Isländska
Vad betyder breyta i Isländska?
Vad är innebörden av ordet breyta i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder breyta i Isländska.
Ordet breyta i Isländska betyder ändra, förändra, redigera, variabel. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet breyta
ändraverb En þeir hlustuðu á Jesú og voru fúsir til að breyta sér. Men de lyssnade till Jesus, och de var villiga att ändra sig. |
förändraverb Og svo tķk ég ákvörđun sem myndi breyta lífi mínu ađ eilífu. Sen fattade jag ett beslut som skulle förändra mitt liv för evigt. |
redigeraverb Smelltu hér til að breyta eindinni sem nú er valin Använd knappen för att redigera aktuell markerad post |
variabeladjective noun Breyta völdu verkefni eða breytu Ändra den valda variabeln |
Se fler exempel
Ég myndi engu breyta, ástin mín. Jag önskar inte att något hade varit annorlunda. |
Breyta lífinu, herra. Livsförändrande... |
Breyta lykilorði Ändra lösenord |
Ég vaknađi næsta morgun timbrađur og skömmustulegur, ķafvitandi um ađ ūetta var dagurinn sem myndi breyta lífi mínu til frambúđar. Och så vaknade jag nästa morgon, bakfull, skamsen utan att förstå att det var dagen som skulle förändra mitt liv för evigt. |
Það hefur örugglega verið þér til blessunar að kynna þér vilja Jehóva í hverju máli og breyta í samræmi við það. Du har säkert märkt att det alltid leder till bra resultat när du försöker uppfatta vad Jehovas vilja är i en viss fråga och sedan anstränger dig för att leva efter det. |
Fylgdu af trúfesti stjórn Guðsríkis að málum, stjórn sem innan skamms byrjar að breyta þessari jörð í paradís. Underordna dig lojalt Rikets regering som snart skall börja förvandla den här jorden till ett paradis. |
Það myndi vissulega breyta hlutunum. Ja, det skulle ju ändra vissa saker. |
Breyta ham í Ändra & läge till |
Jesús þurfti ítrekað að leiðrétta postulana til að breyta viðhorfi þeirra. Jesus behövde hålla i med att rätta till sina apostlars inställning. |
Ef fella þarf niður þjónustusamkomuna ætti umsjónarmaður öldungaráðs að breyta dagskránni þannig, að farið verði yfir efni sem nýtist söfnuðinum sérstaklega einhvern tíma seinna í mánuðinum. Om tjänstemötet måste ställas in ska samordnaren för äldstekretsen göra justeringar i schemat så att de punkter som är särskilt tillämpliga på församlingen gås igenom någon annan gång under månaden. |
Hann ráðleggur okkur að skyggnast inn í fullkomið lögmál Guðs og breyta því sem við þurfum að breyta. Han råder oss att blicka in i Guds fullkomliga lag och forma om oss efter den. |
Vottar Jehóva nú á dögum sýna skynsemi og breyta um starfsaðferðir þegar þeir verða fyrir árásum alveg eins og byggingarmennirnir í Jerúsalem gerðu. Precis som byggnadsarbetarna i Jerusalem justerade sina arbetsmetoder, anpassar Jehovas vittnen i vår tid förståndigt sina predikometoder när de utsätts för angrepp. |
Ég vil ekki hljķma eins og hani sem eignar sér dagrenninguna, en ađ breyta 100 milljķnum í 1,1 milljarđ á ūessum markađi, ūarfnast klķkinda, ekki satt? Jag vill inte skryta men om man får 100 miljoner att växa till 1,1 miljard på den här marknaden, så är man inte dum. |
Hjúkrunarfræðingum er til dæmis hættara við vanmáttarkennd en læknum af því að þeir hafa síður vald til að breyta aðstæðum. Sjuksköterskor känner sig exempelvis oftare maktlösa än läkare, eftersom de saknar befogenhet att ändra på saker och ting. |
Breyta verki Redigera aktivitet |
Smelltu hér til að breyta stefnunni fyrir vélina eða lénið sem þú valdir í listanum Klicka på den här knappen för att ändra princip för värddatorn eller domänen vald i listrutan |
Þjónn Jehóva hefur eflaust lagt sig fram um að breyta sínum fyrri viðhorfum og hegðun. En person som är andligt mogen har säkert också ansträngt sig för att ”lägga bort” sin tidigare inställning och sitt tidigare uppförande. |
Ađ manna ūig upp og breyta svona stķrum hluta af lífi ūínu... bara til ađ gera kærustuna ūína hamingjusamri... Att ta sig i kragen och förändra en sån viktig del av sitt liv... Bara för att göra sin flickvän lyckligare. |
Og nemandinn verður sjálfur að breyta í samræmi við það sem hann lærir. Och den som studerar måste handla i enlighet med det han får lära sig. |
Ef enginn líkamlegur kvilli virðist stuðla að eða vera undirrót þunglyndisins er oft hægt að draga úr því eða vinna bug á því með því að breyta hugsunarhætti sínum, auk þess ef til vill að taka viðeigandi lyf eða næringarefni. Om det visar sig att det inte är någon fysisk sjukdom som är orsak till problemet, kan tillståndet ofta förbättras genom förändrade tankemönster samt lämplig medicinering eller diet. |
Og þegar við stöndum frammi fyrir erfiðu vandamáli eða þurfum að taka mikilvægar ákvarðanir getum við beðið Jehóva, sem gaf Salómon óvenjumikla visku, að hjálpa okkur að breyta viturlega. Och när vi ställs inför svåra problem eller måste fatta viktiga beslut, kan vi be Jehova, som gav Salomo ovanligt stor vishet, om hjälp att handla vist. |
Það er sú tegund þekkingar sem gerir einstaklingnum fært að breyta viturlega og vera farsæll. Det är det slags kunskap som sätter en person i stånd att handla vist och att få framgång. |
Hvernig hefur vitundin um tímann verið mörgum þjónum Guðs hvatning til að breyta um lífsstíl? Vad har många kristna gjort när de insett tidens allvar? |
Hann hjálpar mér dag hvern að breyta líkt og Kristur í daglegu lífi.“ Det påminner mig varje morgon om att vara kristuslik i mitt vardagliga liv.” |
Mig langaði svo mikið að hjálpa henni, því ég skynjaði að eftirsjá hennar og þrá eftir að breyta rétt og láta skírast var einlæg. Jag ville så gärna hjälpa henne för jag kände att hennes ånger och hennes önskan att göra det rätta och bli döpt var uppriktig. |
Låt oss lära oss Isländska
Så nu när du vet mer om betydelsen av breyta i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.
Uppdaterade ord från Isländska
Känner du till Isländska
Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.