Hindi
Vad betyder भेद i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भेद i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भेद i Hindi.
Ordet भेद i Hindi betyder avvikelse, differens, olikhet, skillnad. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भेद
avvikelsenouncommon |
differensnouncommon |
olikhetnouncommon इसकी कुछ खास वजह हैं, किसी जाति या कबीले से नफरत, धर्म का भेद, नाइंसाफी और राजनीतिक उथल-पुथल। Etniskt hat, stamhat, religiösa olikheter, orättvisor och politisk oro är viktiga faktorer. |
skillnadnouncommon निष्ठा और वफ़ादारी के बीच क्या भेद किया जा सकता है? Vad är skillnaden mellan lojalitet och trohet och trofasthet? |
Se fler exempel
मेरे गुरदों को भेदता है,+ मेरे पित्त को ज़मीन पर उँडेल देता है। han tömmer ut min galla på jorden. |
(भजन 97:10) और अगर आप भले-बुरे में भेद करने के लिए अपनी ज्ञानेन्द्रियों को पक्का करेंगे, तो अच्छे और हौसला बढ़ानेवाले दोस्तों का चुनाव करना आपके लिए आसान हो जाएगा।—इब्रानियों 5:14. (g05 8/22) (Psalm 97:10) Om du övar din uppfattningsförmåga till att skilja mellan rätt och orätt, kommer det att vara lättare för dig att avgöra vilka som är bra, uppbyggande vänner. (Hebréerna 5:14) |
* यहोवा जिस बेहतरीन तरीके से अपने मकसद को पूरा करने का प्रबंध करेगा वह एक “पवित्र भेद” है और जैसे-जैसे सदियाँ बीतेंगी, यह भेद प्रकट होगा।—इफिसियों 1:10; 3:9, NW, फुटनोट। * Det enastående sätt som Jehova skulle förvalta saker och ting på för att fullgöra sina avsikter innefattade en ”helig hemlighet” som under århundradenas gång skulle göras känd undan för undan. (Efesierna 1:10; 3:9; fotnoterna) |
सिर्फ उन्हीं को परमेश्वर के वचन की गहरी समझ पाने की आशीष मिली। परमेश्वर की पवित्र शक्ति की मदद से वे इसमें “पूछ-पाछ और ढूंढ़-ढांढ़” कर सके और ऐसे भेद समझा सके जिन पर सदियों से मुहर लगी हुई थी। De fick en enastående insikt i Guds ord, och de fick förmåga att ”ströva omkring” i det och under den heliga andens ledning uppenbara uråldriga hemligheter. |
(योना ४:१-८) जो दुःख योना को पेड़ के सूखने पर था उसे सही मायने में १,२०,००० नीनवेवासियों के लिए होना चाहिए था जो “अपने दहिने बाएं हाथों का भेद नहीं पहिचानते।”—योना ४:११. (Jona 4:1–8) Jona ömkade sig över flaskkurbitsörten, men han borde hellre ha ömkat sig över Nineves 120.000 invånare, som inte ens kände ”skillnaden mellan sin högra och sin vänstra hand”. — Jona 4:11. |
उदाहरण के लिए, कुछ देशों में जहाँ जाति-भेद के नाम पर खून-खराबा हुआ है वहाँ कई साक्षियों की हत्याएँ हुई हैं। I vissa länder har många Jehovas vittnen blivit brutalt dödade i samband med stridigheter som uppstått på grund av rashat. |
अगर उनके दिल में ज़रा भी जाति-भेद है तो क्या वे उसे मिटाएँगे और क्या वे अपने उन गैर-यहूदी भाई-बहनों को अपनाएँगे जिनका अभी-अभी बपतिस्मा हुआ है? Skulle de kunna göra sig av med alla sina fördomar och ta emot de nyligen döpta icke-judarna som sina medkristna? |
१६ प्रेरित पौलुस ने ‘मसीह के पवित्र भेद’ के बारे में विस्तृत रूप से लिखा। 16 Aposteln Paulus skrev mycket om ”den heliga hemligheten om den Smorde”. |
बाइबल इब्रानियों ५:१४ में समझाती है: “अन्न सयानों के लिये है, जिन के ज्ञानेन्द्रिय अभ्यास करते करते, भले बुरे में भेद करने के लिये पक्के हो गए हैं।” Bibeln förklarar i Hebréerna 5:14: ”Den fasta födan är för de mogna, för dem som genom användning har fått sina uppfattningsförmågor övade till att skilja mellan rätt och orätt.” |
2 तेरे तीरों ने मुझे अंदर तक भेद दिया है, 2 Dina pilar har borrat sig djupt in i mig, |
• यहोवा ने कैसे पवित्र “भेद” पर धीरे-धीरे रोशनी डाली? • Hur gjorde Jehova undan för undan den ”heliga hemligheten” uppenbar? |
दो आशावादी भेदिए Två optimistiska spejare |
आइए हम उन सब के साथ जिनसे हम भेंट करते हैं “परमेश्वर के पवित्र भेद, अर्थात्, मसीह का यथार्थ ज्ञान” बाँटने की अपनी गहरी इच्छा दिखाएँ।—कुलु. Låt oss visa vår uppriktiga önskan att dela med oss av den exakta kunskapen ”om Guds heliga hemlighet, nämligen Kristus”, till alla vi möter. — Kol. |
इसलिए प्रेरित पौलुस ने अपने मसीही भाई-बहनों को याद दिलाया: ‘तुझ में और दूसरे में कौन भेद करता है? Därför påminde aposteln Paulus sina medkristna: ”Vem gör dig annorlunda än någon annan? |
भेद का अर्थ सुनकर बेलशस्सर को क्या हुआ होगा और उसने क्या किया, और उसने शायद किस बात की उम्मीद की हो? Hur reagerade Belsassar när han hörde lösningen på gåtan, och vad kan han ha hoppats på? |
5 तेरे तीर तेज़ हैं, दुश्मनों के दिलों को भेद देते हैं,+ 5 Folken stupar för dina pilar,+ |
इसलिए, अनेक झूठे ईश्वरों और सच्चे परमेश्वर के बीच भेद करना आसान है। Den sanne Guden är följaktligen lätt att skilja från alla falska gudar. |
पवित्र भेद का पाँचवाँ पहलू क्या है, और कौनसे कार्य ने इसे प्रत्यक्ष किया? Vad var det femte draget av den heliga hemligheten, och vilken verksamhet gjorde att det framträdde tydligt? |
जिसे भेदा गया उसके लिए रोना (10-14) Sorg över den som genomborrats (10–14) |
13 उस गुनहगार को कोई भी हाथ से न छुए बल्कि उसे पत्थरों से या भेदकर* मार डाला जाए। 13 Men ingen får röra vid överträdaren, utan han ska antingen stenas eller skjutas. |
वे भेद खोलनेवाली तरंगें तब बनती हैं जब प्लैटीपस वह भोजन चबाता है जो उसने नदी के तल में चारा खोजते समय अपने गालों में इकट्ठा किया होता है। Dessa avslöjande krusningar bildas när näbbdjuret krossar födan, som det har samlat i kindpåsarna under sitt sökande efter föda på flodbottnen. |
राजा शाऊल ने दाविद को कई बार भाले से भेदने की कोशिश की, मगर हर बार यहोवा ने उसे बचाया। Längre fram försökte kung Saul spetsa David med ett spjut, men varje gång befriade Jehova honom. |
(इफिसियों १:१८) इसका एक उदाहरण है, उन इस्राएली भेदियों ने क्या देखा जब वे प्रतिज्ञात देश का सर्वेक्षण करने गए थे। (Efesierna 1:18) Detta belystes av det de israelitiska spejarna såg, när de utforskade det utlovade landet. |
(नीतिवचन 2:8; 2 थिस्सलुनीकियों 1:6, 7) वह “हाकिमों का पक्ष नहीं करता और धनी और कंगाल दोनों को अपने बनाए हुए जानकर उन में कुछ भेद नहीं करता।” (Ordspråksboken 2:8; 2 Thessalonikerna 1:6, 7) ”Han ställer sig inte på härskarnas sida och favoriserar inte den rike framför den fattige, för han har skapat dem alla.” |
(1 तीमुथियुस 3:16) एक लंबे अरसे से यह एक रहस्य, एक भेद बना हुआ था कि क्या कोई यहोवा की तरफ अचूक खराई बनाए रख सकता है। (1 Timoteus 3:16) Frågan om någon fullständigt skulle kunna bevara ostraffligheten mot Jehova hade länge varit en hemlighet, ett mysterium. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भेद i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.