Vad betyder bucată i Rumänska?
Vad är innebörden av ordet bucată i Rumänska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bucată i Rumänska.
Ordet bucată i Rumänska betyder del, stor bit, limpa, brödlimpa, skärva, klick, kil, block, kloss, tjock köttskiva, tjock brödskiva, stycke, bit, klick, längd, knull, längd, bit, styckningsdetalj, del, väv, tvålbit, tvålkaka, sida, ben, kakbit, figur, limpa, skiva, bit, snygging, klyfta, portion, papperslapp, pappersbit, produktenhet, remsa, band, musikslinga, slinga, brud, tjej, portion, kloss, pudding, kalaspingla, en portion av ngt, bit, plötslig, krukskärva, en bit, biff, bit, stycke, beignet, lakansväv, gårdstun, chokladkaka, chokladflarn, tårtbit, bit för bit, plätt av ngt, jordplätt, pappersbit, papperslapp, rumpstek, brödbit, stund, sträcka, isblock, duk, försäljning, torv, ljuständare, stock, skinnflik. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet bucată
del
Mama a tăiat mâncarea copiilor în bucăți mai mici. Modern skar upp sitt barns mat i mindre bitar (or: småbitar). |
stor bit
Tata va mânca cea mai mare bucată de carne din tocană. |
limpa, brödlimpa(pâine) Brutarul a format bucata de pâine din cocă. |
skärva
|
klick
|
kil
|
block, kloss
S-a folosit de bucata de lemn ca să țină ușa deschisă. Han använde träblocket (or: träklossen) för att hålla dörren öppen. |
tjock köttskiva
|
tjock brödskiva(de pâine) |
stycke, bit
Copilul a rupt animalul de pluș bucată cu bucată. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Jag plockade upp en bit (or: ett stycke) av den trasiga tallriken. |
klick
|
längd
Dă-mi o bucată de frânghie, ca să pot lega scândurile împreună. Räck mig en längd rep så jag kan binda ihop brädorna. |
knull(vulgärt, anstötande, slang) E o bucată pe cinste. Min nya kille är ett riktigt bra knull. |
längd
Vei avea nevoie de o bucată de cablu de doi metri. |
bit
Aș vrea o bucată de săpun cu aromă de lavandă. |
styckningsdetalj
Ce bucată de carne îmi recomandați pentru tocană? |
del(de prăjitură) Îmi dai o bucată mare din tortul ăla, te rog? |
väv
|
tvålbit, tvålkaka(săpun) |
sida
|
ben
|
kakbit
|
figur(partitură) |
limpa
|
skiva
|
bit(parte a unui întreg) Te rog, dă-mi o bucată (or: porție) de plăcintă cu mere. Var snäll och ge mig en bit äppelpaj. |
snygging(vardagligt) E o bucată pe cinste tipa asta! |
klyfta
Pun bucăți (bucățele) de grepfrut și portocală în salată. |
portion
|
papperslapp, pappersbit
|
produktenhet
|
remsa(de pământ) (avlångt område) |
band
Între cele două râuri e o fâșie de pământ. |
musikslinga, slinga
Am auzit acordurile simfoniei a 5-a de Mahler când am trecut pe sub fereastra deschisă. |
brud, tjej(familjär) Steve e un misogin. Din "puicuțe" nu le scoate pe femei. |
portion(vardagligt) |
kloss
|
pudding(ålderdomligt, slang) |
kalaspingla(vardagligt, omodern) |
en portion av ngt(figurat) |
bit
În câte părți să tai tortul? Hur många bitar ska jag skära upp den här tårtan i? |
plötslig
|
krukskärva
|
en bit
|
biff
Taie o friptură groasă pentru grătar. Skär upp en tjock biff för grillen. |
bit, stycke
Jim a tăiat o bucată mare din curcan și a pus-o pe farfurie. |
beignet
|
lakansväv(formell) |
gårdstun(ålderdomligt) |
chokladkaka
|
chokladflarn
|
tårtbit
|
bit för bit
|
plätt av ngt, jordplätt(slang) |
pappersbit, papperslapp
|
rumpstek(matlagning) |
brödbit
|
stund
A trecut ceva timp înainte ca ea să vină. Det tog en stund (or: ett tag) innan hon äntligen kom. |
sträcka
Porțiunea de stradă din fața noastră e plată și dreaptă. |
isblock
|
duk
|
försäljning
|
torv
|
ljuständare(specifik) |
stock
|
skinnflik(medicină) |
Låt oss lära oss Rumänska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bucată i Rumänska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Rumänska.
Uppdaterade ord från Rumänska
Känner du till Rumänska
Rumänska är ett språk som talas av mellan 24 och 28 miljoner människor, främst i Rumänien och Moldavien. Det är det officiella språket i Rumänien, Moldavien och den autonoma provinsen Vojvodina i Serbien. Det finns också rumänsktalande i många andra länder, särskilt Italien, Spanien, Israel, Portugal, Storbritannien, USA, Kanada, Frankrike och Tyskland.