Vad betyder बया i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बया i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बया i Hindi.
Ordet बया i Hindi betyder preparera, rättegång, uppförande, fortgång, Process. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet बया
preparera(process) |
rättegång(process) |
uppförande(process) |
fortgång(process) |
Process(process) |
Se fler exempel
मिसाल के लिए, हम दुख के आँसुओं को यूँ ही नज़रअंदाज़ नहीं कर सकते, यह किसी की तकलीफ को हमारे आगे बयाँ करते हैं। De flesta av oss tycker till exempel det är svårt att ignorera tårar eftersom det visar att någon antagligen mår dåligt. |
नई वाचा के तहत धर्मी घोषित किए जाने पर उन्हें अपनी राजसी मीरास के ‘बयाने’ के रूप में पवित्र आत्मा मिली। Som förklarade rättfärdiga under det nya förbundet fick de helig ande som ett ”förskott” på sitt kungliga arv. |
और जिस ने हमें इसी बात के लिये तैयार किया है वह परमेश्वर है, जिस ने हमें बयाने में आत्मा भी दिया है।” Men den som har berett oss till just detta är Gud, som har gett oss förskottet på det som skall komma, det vill säga anden.” |
पवित्र शक्ति की मुहर “बयाने के तौर पर” (13, 14) Anden som ett sigill och en garanti (13, 14) |
+ 22 उसने हम पर अपनी मुहर भी लगायी है+ और जो आनेवाला है उसका बयाना दिया* है यानी पवित्र शक्ति,+ जो उसने हमारे दिलों में दी है। + 22 Han har också satt sitt sigill på oss+ och gett oss en garanti* på det som ska komma, nämligen anden+ i våra hjärtan. |
आपने पूछा: पौलुस ने जब यह कहा कि हर अभिषिक्त मसीही को परमेश्वर से “बयाना” मिलता है और उस पर “मुहर” लगायी जाती है, तो उसका क्या मतलब था? Frågor från läsekretsen: Vad menade Paulus när han sa att varje smord kristen får ett ”förskott” och ett ”sigill” av Gud? |
+ 5 जिसने हमें इसी बात के लिए तैयार किया है, वह परमेश्वर है। + जो आनेवाला है उसके बयाने* के तौर पर उसने हमें अपनी पवित्र शक्ति दी है। + 5 Men den som har format oss för just detta är Gud,+ som har gett oss anden som en garanti* på det som ska komma. |
पहली सदी की तरह आज भी यहोवा की पवित्र शक्ति एक मुहर की तरह है, यानी जो अभिषिक्त मसीही अपनी खराई बनाए रखते हैं उनके लिए “जो आनेवाला है, उसका बयाना।” Guds heliga ande var och är fortfarande ett sigill, ett ”förskott på det som skall komma” för ostraffliga smorda kristna. |
हालाँकि ऐसे मसीही जिनके पास आनेवाले स्वर्गीय जीवन के बयाने के रूप में पवित्र आत्मा है, इस पृथ्वी पर एक नश्वर शारीरिक देह में रहते हैं, फिर भी वे ‘परमेश्वर की ओर से भवन,’ यानी एक अमर, अविनाशी, आत्मिक देह की आस लगाते हैं। Under sitt liv på jorden i sina dödliga köttsliga kroppar ser de kristna, som har den heliga anden som ett tecken på ett kommande liv i himlen, fram emot ”en byggnad från Gud”, dvs. en odödlig och oförgänglig andlig kropp. |
हर चीज़ बयाँ करती है तेरी शान! din härlighet blir uppenbar för mig. |
खुल के बयाँ करते; känner du nära är, |
जब तुमने यकीन किया, तो मसीह के ज़रिए तुम पर उस पवित्र शक्ति की मुहर लगायी गयी+ जिसका वादा किया गया था। 14 यह पवित्र शक्ति हमें अपनी विरासत मिलने से पहले एक बयाने* के तौर पर दी गयी है+ ताकि परमेश्वर अपने लोगों*+ को फिरौती के ज़रिए छुड़ाए+ जिससे उसकी महिमा और बड़ाई हो। Och när ni kom till tro blev ni genom honom märkta med ett sigill,+ den utlovade heliga anden, 14 som är en garanti på att vi ska få* vårt arv. + Syftet med detta var att befria Guds folk*+ genom en lösen,+ till stor ära för honom. |
हम अपने लोगों के हाल बयां करने के ज़िम्मेदार हैं, हम उनके संवाददाता हैं बाहरी दुनिया के लिये। Vi är vårt folks reportrar, och kommunikatörer till omvärlden. |
(इफिसियों 1:3; 2:6) कैसे? वे आध्यात्मिक रूप से ऊँचे स्थान पर बैठे हुए हैं क्योंकि उन पर ‘प्रतिज्ञा किए हुए पवित्र आत्मा की छाप लगी है’ जो स्वर्ग में रखी ‘उनकी मीरास का बयाना है।’ (Efesierna 1:3; 2:6) De har intagit denna upphöjda andliga ställning därför att de har blivit ”märkta med den utlovade heliga anden som med ett sigill, den som är ett förskott på ... [det] arv” som är reserverat åt dem i himlarna. |
अंबर करता बयाँ ja, himlarymden vad |
और हर जगह करूँ बयाँ तेरे एहसाँ। i tacksamhet för allt du i din kärlek ger. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बया i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.