Hindi
Vad betyder भवन i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भवन i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भवन i Hindi.
Ordet भवन i Hindi betyder byggnad, bygge, hem, hus. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भवन
byggnadnoun (Något byggt med ett tak och väggar, som ett hus eller en fabrik.) उनमें से अनेक प्रभावशाली भवन आज भी खड़े हैं जो इसका प्रमाण हैं। Många av de imponerande byggnader som fortfarande finns kvar vittnar om detta. |
byggenoun जॉर्जिया के साक्षियों ने अंतर्राष्ट्रीय सेवकों के साथ मिलकर तिब्लिसी में सम्मेलन भवन बनाया Under bygget av sammankomsthallen i Tbilisi arbetade georgiska vittnen tillsammans med vittnen från andra delar av världen. |
hemnoun |
husnoun आज परमेश्वर के भवन को न छोड़ने में क्या बात शामिल है? Vad är inbegripet i att inte försumma Guds hus i våra dagar? |
Se fler exempel
24 अगर तेरी प्रजा इसराएल तेरे खिलाफ पाप करते रहने की वजह से दुश्मन से युद्ध हार जाए+ और वह बाद में तेरे पास लौट आए, तेरे नाम की महिमा करे+ और इस भवन में आकर तुझसे प्रार्थना करे+ और रहम की भीख माँगे,+ 25 तो तू स्वर्ग से अपनी प्रजा इसराएल के लोगों की बिनती सुनना+ और उनके पाप माफ करना। तू उन्हें इस देश में लौटा ले आना जो तूने उन्हें और उनके पुरखों को दिया था। 24 Om ditt folk Israel besegras av en fiende för att de syndar mot dig+ men sedan kommer tillbaka och ärar ditt namn+ och ber+ inför dig i detta hus och vädjar om att bli välsignade,+ 25 må du då lyssna i himlen+ och förlåta ditt folk Israels synd och låta dem komma tillbaka till det land som du gav dem och deras förfäder. |
3 उसी दिन, रात को परमेश्वर का यह संदेश नातान के पास पहुँचा, 4 “तू जाकर मेरे सेवक दाविद से कहना, ‘यहोवा तुझसे कहता है, “मेरे निवास के लिए भवन बनानेवाला तू नहीं होगा। 3 Men samma natt sa Gud till Natan: 4 ”Gå till min tjänare David och säg: ’Så här säger Jehova: ”Det är inte du som ska bygga ett hus åt mig att bo i. |
11 तब हिजकियाह ने उनसे कहा कि वे यहोवा के भवन में भंडार-घर*+ तैयार करें और उन्होंने तैयार किए। 11 Så Hiskia uppmanade dem att göra i ordning förrådsrum*+ i Jehovas hus, och det gjorde man. |
(यहोशू १८:१; १ शमूएल १:३) कुछ समय बाद, राजा दाऊद ने एक स्थायी भवन बनाने का प्रस्ताव रखा। (Josua 18:1; 1 Samuelsboken 1:3) Så småningom föreslog kung David att man skulle bygga en permanent byggnad. |
+ 19 उसने सच्चे परमेश्वर के भवन को जला दिया,+ यरूशलेम की शहरपनाह तोड़ डाली,+ उसकी सारी किलेबंद मीनारें जला दीं और वहाँ की एक-एक कीमती चीज़ नाश कर दी। + 19 Han brände ner den sanne Gudens hus,+ rev ner Jerusalems mur,+ brände ner alla de befästa tornen och förstörde allt av värde. |
19 पर तू मेरे लिए भवन नहीं बनाएगा बल्कि तेरा अपना बेटा, जो तुझसे पैदा होगा, वह मेरे नाम की महिमा के लिए एक भवन बनाएगा।’ 19 Men det är inte du som ska bygga huset. Däremot ska du få en son som* ska bygga huset till ära för mitt namn.’ |
5 ‘लेकिन अगर तुम इन बातों का पालन नहीं करोगे, तो मैं अपनी शपथ खाकर कहता हूँ कि यह भवन उजाड़ दिया जाएगा।’ 5 ’Men om ni inte lyder denna befallning’, säger Jehova, ’svär jag vid mig själv att detta palats ska läggas i ruiner.’ |
68 ये सारे लोग यरूशलेम में यहोवा के भवन की जगह पहुँचे। इनमें से कुछ लोगों ने, जो अपने पिता के कुल के मुखिया थे, सच्चे परमेश्वर के भवन के लिए अपनी तरफ से भेंट दीं+ ताकि भवन उसी जगह खड़ा किया जा सके। 68 Och när de kom fram till Jehovas hus i Jerusalem gav några av släktöverhuvudena frivilliga gåvor+ till den sanne Gudens hus, för att det skulle byggas upp igen på samma plats. |
+ 26 वह यहोवा के भवन का खज़ाना और राजमहल का खज़ाना लूट ले गया। + 26 Han plundrade Jehovas hus och kungens palats på alla skatter. |
9 तब याजक यहोयादा ने एक पेटी+ ली और उसके ढक्कन में छेद किया और उसे यहोवा के भवन में ऐसी जगह रखा कि वह भवन में आनेवालों को दायीं तरफ वेदी के पास नज़र आए। 9 Prästen Jehojạda tog en kista+ och borrade ett hål i locket och ställde den bredvid altaret, till höger när man går in i Jehovas hus. |
“अन्त के दिनों में ऐसा होगा कि यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, और सब पहाड़ियों से अधिक ऊंचा किया जाएगा; और हर जाति के लोग धारा की नाईं उसकी ओर चलेंगे।”—यशायाह २:२. ”Och det skall ske i dagarnas slutskede att Jehovas hus’ berg kommer att bli fast grundat ovan bergens topp, och det kommer sannerligen att lyftas upp ovan kullarna; och till det skall alla nationerna strömma.” — Jesaja 2:2. |
“तेरे भवन के लिए जोश की आग ने मुझे भस्म कर दिया है” (9) ”Jag brinner av hängivenhet för ditt hus” (9) |
14, 15. (क) हम “परमेश्वर के भवन की उपेक्षा” करने से कैसे दूर रह सकते हैं? 14, 15. a) Hur kan vi se till att vi inte ”försummar vår Guds hus”? |
34 और अब मैं जानता हूं कि जो प्रेम तुममें मानव संतानों के लिए हुआ होगा वह उदारता है; इसलिए, यदि मनुष्यों में उदारता नहीं है तो वे उस स्थान के उत्तराधिकारी नहीं हो सकते हैं जिसे तुमने अपने पिता के भवनों में तैयार किया है । 34 Och nu vet jag att denna akärlek som du har haft till människobarnen är detsamma som kristlig kärlek. Om därför en människa inte har denna kärlek kan hon inte ärva den plats som du har berett i din Faders boningar. |
7 राजा कुसरू ने यहोवा के भवन के उन बरतनों को भी निकाला जिन्हें नबूकदनेस्सर उठा लाया था। नबूकदनेस्सर ने ये बरतन यरूशलेम से लाकर अपने देवता के मंदिर में रख लिए थे। 7 Dessutom hämtade kung Kyros fram de föremål som Nebukadnẹssar hade tagit från Jehovas hus i Jerusalem och ställt i sin guds hus. |
15 फिर शमूएल लेट गया और सुबह होने पर उठा और उसने यहोवा के भवन के दरवाज़े खोले। 15 Samuel låg kvar tills det blev morgon. Då öppnade han dörrarna till Jehovas hus. |
इसलिए यहोवा के भवन को पहले जैसा आलीशान बनाया गया ताकि वहाँ उसकी उपासना एक बार फिर पूरे सम्मान के साथ की जा सके। Jehovas hus för tillbedjan återställdes så att den sanna tillbedjan kunde fortsätta på ett värdigt sätt. |
4 सातवें साल यहोयादा ने सौ-सौ शाही अंगरक्षकों* के दल के अधिकारियों को और महल के सौ-सौ पहरेदारों के दल के अधिकारियों+ को बुलवाया और उन्हें यहोवा के भवन में अपने पास इकट्ठा किया। 4 Under det sjunde året sände Jehojạda bud efter ledarna för grupperna på hundra som var satta över den kungliga* livvakten och över palatsvakterna*+ så att de fick komma in till honom i Jehovas hus. |
+ 4 उसने यहोवा के उस भवन में भी वेदियाँ खड़ी कर दीं+ जिसके बारे में यहोवा ने कहा था, “यरूशलेम से मेरा नाम हमेशा जुड़ा रहेगा।” + 4 Han byggde också altaren+ i Jehovas hus, trots att Jehova hade sagt: ”I Jerusalem ska mitt namn vara för alltid.” |
7 पहरेदारों के उन दो दलों को भी आना होगा जिनकी सब्त के दिन काम पर आने की बारी नहीं है और उन्हें यहोवा के भवन में राजा की हिफाज़त के लिए सख्त पहरा देना होगा। 7 De två grupper som vanligtvis inte tjänstgör på sabbaten måste hålla vakt över Jehovas hus för att skydda kungen. |
हिजकिय्याह के भवन और राज्य भर में कोई ऐसी वस्तु नहीं रह गई जो उस ने उन्हें न दिखाई हो।”—यशायाह 39:1,2. Det fanns inget som Hiskia inte visade dem i sitt hus och i hela sitt herravälde.” — Jesaja 39:1, 2. |
उसका एक काम “यहोवा के भवन के किवाड़ों” को खोलना था। En av hans uppgifter var att öppna ”dörrarna” till Jehovas ”hus”. |
९ एज्रा १:५ उन सब के बारे में कहता है जिनका “मन परमेश्वर ने उभारा था कि जाकर यरूशलेम में यहोवा के भवन को बनाएं।” 9 I Esra 1:5 (NW) läser vi om ”var och en vars ande den sanne Guden hade uppväckt, för att dra upp och återuppbygga Jehovas hus”. |
वे अपने आप से कहते हैं, “इस भवन की क़ीमत है। . . . De säger till sig själva: ’Den här lokalen kostar något. ... |
तक़रीबन २,७०० साल पहले, इब्रानी भविष्यवक्ता यशायाह यह पूर्वबताने के लिए उत्प्रेरित हुआ कि “अन्त के दिनों में . . . यहोवा के भवन का पर्वत सब पहाड़ों पर दृढ़ किया जाएगा, . . . För omkring 2.700 år sedan blev den hebreiske profeten Jesaja inspirerad att förutsäga att ”i dagarnas slutskede ... [kommer] Jehovas hus’ berg att bli fast grundat ovan bergens topp. ... |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भवन i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.