Vad betyder byrja i Isländska?

Vad är innebörden av ordet byrja i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder byrja i Isländska.

Ordet byrja i Isländska betyder börja, begynna, inleda. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet byrja

börja

verb (övergå till att utföra)

Tækifæri til ađ byrja upp á nũtt í landi gullinna tækifæra og ævintũra.

Chansen att börja på nytt i möjligheternas gyllene land!

begynna

verb

inleda

verb

Gestir byrja á því að heilsa heimilismönnum og spyrja hvernig þeim gangi.

Samtalet inleds med att man hälsar på alla i familjen och frågar hur de mår.

Se fler exempel

Byrja aftur í heimi sem hefur ekki stöđvađ.

Han vill starta världen på nytt när den inte ens har stannat.

„Til að byrja með leit vissulega út fyrir að óvinurinn hefði unnið mikinn sigur,“ viðurkennir Isabel Wainwright.

”Först verkade det faktiskt vara en stor seger för fienden”, berättade Isabel Wainwright.

Þau byrja aftur að gráta.

De prövar att gråta igen.

Til að byrja með sagði Guð ekkert um það hvernig hann myndi bæta skaðann sem Satan olli.

Från början uppenbarade Gud inte hur han skulle avhjälpa den skada som Satan hade åstadkommit.

Kannski ætti ég ekki ađ byrja.

Jag kanske inte ska börja.

Þegar nauðsynlegt er að aga barn á að byrja á því að rökræða við það, vekja athygli á hvað það gerði rangt og benda á hve vanþóknanleg hegðun þess hafi verið Jehóva og foreldrum þess.

Om tuktan måste utdelas, bör man först resonera med dem, framhålla vad det var som var fel och påpeka hur misshagligt deras handlingssätt var för Jehova och deras föräldrar.

Áður en langt um leið spurði Jeremy hvort hún vildi byrja með sér.

Det dröjde inte länge förrän Jeremy frågade om Jessica ville gå ut med honom.

Þessum mönnum líkar það alls ekki og fara þess vegna til hans og byrja að þræta við hann af því að hann kennir fólki sannleikann.

De här männen tycker inte om det och börjar därför tvista med honom om de sanningar han lär människorna.

Smelltu hér til að byrja á æfingum þar sem prósentugildinu er sleppt

Klicka här för att starta en följd av uppgifter, där procent saknas

„Það er fátt notalegra í svartasta skammdeginu en að taka fram krukkurnar og rifja upp sumarið sem leið og byrja að hlakka til þess næsta,“ segir höfundur bókarinnar Svenska Bärboken (Sænska berjabókin).

”Det är ... en sinnlig njutning att plocka fram sommarstinna konserver när vintermörkret står som tätast, minnas den sommar som gått och se fram mot den som skall komma”, skriver författaren till Svenska bärboken.

En á hverju er best að byrja?

Men var skall vi börja?

Það verður kannski smá mótstaða til að byrja með, kannski kvartað smá, en eins og Sonja Carson þá verðum við að hafa sýnina og viljann til að halda það út.

Det kanske möter motstånd i början, en del klagomål, men liksom Sonya Carson behöver vi ha visionen och beslutsamheten att hålla fast vid det.

Þau byrja saman.

De är ihop.

Við uppgötvum að ‚þekking verður sálu okkar yndisleg‘ ef við erum þrautseig og þá förum við að hlakka til námsstundanna, þó að við höfum ekki sérstaka ánægju af biblíulestri og einkanámi til að byrja með. — Orðskviðirnir 2:10, 11.

Även om vi till en början inte finner nöje i att läsa och studera Bibeln, kommer vi genom ihärdighet att upptäcka att kunskapen ”blir ljuvlig” för vår ”egen själ”, så att vi med iver ser fram emot våra studiestunder. (Ordspråken 2:10, 11)

Aldrei að byrja setningu á samtengingu

Man ska aldrig börja en ny mening med konjunktion

Ég útskýrði að ég hefði verið brautryðjandi og ætlaði mér að byrja aftur um leið og ég kæmi heim frá mótunum.

Jag förklarade att jag hade varit pionjär och att jag tänkte börja igen så snart jag kommit hem från sammankomstresan.

Ég hafði ekki mikla von til að byrja með en eftir allan þennan tíma var ég úrkula vonar.

Jag hade inte så mycket hopp till att börja med och efter all väntan fanns det inget kvar.

Byrja upp á nũtt.

Börja om från början.

Til að byrja með vann ég í matvörudeild í stórmarkaði.

Mitt första arbete var i charken i en matvarubutik.

Uppáhaldsatriđiđ mitt er ađ byrja.

Nu kommer det jag gillar mest.

13, 14. (a) Hvenær ættu foreldrar að byrja mótun barna sinna og með hvað að markmiði?

13, 14. a) När bör föräldrar börja forma sina barn, och med vilket resultat i tankarna?

Við skulum byrja á því að skoða nokkrar öfgafullar aðferðir sem notaðar eru nú á dögum.

Låt oss först se på några extrema åtgärder som används i våra dagar.

ūeir munu byrja ađ byggja næsta vor.

De sätter igång till våren.

„Til að byrja með langaði mig ekki einu sinni að hitta neinn,“ segir Anna sem vitnað er í fyrr í greininni.

”I början ville jag inte alls träffa folk”, säger Anna som citerades tidigare.

Gljúfrin byrja við svonefnda þórs- tvíbura

Början på ravinen på havsbotten kallas Tors Tvillingar

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av byrja i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.