Hindi
Vad betyder भतीजा[भांजा] i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भतीजा[भांजा] i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भतीजा[भांजा] i Hindi.
Ordet भतीजा[भांजा] i Hindi betyder brorson, nevö, syskonbarn, brorsbarn, brorsson. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भतीजा[भांजा]
brorson(nephew) |
nevö(nephew) |
syskonbarn(nephew) |
brorsbarn(nephew) |
brorsson(nephew) |
Se fler exempel
बात चाहे जो हो, लाबान ने जल्द ही सोच लिया कि वह अपने भाँजे का किस तरह से फायदा उठा सकता है। Hur det än var, började Laban snart fundera på hur han skulle kunna dra nytta av sin systerson. |
ज़ाहिर है कि अब्राम के विश्वास और पक्के भरोसे का उन पर बहुत ज़बरदस्त असर हुआ, क्योंकि न सिर्फ उसकी पत्नी सारै बल्कि उसका यतीम भतीजा, लूत भी परमेश्वर की आज्ञा मानकर ऊर छोड़ने के लिए तैयार हो गया। De hade av allt att döma påverkats mycket av Abrams tro och övertygelse, för både Abrams hustru, Saraj, och hans faderlöse brorson Lot var villiga att lyda Guds befallning att lämna Ur. |
उसके भतीजे ने वीडियो देखा और उसे ई-मेल लिखा, “इस वीडियो के जिस भाग में बताया गया है कि सारी दुनिया पर एक दुष्ट का कब्ज़ा है, खास तौर से उस पर मेरा ध्यान गया। Han tittade på filmen och mejlade henne: ”Jag fastnade framför allt för avsnittet om att det finns en ond makt som styr bakom kulisserna. |
लूत के पिता यानी इब्राहीम के भाई के मरने के बाद, इब्राहीम ने शायद अपने भतीजे लूत को गोद ले लिया था।—उत्पत्ति ११:२७, २८; १२:५. Abraham adopterade antagligen sin brorson Lot, när Lots far, som var Abrahams bror, dog. — 1 Moseboken 11:27, 28; 12:5. |
जब तिबिरियुस सम्राट बना और उसने उत्तर के राजा की जगह ले ली, उस वक्त उसका भतीजा जरमैनिकस सीज़र, राइन नदी के पास रोमी फौजों की टुकड़ी का सेनापति था। और सा. यु. När Tiberius blev Nordens kung, hade hans brorson Germanicus Caesar befälet över de romerska trupperna vid Rhen. |
और बड़प्पन दिखाते हुए अपने भतीजे लूत के साथ प्यार से व्यवहार किया। Han gjorde det med självaktning och bibehållen heder, samtidigt som han behandlade sin brorson med värdighet. |
(उत्पत्ति 32:24-26) या कुछ हालात में हमें इब्राहीम जैसा बनना पड़े। इब्राहीम ने अपने भतीजे, लूत और सदोम में रहनेवाले कोई भी धर्मी इंसान की खातिर यहोवा से बार-बार मिन्नत की। (1 Moseboken 32:24–26) Eller också kan vissa omständigheter kräva att vi blir som Abraham, som upprepade gånger bad till Jehova för Lots räkning och för andra rättfärdiga människor som möjligen skulle kunna finnas i Sodom. |
परमेश्वर का मित्र इब्राहीम (अब्राम) और उसका भतीजा लूत बहुत समृद्ध हो गए थे। Guds vän Abraham (Abram) och dennes brorson Lot hade blivit mycket välbärgade. |
ज़रा सोचिए कि इब्राहीम और उसका भतीजा लूत बेतेल के आस-पास के सबसे ऊँचे पहाड़ पर खड़े होकर नीचे यरदन घाटी की उपजाऊ ज़मीन को निहार रहे हैं। Föreställ dig Abraham och hans brorson Lot, när de från en utsiktsplats i närheten av Betel blickar ut över de bördiga slätterna i nedre Jordandalen. |
+ 8 जब येहू अहाब के घराने का नाश करने लगा, तो उसने यहूदा के हाकिमों और अहज्याह के भतीजों को देखा, जो अहज्याह के मंत्री थे और उसने उनको मार डाला। + 8 När Jẹhu började verkställa domen över Ahabs hus träffade han på Judas furstar och Ahạsjas brorsöner, som var i Ahạsjas tjänst, och dödade dem. |
वे भट्टोजिदीक्षित के भतीजे थे। De var brorsöner till Sigge Djäkn. |
13 जैसे ही लाबान+ ने अपने भाँजे याकूब के आने की खबर सुनी, वह दौड़कर उससे मिलने गया। 13 Så fort Laban+ fick höra nyheten om sin systerson Jakob skyndade han i väg för att möta honom. |
10 कुलपिता अब्राहम ने अपने भतीजे से कहा: “मेरे और तेरे बीच, और मेरे और तेरे चरवाहों के बीच में [और, NW] झगड़ा न होने पाए; क्योंकि हम लोग भाई बन्धु हैं।” 10 ”Jag ber dig, låt inget gräl fortsätta mellan mig och dig och mellan mina herdar och dina herdar”, sade Abraham till sin brorson, ”vi män är ju bröder.” |
12 सालों बाद, बड़े ठाकुर को उनकी भतीजी की तरफ से उसका खत मिलता है। Tolv bärsärkar hugger han ner för sin dotters skull. |
13:8-11) आगे चलकर जब दुश्मन चढ़ाई करके लूत को बँधुवाई में ले गए तो अब्राहम अपने भतीजे को छुड़ाने से ज़रा भी नहीं झिझका।—उत्प. 13:8–11) När Lot längre fram togs till fånga av invaderande härar, tvekade inte Abraham att befria honom. (1 Mos. |
घर-घर के कार्य का अच्छा अभिलेख रखने के द्वारा, हम परिवार के अन्य सदस्यों से बात कर सकेंगे जैसे कि एक दादी से, एक भतीजा या कोई सम्बन्धी से जो स्कूल जाता है, या एक भाभी जो सप्ताह के दौरान सांसारिक कार्य करती है। Genom att föra noggranna anteckningar från hus till hus kan vi kanske leta reda på andra familjemedlemmar, till exempel en farmor eller mormor, en bror- eller systerson eller en kusin som går i skolan eller en svägerska som arbetar under veckan. |
यह जान कर कि हम किससे मिलने आए थे और कि हमारा भतीजा एक यातना शिविर में रह चुका था, वह बोला: “यहाँ से जल्दी निकलो!” När han fick veta vilka vi hade besökt och att vår brorson hade varit i koncentrationsläger, sade han: ”Mina damer, ni måste ge er i väg härifrån omedelbart!” |
इसने अपने भतीजे नादान को दत्तक पुत्र के रूप में रख लिया था। Därmed blev han också brorsons sonsons sonson till sig själv. |
एक रात दाविद और उसका भाँजा अबीशै चुपके से शाऊल की छावनी में घुस गए। En natt smög David och hans systerson Abisaj in i Sauls läger. |
L'मेरे भतीजे. Jag ska hämta min brorson. |
22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । 22 Ty jag skall resa mig upp emot dem, säger Härskarornas Herre, och jag skall utrota ur Babylon anamnet och återstoden och sonen och bnevön, säger Herren. |
बरनबास अपने भतीजे यूहन्ना को जो मरकुस कहलाता है अपने साथ ले जाना चाहता था लेकिन पौलुस को यह बात अच्छी नहीं लगी, क्योंकि यूहन्ना जो मरकुस कहलाता था उनके पहले मिशनरी सफर में उन्हें छोड़कर चला गया था। Barnabas var besluten att ta med sig sin kusin Johannes Markus, men Paulus ansåg det inte lämpligt, eftersom Markus hade gett sig av från dem under den första missionsresan. |
(आयत 33-47) उसने इस बात पर ज़ोर दिया कि अब तक उसे जो कामयाबी मिली है वह यहोवा की तरफ से एक चिन्ह है, जिसने “मुझे ठीक मार्ग से पहुंचाया कि मैं अपने स्वामी के पुत्र के लिये उसकी भतीजी को ले जाऊं।” (Verserna 33–47) Han betonade att han betraktade den framgång han dittills hade fått som ett tecken från Jehova, när han förklarade att denne ”hade lett mig på den rätta vägen för att hämta min herres broders dotter åt hans son”. |
जबकि इब्राहीम उम्र में बड़ा था और यह उचित था कि उसका भतीजा उसे सबसे बढ़िया क्षेत्र लेने दे, लूत ने सबसे बढ़िया क्षेत्र चुना—यर्दन नदी के पास सिंची हुई सारी तराई। Trots att Abraham var äldst och det därför skulle ha varit på sin plats att Lot lät Abraham få ta det bästa området — hela det välbevattnade distriktet vid nedre Jordan — så valde han i stället själv detta. |
आप पौलुस के भाँजे की तरह बहादुर कैसे बन सकते हैं? Hur kan du vara lika modig som Paulus systerson? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भतीजा[भांजा] i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.