Hindi
Vad betyder बुखार i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बुखार i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बुखार i Hindi.
Ordet बुखार i Hindi betyder feber, influensa, malaria, pyrexi. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बुखार
feber(febricity) |
influensa
|
malaria
|
pyrexi(pyrexia) |
Se fler exempel
माइमोनिडस (1135–1204 ईस्वी) ने देखा: "निमोनिया के मूल लक्षण निम्नलिखित हैं: तीव्र बुखार, एक ओर फेफड़े में श्वसन में दर्द, छोटी व तेज़ सांसें, ऊपर नीचे होती नाड़ी और खांसी। Maimonides (1135–1204 f.Kr.) observerade: ”Följande huvudsymptom förekommer vid lunginflammation och däri ingår alltid: akut feber, stickande pleuritisk smärta i sidan, korta och snabba andetag, sågtandad puls och hosta." |
अगर बच्चे का बुखार 38.9 डिग्री सेलसियस पार कर जाए तो बुखार उतारने के लिए अकसर ऐसिटामिनोफॆन (पैरासिटॆमोल) या आइब्युप्रोफन दी जाती है। När barnets feber överstiger 38,9 grader, ger man ofta något receptfritt läkemedel som innehåller till exempel paracetamol eller ibuprofen. |
बुखार क्यों आता है? Vad är det som orsakar feber? |
साथ ही, वज़न घटना, ठीक से नींद न आना, खुजली होना, साँस लेने में परेशानी होना और बुखार होना, ये सब भी पेट में कीड़े होने के लक्षण हो सकते हैं। Viktminskning, orolig sömn, klåda, väsande eller pipande andningsljud och feber kan också vara tecken på parasiter. |
हिप्पोक्रेटस (460 ई.पू. – 370 ई.पू.) द्वारा लक्षणों का वर्णन:"पेरिनिमोनिया और फुफ्फुसीय आसक्ति, को निम्न प्रकार से पहचाना जाता है: यदि तेज़ बुखार हो यदि दोनो और या एक ओर दर्द हो और यदि कफ़ की उपस्थिति के साथ निःश्वसन होता हो और खांसी से निकले कफ़ का रंग सुनहरा या गहरे नीले ग्रे रंग का हो या पतला, मटमैला लाल रंग का हो या सामान्य से भिन्न चरित्र का हो....जब निमोनिया का प्रभाव अपने उच्चतम पर होता है, मामला सुधरने योग्य नहीं होता है और यह बुरा तब होता है जब सांस लेना तकलीफदेह हो और मूत्र पतला व बदबूदार हो, गर्दन व सिर से पसीना आता है और ऐसा पसीना आना खराब है और रोग के हिंसक होने के परिणाम स्वरूप घुटन, चक्कर आदि हावी होने लगता है। Symptomen beskrev av Hippokrates (460 – 370 f.Kr.): ”Peripneumoni och pleuritiska sjukdomar bör observeras enligt följande: Om febern är akut och om det förekommer smärta på endera sidan, eller på båda sidor, och om utandningen är förenad med hosta, och det slem som expektoreras har en ljus eller likblå färg, eller likaledes är tunt, fradgande och yppigt, eller skiljer sig från det vanliga... När lunginflammation har nått kulmen går fallet inte att bota, om patienten inte renas. |
इसका यह मतलब नहीं कि बच्चे को बुखार आने पर आपको कुछ करने की ज़रूरत नहीं। Därmed inte sagt att du inte kan göra något för att hjälpa ditt barn. |
लेकिन समय आने पर फ़्लू समान लक्षण विकसित होते हैं—वज़न और भूख कम होना, बुख़ार, और दस्त। Men med tiden utvecklas influensaliknande symptom — viktminskning, minskad aptit, feber och diarré. |
इसलिए अगर एक व्यक्ति को बुखार हो जाता है तो उसके गरम शरीर को ठंडक पहुँचानेवाली जड़ी-बूटियाँ दी जाती हैं। Så till exempel betraktas en patient som har en febersjukdom som ”varm” och ordineras örter som sägs ha en avkylande effekt. |
इसलिए हलका बुखार आने पर, दरअसल शरीर वायरस को दूर भगा देता है।” Genom att åstadkomma en lätt feber kanske kroppen faktiskt hjälper till att bli av med viruset.” |
बुखार की वजह से पेट कमज़ोर हो जाता है, इसलिए बच्चे को ऐसी चीज़ें मत खाने दीजिए जिन्हें हज़म करना मुश्किल हो। Undvik svårsmält mat, eftersom febern minskar magaktiviteten. |
एक विद्वान ने इन शब्दों का अनुवाद यूँ किया, “मेरा हृदय धौंकनी की तरह चलता है” जो बताता है कि “उसकी नाड़ी इस कदर तेज़ और रुक-रुककर चल रही है जैसी तेज़ बुखार में चलती है।” En bibelkommentator återger den här frasen med ”mitt hjärta slår vilt” och påpekar att uttrycket syftar på ”att pulsen slår snabbt och oregelbundet”. |
शब्द "डेंगू बुखार" 1828 तक आम तौर पर उपयोग में नहीं था। Termen ”denguefeber” blev inte vanlig förrän efter 1828. |
यह एक गंभीर बुखार का कारण बन सकता है और अक्सर घातक भी हो सकता है। Det kan ge upphov till hög feber och är ofta dödligt. |
जब डेंगू रोग अपने प्रारंभिक चरणों में होता है तो यह सारे परीक्षण नकारात्मक हो सकते हैं (अर्थात ये नहीं दर्शाते है कि व्यक्ति को बीमारी है) प्रतिरक्षी परीक्षण के अलावा ये प्रयोगशाला परीक्षण केवल बीमारी के गंभीर (आरंभिक) चरण के दौरान डेंगू बुखार के निदान में सहायक हो सकते हैं। Vid ett tidigt stadium av dengue, kan alla dessa tester vara negativa (vilket innebär att de inte visar att personen har sjukdomen). |
बुखार की अहम भूमिका Feberns viktiga roll |
लेकिन मरीज़ पर हमेशा ध्यान देना चाहिए। क्योंकि कभी-कभी ऐसा लगता है कि बुखार उतर रहा है और मरीज़ ठीक हो रहा है, मगर तभी यह बीमारी गंभीर रूप ले लेती है और उसे डेंगू हेमोरेजिक फीवर या डेंगू आघात सिंड्रोम हो जाता है। Dessa livshotande komplikationer kan uppstå när den första febern avtagit och patienten verkar vara på väg att tillfriskna. |
डॉरथी को तीन साल की उम्र में गठिये से बुखार हो गया था जिसके बाद से वह बहुत ऊँचा सुनने लगी। Dorothy är gravt hörselskadad på grund av att hon fick reumatisk feber när hon var tre år. |
एपस्टाइन कहते हैं: “खबर मिली है कि आज अफ्रीका, एशिया और लैटिन अमरीका के पहाड़ी इलाकों में कीड़े और उनसे फैलनेवाली बीमारियाँ (जिनमें मलेरिया और डेंगू बुखार भी शामिल है) पायी गयी हैं।” Epstein, vid Center for Health and the Global Environment vid Harvard Medical School, säger: ”Både insekter och insektsburna sjukdomar (som malaria och denguefeber) förekommer nu på högre höjder i Afrika, Asien och Latinamerika.” |
चिकित्सा क्षेत्र के कुछ विशेषज्ञ, हलके बुखार के लिए ये सुझाव देते हैं: अपने बच्चे के कमरे को उतना ही ठंडा रखिए जितने में वह आराम महसूस करे। En del medicinska experter rekommenderar att man behandlar en lätt feber på följande sätt: Se till att barnets rum är behagligt svalt. |
वहाँ पतरस की सास बहुत तेज़ बुखार से पीड़ित है। Petrus’, hem. |
अब एड्स सारी दुनिया पर कहर ढा रहा है, और विकासशील देशों में टीबी., मलेरिया, टाइफाइड और डेंगू बुखार का हमला जारी है। Nu sprider sig aids över hela världen, och sjukdomar som TBC, malaria, flodblindhet och Chagas sjukdom drabbar fortfarande människor i utvecklingsländerna. |
मुझे भी जिग्गर या बालू पिस्सू की बीमारी लग गयी जो एक किस्म का टाइफस बुखार है। Jag fick en form av tyfus orsakad av sandloppor. |
14 यीशु पतरस के घर आया और देखा कि पतरस की सास+ बीमार है और बुखार में पड़ी है। 14 Jesus kom hem till Petrus och fick se att Petrus svärmor+ låg sjuk och hade feber. |
कायरो में १७७९ में हुए “घुटना बुखार” की एक रिपोर्ट शायद असल में डेंगू का ज़िक्र कर रही हो। En rapport om ”knäfeber” år 1779 i Kairo kan faktiskt ha handlat om denguefeber. |
वही अध्ययन दिखाता है कि “बच्चे का बुखार 102 डिग्री फैरनहाईट (38.9 डिग्री सेलसियस) तक पहुँचने से पहले ही 89 प्रतिशत माता-पिताओं ने अपने बच्चे को बुखार की दवा दे दी थी।” Samma undersökning visar att ”89 procent av föräldrarna gav sitt barn febernedsättande läkemedel redan innan barnets temperatur nådde 38,9 grader”. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बुखार i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.