Vad betyder bồ công anh i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet bồ công anh i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bồ công anh i Vietnamesiska.
Ordet bồ công anh i Vietnamesiska betyder maskros, lejontand. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet bồ công anh
maskrosnoun Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao? Visste han inte att maskrosen kunde sprida frön så att det började växa dussintals maskrosor? |
lejontandnoun |
Se fler exempel
1 đoá bồ công anh! En maskros. |
Chuyện Ngụ Ngôn về Cây Bồ Công Anh En liknelse om maskrosor |
Lần tới nếu còn đụng mặt Bồ Công Anh, hay là gì đó mà ngươi gọi. Kom ihåg det nästa gång du träffar på Maskrosen, eller vad fan du vill kalla henne. |
Không, tôi không nghĩ vậy đâu, Bồ Công Anh. Nej, jag tror inte det, Maskrosen. |
Bồ công anh không còn ở đây nữa rồi. Maskrosen är inte här just nu. |
(56) Một người bị ám ảnh bởi một cây bồ công anh duy nhất trong sân hàng xóm. (56) En man stör sig på en enda maskros i grannens trädgård. |
Tôi vừa gặp Bồ Công Anh. En gång till. |
Một đóa bồ công anh? En maskros? |
Ông ta không biết rằng cây bồ công anh có thể rải hạt mà sẽ mọc lên thêm thành hàng chục cây cỏ dại sao? Visste han inte att maskrosen kunde sprida frön så att det började växa dussintals maskrosor? |
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving. Jag älskar hur de kan ägna timmar åt att plocka maskrosor på gården och göra ett fint blomarrangemang till Thanksgiving- middagen. |
Tôi yêu cách chúng bỏ hàng giờ hái bồ công anh ở vườn sau và đặt hoa vào vị trí trung tâm cho lễ Thanksgiving. Jag älskar hur de kan ägna timmar åt att plocka maskrosor på gården och göra ett fint blomarrangemang till Thanksgiving-middagen. |
Cây bồ công anh đơn độc này làm cho người ấy khó chịu không thể tả, và người ấy muốn làm một điều gì đó với cái cây đó. Den där ensamma maskrosen störde honom så till den grad att han ville göra någonting åt den. |
Người ấy bước vào nhà mình mà không hề liếc nhìn về phía sân trước nhà—bãi cỏ của ông mọc hàng trăm cây bồ công anh màu vàng. Han gick in i sitt hus utan att ens kasta en blick på sin egen trädgård – som var täckt av hundratals gula maskrosor. |
Nhưng một ngày nọ khi đi ngang qua nhà hàng xóm của mình, thì người ấy nhận thấy ở giữa bãi cỏ đẹp đẽ này có một cây bồ công anh dại duy nhất, to lớn màu vàng. Men en dag när mannen gick förbi grannens hus såg han mitt i den vackra gräsmattan en ensam, jättestor gul maskros. |
Trước và sau Thế Chiến II, anh góp phần mở rộng công việc rao giảng ở Pháp, Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha. Anh được bổ nhiệm làm giáo sĩ ở Phi Châu vào năm tôi và anh gặp nhau. Han hade före och efter andra världskriget varit med om att starta predikoarbetet i Frankrike, Portugal och Spanien, och det år då jag träffade honom hade han blivit missionär i Afrika. |
Nó được xây dựng năm 1590 để bảo vệ thuộc địa của người Bồ Đào Nha trước các cuộc tấn công của người Pháp và Anh. Detta uppfördes 1590 för att försvara den portugisiska kolonin mot attacker från franska och engelska styrkor. |
Song, nó rất đáng công khi xét đến những lợi ích tuyệt vời về thiêng liêng mà các anh em Bồ Đào Nha nhận được. Men med tanke på den stora andliga nytta som de portugisiska bröderna fick av dessa sammankomster var det mödan värt. |
Tháng 3 năm 1925, cha xuống thuyền đi Châu Âu với hy vọng phân phát 300.000 giấy nhỏ giải thích Kinh Thánh ở Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha, và sắp xếp cho anh Rutherford đến nói diễn văn công cộng. I mars 1925 avseglade far till Europa, och han hoppades kunna sprida 300.000 bibliska traktater i Spanien och Portugal och ordna så att broder Rutherford kunde hålla offentliga föredrag där. |
Sau khi nghe một bài diễn văn công cộng của cha, anh đã được thúc đẩy trở về Bồ Đào Nha làm người phân phát sách đạo, cách gọi lúc bấy giờ để chỉ người truyền giáo trọn thời gian của Nhân Chứng Giê-hô-va. Han lyssnade till ett offentligt tal som far höll, och det fick honom att återvända till Portugal för att tjäna som kolportör, som Jehovas vittnens heltidstjänare kallades på den tiden. |
Các công cụ này hiện có sẵn cho hơn 50 phần trăm các giáo khu của Giáo Hội, bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, và tiếng Bồ Đào Nha. De här verktygen är nu tillgängliga för över 50 procent av kyrkans stavar på engelska, spanska och portugisiska. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bồ công anh i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.