen. |
ऐसे मामलों में तलाक, परिवार की समस्याओं का अंत नहीं। इसके बजाय, पहले समस्याएँ घर की चारदीवारी के अंदर थीं, पर अब सरेआम अदालत में आ गयी हैं। I sådana fall utgör inte skilsmässan någon lösning på problemen – den bara flyttar dem till en annan arena. |
24 और मैंने उससे कहा कि मुझे पीतल की पट्टियों पर अकिंत अभिलेख को शहर के बाहर अपने बड़े भाइयों के पास ले जाना है, जो चारदीवारी के बाहर थे । 24 Och jag sade även till honom att jag skulle föra inristningarna som fanns på aplåtarna av mässing till mina äldre bröder som var utanför murarna. |
27 और उसने कई बार मुझसे यहूदी एल्डरों के विषय में बातें की, जब मैं अपने भाइयों की ओर जा रहा था, जो कि चारदीवारी के बाहर थे । 27 Och han talade många gånger till mig om judarnas äldste medan jag gick till mina bröder som var utanför murarna. |
जिस तरह दृढ़ नगर की चारदीवारी उसमें रहनेवालों को बहुत-से खतरों से बचाती है ठीक उसी तरह धन-दौलत भी इंसान को जीवन में आनेवाली कई मुश्किलों से बचा सकती है। Rikedomar kan skydda en person mot några av de osäkra förhållanden som råder i livet, precis som en befäst stad erbjuder ett visst mått av trygghet för dem som bor i den. |
5 मैं उन्हें अपने घर में, अपनी चारदीवारी के अंदर एक जगह* और एक नाम दूँगा, 5 Jag ska ge dem ett minnesmärke och ett namn i mitt hus och inom mina murar, |
झूठे धर्मों से बचाव के लिए चारदीवारी Ett skydd mot hedendom |
बाबुल, अपने ज़माने का सबसे बड़ा चारदीवारी से घिरा शहर Babylon, sin tids största muromgärdade stad |
उसने कहा कि वह मंदिर की चारदीवारी से छलाँग लगा दे। Han utmanade Jesus att kasta sig ner från tempelmuren. |
5 और यह रात का समय था; और मैंने उन्हें अपने-आपको चारदीवारी के बाहर छिपाने के लिए कहा । 5 Och det var natt, och jag fick dem att gömma sig utanför murarna. |
यदि वे यरूशलेम की चारदीवारी के अन्दर, मानो रात के अन्धकार में सुरक्षित महसूस करते, तो वह उन्हें मानो चमकते दीपक लिए हुए ढूँढता जो उस आध्यात्मिक अन्धकार को बेध डालता जिसमें उन्होंने शरण ली थी। Om de kände sig säkra som under skyddet av nattmörkret inom Jerusalems murar, skulle han leta reda på dem som med lysande lampor, vilka skulle tränga igenom det andliga mörker som de hade tagit sin tillflykt till. |
लेकिन अगर यीशु सच में मंदिर की चारदीवारी पर खड़ा था, तो शायद कुछ लोगों के मन में ये सवाल आएँ: Men om nu Jesus verkligen stod på templets bröstvärn uppstår de här frågorna: |
यह आपको ख़ामोशी की चारदीवारी में बंद कर सकता है! Ja, den kan stänga in en människa bakom tystnadens murar! |
आप चाहे खुद को कितना ही भरोसा दिलाएँ कि आप शहर की चारदीवारी में महफूज़ हैं, मगर हकीकत तो यह है कि आपकी कल्पना की शहरपनाह आपको दुश्मनों के हमलों से नहीं बचा सकती। Hur mycket du än försökte lura dig själv skulle den inte ge något skydd. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av चारदिवारी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.