Vad betyder blað i Isländska?

Vad är innebörden av ordet blað i Isländska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder blað i Isländska.

Ordet blað i Isländska betyder blad, löv, avisa. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet blað

blad

nounneuter (ark i bok)

Jafnvel eitt blað, sem varðveittist, gæti rofið þetta svartnætti eins og stjarna.“

Ett enda blad som överlever kan tränga igenom detta nattsvarta mörker som en stjärna.”

löv

nounneuter

avisa

verb noun

Se fler exempel

Þegar boðberinn hefur kynnt smáritið kemst hann að raun um að húsráðandinn hefur lítinn sem engan áhuga og ákveður því að bjóða honum eitt blað í stað þess að nota bækling.

Efter att ha inlett samtalet med en traktat märker förkunnaren att det inte finns något större intresse hos den besökte och bestämmer sig därför för att erbjuda två lösnummer i stället för en bok.

MERCUTIO The pox slíkra antic, lisping, áhrif fantasticoes; þessum nýja útvarpsviðtæki í kommur - ́By Jesu, mjög gott blað - mjög mikill maður - mjög góð hóra! " - Af hverju er þetta ekki lamentable hlutur, grandsire, að við ættum að vera svona bæklaður með þessum undarlega flugur, þessir tísku- mongers, þessir pardonnez- Moi er, sem standa svo mikið á nýju formi sem þeir geta ekki sitja á vellíðan á gamla bekknum?

Mercutio Den vattenkoppor sådana Antic, läspande, drabbar fantasticoes, dessa nya tuners av accenter - " Genom Jesu, en mycket bra kniv - en mycket lång man - en mycket bra hora! " - Varför är inte detta en beklaglig sak, Morfar, att vi skulle alltså drabbas av dessa märkliga flugor, dessa mode- mongers dessa pardonnez- moi- talet, som står så mycket på den nya formen att de inte kan sitta lugn på den gamla bänken?

Meðalgangari hans klappaði þau hvorki á stein né letraði á blað.

Dess medlare skulle inte rista in den på sten eller skriva den på ett handskrivet dokument.

Hver nemandi fer yfir sitt eigið blað.

Varje elev rättar sitt eget svarsark.

Hver og einn ætti að taka með sér sína eigin biblíu, blað og blýant og notfæra sér öll fáanleg hjálpargögn, svo sem orðstöðulykil ...

Må var och en ta med sin bibel och papper och penna och använda så många hjälpmedel i form av konkordanser ... etc. som möjligt.

Blað og blýantur sem gekk á milli fangaklefa í Níkaragva til að skrá fjölda viðstaddra á minningarhátíðinni.

Papper och penna som skickades från cell till cell för att sammanställa antalet närvarande vid minneshögtiden i ett fängelse i Nicaragua.

Þetta blað fjallar um það sem Biblían segir um störf englanna í fortíðinni, nú á dögum og í framtíðinni.“

Den här tidskriften tar upp vad Bibeln säger att änglar har gjort, gör och kommer att göra i framtiden.”

Og blómstrar blað hans þrátt fyrir mig.

Och blomstrar hans blad trots mig.

Ef stafirnir væru settir á blað myndu þeir fylla 200 bindi af 1.000 blaðsíðna bókum á stærð við símaskrá. Þetta kemur fram á upplýsingasíðu líftækniverkefnisins Human Genome Project.

Om man skulle skriva ner allt på papper skulle det fylla 200 telefonkataloger på 1 000 sidor vardera, enligt Human Genome Project.

Flytja blað út í HTML

Exportera arbetsblad till HTML

Þess vegna er auðskilið að Jehóva gat, frá fjarlægum bústað sínum á himnum, leiðbeint mönnum þannig að þeir skrifuðu á blað það sem hann vildi að mannkynið vissi.

Det är därför lätt att förstå att Jehova från sin plats högt uppe i himlarna kunde leda människor till att skriva ner de upplysningar som han ville att människosläktet skulle få reda på.

Um langt árabil var litið á Varðturninn fyrst og fremst sem blað handa smurðum kristnum mönnum.

Vakttornet betraktades under många år som en tidskrift för framför allt de smorda kristna.

Hvernig átti gamalt blað þátt í því að fjölskylda kynntist Jehóva?

Hur blev ett äldre tidskriftsnummer till hjälp för en familj att lära känna Jehova?

5 Ef sá sem þú talar við er upptekinn eða þú ert ekki viss um að nægilegur áhugi sé fyrir hendi gætir þú skilið eftir blað eða smárit.

5 Om en person är upptagen och du inte är säker på att han är tillräckligt intresserad, kan du lämna en tidskrift eller en traktat.

(Hebreabréfið 5:14) Á meðan þú rannsakar ákveðið efni skaltu skrifa niður minnispunkta, annaðhvort í eigin biblíu eða á blað svo að efnið nýtist þér til frambúðar og þú getir notað það til að hjálpa öðrum.

(Hebréerna 5:14) Gör anteckningar när du studerar, antingen i din egen bibel eller på ett papper, så att det du studerar blir till bestående nytta för dig och för dem du får möjlighet att hjälpa.

Þetta blað hefur verið gefið út óslitið á ensku síðan 1879 og ávallt gætt fyllsta hlutleysis í stjórnmálum.

Vakttornet har getts ut sedan 1879 och är en opolitisk tidskrift.

" Hún var sætur, mjög hlutur og hann myndi hafa gengið um allan heim til að fá hana gras blað o ́hún vildi.

" Hon var en söt, vacker sak och han har vandrat över hela världen för att få henne en blad o ́gräs hon ville.

Ef um er að ræða kaup á einhverjum hlut má setja á blað hvert sé hið selda, hvert sé verðið, hvernig greiðslum skuli háttað og hvenær hluturinn skuli afhentur, auk annarra skilmála sem á er fallist.

Om uppgörelsen gäller försäljningen av en vara, kan parterna skriva ner vad det är som säljs, priset för varan, betalningsmetoden, när och hur leveransen skall ske och andra överenskomna villkor.

Nína hefur verið gift í fimm ár. Hún segir: „Það getur komið verulega á óvart að sjá tekjur og útgjöld skrifuð niður á blað.

Nina, som har varit gift i fem år, säger: ”När man ser sina inkomster och utgifter nerskrivna på papper får man sig en riktig tankeställare.

Postularnir og öldungarnir biðu ekki boðanna að setja úrskurð sinn á blað svo að trúbræður þeirra gætu haft hann til leiðsagnar. — Postulasagan 15:12-29; 16:4.

Apostlarna och de äldre männen lät sedan skriva ner detta beslut och sände ut det till vägledning för sina medkristna. — Apostlagärningarna 15:12–29; 16:4.

Systir í Rússlandi var á ferð með strætisvagni og ákvað að bjóða öðrum farþega blað.

I Ryssland erbjöd en syster som åkte buss en tidskrift till en medpassagerare.

Verðið ykkur úti um rétthyrnt, hvítt eða litað blað og fylgið leiðbeiningunum hér á eftir.

Använd ett vitt eller färgat fyrkantig pappersark och följ stegen här nedanför.

‚Eitt blað gæti brotist gegnum myrkrið eins og stjarna‘

”Ett enda blad ... kan tränga igenom detta nattsvarta mörker som en stjärna”

Låt oss lära oss Isländska

Så nu när du vet mer om betydelsen av blað i Isländska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Isländska.

Känner du till Isländska

Isländska är ett germanskt språk och det officiella språket på Island. Det är ett indoeuropeiskt språk, som tillhör den nordgermanska grenen av den germanska språkgruppen. Majoriteten av de isländsktalande bor på Island, cirka 320 000. Mer än 8 000 isländska som modersmål bor i Danmark. Språket talas också av cirka 5 000 personer i USA och av mer än 1 400 personer i Kanada. Även om 97 % av Islands befolkning anser isländska som sitt modersmål, minskar antalet talare i samhällen utanför Island, särskilt Kanada.