Vietnamesiska
Vad betyder bị bệnh tâm thần i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet bị bệnh tâm thần i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bị bệnh tâm thần i Vietnamesiska.
Ordet bị bệnh tâm thần i Vietnamesiska betyder främmande inför, alienerad, förfrämligad, utfryst, som känner sig främmande. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet bị bệnh tâm thần
främmande inför(alienated) |
alienerad(alienated) |
förfrämligad(alienated) |
utfryst(alienated) |
som känner sig främmande(alienated) |
Se fler exempel
Em tôi bị bệnh tâm thần. Min bror var mentalt sjuk. |
Chuck không bị bệnh tâm thần. Chuck är mentalt frisk. |
Những người bị bệnh tâm thần thì sao? Hur blir det med de psykiskt sjuka? |
Hay là nếu người nhà bị bệnh tâm thần như bệnh schizophrenia thì sao? Eller om en familjemedlem drabbas av psykisk störning, till exempel schizofreni? |
Ngay cả một linh mục cũng có thể bị bệnh tâm thần. Även en präst kan FÅ En psykotisk. |
Đúng thế, có lẽ ông cảm thấy bị bệnh tâm thần và thể xác. Detta kan faktiskt ha påverkat honom menligt både mentalt och fysiskt. |
Chúng ta không biết đến nhu cầu của người già, người bị bệnh tâm thần. Vi vet inte vilka behov äldre eller mentalsjuka personer har. |
Khi nền kinh tế lung lay bị suy sụp, các công nhân bị bệnh tâm thần khi thấy tên mình trên danh sách những người sẽ bị sa thải. När den ekonomiska ”bubblan” brast och arbetare friställdes, drabbades många av dessa av psykisk ohälsa. |
Và nó làm tôi đau đớn vì mọi người, kể cả những người bị bệnh tâm thần, sẽ nghĩ chồng tôi có khả năng làm như vậy bởi những thứ ông Goodwin cho là đúng. Det plågar mig att någon, även en så svårt skadad individ, skulle tro att min make är kapabel att göra det som mr Goodwin trodde. |
Tôi cũng nhận thấy rất khó để cảm thấy vui vẻ và biết ơn khi có quá nhiều người xung quanh chúng ta bị bệnh tâm thần hoặc trầm cảm hay những bệnh tật khác. Jag har också svårt att sjunga soliga, sprudlande texter när så många omkring oss lider av psykisk och känslomässig ohälsa eller annat tärande hälsoproblem. |
Thí dụ, một nhà thần học nổi tiếng người Đức công khai nói rằng việc Giê-su chữa lành bệnh là do sức mạnh của sự gợi ý gây ảnh hưởng trên những người bị bệnh tâm thần. En välkänd tysk teolog förklarade till exempel offentligt att det botande som Jesus utförde var ett resultat av suggestionens kraft, vilken påverkade människor som led av psykiska sjukdomar. |
Điều đó nói rằng, tôi không muốn được cho là đã hối tiếc cuộc sống tôi có thể có nếu tôi không bị bệnh tâm thần, cũng không phải tôi đang yêu cầu sự đồng cảm của bất cứ một ai khác. Med det sagt så vill jag inte ses som att jag saknar det liv jag hade kunnat ha om jag inte varit psykiskt sjuk, jag ber inte heller om någons medlidande. |
Trong những trường hợp đặc biệt, một người có thể trở nên giống như một phụ nữ trẻ bị chứng bệnh tâm thần biếng ăn. I extrema fall kanske man blir lik en ung kvinna som lider av anorexia nervosa. |
● Tôi bị một chứng bệnh tâm thần. ● Jag lider av en psykisk sjukdom. |
Vì cô bị bệnh về mặt tâm thần. För att du är mentalsjuk. |
Dù mong muốn thế nào đi nữa, họ vẫn không thể cho đứa trẻ tàn tật tay chân lành mạnh, làm trí óc của đứa trẻ bị bệnh tâm thần có thể hoạt động, giúp một đứa trẻ đoàn tụ với cha mẹ ly thân hoặc ly dị của chúng, hoặc đặt nó vào vòng tay yêu thương của cha hay mẹ đã qua đời. Hur mycket de än skulle vilja, kan de inte ge det handikappade barnet ett friskt ben eller en frisk arm, aktivera intellektet på ett psykiskt handikappat barn, återförena ett barn med dess separerade eller skilda föräldrar eller återföra barnet till en nu avliden förälders kärleksfulla famn. |
Dù tôi sợ nó đã bị rối loạn bởi bệnh tâm thần. Tyvärr har sinnesjukdomen förvrängt honom. |
Tuy nhiên, tổ chức nghiên cứu Mediascope tường thuật: “Các cuộc nghiên cứu cho thấy việc ưa thích nhạc kích động mạnh có thể là dấu hiệu quan trọng cho thấy một người cô độc, nghiện ngập, bị bệnh tâm thần, có khuynh hướng tự tử... hoặc có những hành động liều lĩnh trong tuổi trưởng thành, nhưng âm nhạc không phải là nguyên nhân khiến người ta hành động như vậy. Mediascope, en organisation som undersöker det här slaget av frågor, rapporterar trots detta: ”Undersökningar visar att valet av heavy metal-musik kan vara en betydelsefull indikation på känslor av utanförskap, missbruk, psykiska störningar, självmordsbenägenhet ... eller riskfyllda beteenden under puberteten, men att det inte är musiken i sig som är orsaken till detta. |
Mẹ của viên cựu sĩ quan cảnh sát nói trên bị một người mắc bệnh tâm thần giết chết. Modern till den före detta polismannen, som omnämndes tidigare, föll offer för en psykopat. |
Theo Viện Sức Khỏe Tâm Thần Quốc Gia, một người bình thường bị mắc một chứng bệnh tâm thần nào đó phải mất hơn 10 năm để lên tiếng nhờ giúp đỡ. Enligt National Institute of Mental Health tar det för en genomsnittlig person med psykisk sjukdom, mer än tio år att söka hjälp. |
Sự phản kháng là điểm nhấn trong bài thơ, nó cho cho tôi thấy, Armantrout chỉ cho tôi điều nghe thấy như là những đe dọa và sự lừa dối chết người của ngôn ngữ hằng ngày, và cứ mỗi lần lời nói được cất lên, tôi nghĩ cô ta có thể chỉ cho người khác, phụ nữ và đàn ông, điều có thể cảm nhận trong thơ và nói cho những người khác, phụ nữ và đàn ông những người cảm thấy như bị bệnh tâm thần hoặc quá sợ hãi mà họ không đơn độc. Det motståndet är mycket av poängen i dikten, som visar mig, Armantrout visar mig hur det är att höra allvarliga hot och dödlig oärlighet i det språk som används dagligen, och när hon gjort det, tror jag att hon kan visa andra, kvinnor och män, hur det är att känna så och säga till andra, kvinnor och män som känner sig så utanför eller så hotade att de inte är ensamma. |
Ở Ý, một người đàn ông 47 tuổi bị kết án mười năm tù và bị giam trong bệnh viện tâm thần dưới quyền giám sát của tòa án. I Italien hade en 47-årig man dömts till tio års fängelse och hölls kvar på ett sjukhus för sluten psykiatrisk vård. |
Và xin nhớ rằng đây chính là phần não chúng tôi thấy bị hạn chế ở những người bệnh tâm thần. Och minns att detta är samma del av hjärnan som vi upptäckte reagerade mindre hos psykopatiska människor. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bị bệnh tâm thần i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.