Hindi
Vad betyder भेद-भाव करना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet भेद-भाव करना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder भेद-भाव करना i Hindi.
Ordet भेद-भाव करना i Hindi betyder skilja, derivera, skilja mellan, partialderivera, skilja mellan på. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet भेद-भाव करना
skilja(differentiate) |
derivera(differentiate) |
skilja mellan(differentiate) |
partialderivera(differentiate) |
skilja mellan på(differentiate) |
Se fler exempel
क्या अधीनता की माँग करना स्त्रियों के साथ भेद-भाव करना है? Är det diskriminerande att vara underordnad? |
मगर क्या हम जाति, संस्कृति या जिस धर्म में हम पहले थे, उसे लेकर आपस में “भेद भाव” करते हैं? Men har vi ”klasskillnader” grundade på etnisk, kulturell eller rentav religiös bakgrund? |
मगर आपस में प्यार करने के बजाए लोग जाति और देश को लेकर और भी ज़्यादा भेद-भाव करने लगे हैं। I stället för att vi har en enda ’global by’ finns det olika ’byar’ på jorden som bevakar varandra. |
अगर कोई किसी से भेद-भाव करता है तो वह दूसरे को अच्छी तरह जानने से पहले ही उसके बारे में गलत सोचने लगता है या उससे नफरत करने लगता है। Det betyder att man tror dåliga saker om någon innan man ens har lärt känna honom. |
वे शायद कलीसिया के लोगों या प्राचीनों के बारे में अफवाहें फैलाएँ कि वे नाइंसाफी कर रहे हैं, जाति को लेकर भेद-भाव कर रहे हैं या ऐसे दूसरे गलत काम कर रहे हैं। De sprider rykten om att det förekommer orättvisor, rasfördomar och liknande i församlingen eller att de äldste gör sig skyldiga till sådant. |
वह किसी से भेद-भाव नहीं करता। Han har inga fördomar. |
भेद-भाव दूर करना Hur fördomar övervinns |
यहोवा के लिए प्यार ने एल्बर्ट को अपने मन से भेद-भाव दूर करने में मदद दी Alberts kärlek till Jehova hjälpte honom att övervinna fördomar |
पौलुस कैसे यहूदियों के मन से भेद-भाव दूर करने की कोशिश करता है? Vad gjorde Paulus för att försöka bryta ner judarnas eventuella fördomar? |
किसी को जाने बगैर उसके बारे में गलत सोचना या सिर्फ इसलिए उससे नफरत करना क्योंकि वह हमसे अलग है क्या सही है? आप क्या सोचते हो?— नहीं, किसी के साथ भेद-भाव करना अच्छी बात नहीं है। Men är det rätt att inte tycka om någon innan man vet hurdan han är eller bara för att han är annorlunda? Vad tror du? ... Nej, det är inte rätt att ha fördomar, och det är inte snällt heller. |
टरीसा और रॉबर्ट जबकि अलग-अलग धर्म और संस्कृति से आए थे मगर उन्होंने देखा कि अब वे एक-दूसरे से नफरत और भेद-भाव करने के बजाय सच्चाई सीखने के बाद कई बातों में एक हो गए हैं। Teresa och Robert fann att i stället för att vara splittrade av hat och fördomar som berodde på deras olika traditioner och kulturer, hade de nu många ting gemensamt. |
यहोवा भेद-भाव नहीं करता और चाहता है कि हर राष्ट्र के लोग “उसकी खोज करें और वाकई उसे पा भी लें।” Jehova låter utan partiskhet människor av alla nationer ”treva sig fram till honom och verkligen finna honom”. |
(गलतियों 3:28) यह सब दिखाता है कि बाइबल का रचयिता यहोवा, स्त्रियों के साथ कोई भेद-भाव नहीं करता। (g05 11/8) (Galaterna 3:28) Jehova, Bibelns författare, diskriminerar inte kvinnor. |
१०:११-१३) हमें बच्चे, बूढ़े, स्त्री और पुरुष में भी भेद-भाव नहीं करना चाहिए बल्कि सुननेवाले हर किसी को साक्षी देनी है। 10:11–13) Detta betyder att predika för dem som vill lyssna — män, kvinnor, unga och gamla. |
(प्रेरितों 17:26) इस सच्चाई को ध्यान में रखते हुए हमें भी अपनी सोच और अपने बर्ताव में किसी तरह का भेद-भाव नहीं करना चाहिए। (Apostlagärningarna 17:26) Den sanningen måste påverka hur vi betraktar andra och hur vi behandlar dem. |
लोग उससे सलाह-मशविरा करने आते थे और वह बिना भेद-भाव किए लोगों का न्याय करता था। Han hade högt anseende som rådgivare och opartisk domare. |
2 प्रचार में: मसीही सेवक होने के नाते हम नम्रता के साथ हर तरह के लोगों को खुशखबरी सुनाते हैं, और जाति, संस्कृति या धर्म को लेकर उनके साथ भेद-भाव नहीं करते। 2 I förkunnartjänsten: Som kristna delar vi ödmjukt med oss av de goda nyheterna till alla slags människor, utan att ha någon förutfattad mening om dem på grund av deras nationalitet, kultur eller bakgrund. |
(प्रेरितों 10:34, 35; भजन 145:9) प्रेरित पौलुस, जो पहले मसीहियों को सताया करता था, उसने कहा कि परमेश्वर “चाहता है, कि सब मनुष्यों का उद्धार हो।” ऐसा कहकर पौलुस ने भी इस सच्चाई को पुख्ता किया कि परमेश्वर किसी के साथ भेद-भाव नहीं करता। (Apostlagärningarna 10:34, 35; Psalm 145:9) När aposteln Paulus, som tidigare hade förföljt de kristna, förklarade att Guds ”vilja är att alla slags människor skall bli räddade”, bekräftade han att Gud inte är partisk. |
यहोवा के साक्षी जब अपने अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशनों में भारी तादाद में हाज़िर होते हैं, तो लोग अकसर यह देखकर हैरान रह जाते हैं कि उनके बीच कितना प्यार और कैसी शांति और एकता है। और वे किसी देश, संस्कृति या भाषा को लेकर भेद-भाव नहीं करते। De som besöker Jehovas vittnens internationella sammankomster slås ofta av den kärlek, frid och enhet som finns bland de stora skaror som har församlats, något som överbryggar skillnader i fråga om nationalitet, kultur och språk. |
13 वे बिना किसी भेद-भाव के “सब के साथ भलाई” करते हैं। 13 De gör utan partiskhet ”vad som är gott mot alla”. |
उसी तरह हम बिना भेद-भाव के सब लोगों से बात कर सकते हैं। På liknande sätt talar vi opartiskt med alla vi träffar. |
तो क्या तुमने आपस में भेद भाव न किया और कुविचार से न्याय करने वाले न ठहरे?” Inser ni inte att ni är inkonsekventa och dömer efter felaktiga normer?” |
• अगर हमारे दिल में जाति-भाषा को लेकर किसी तरह का भेद-भाव है, तो उसे दूर करने में क्या बात हमारी मदद कर सकती है? • Hur visade Jehova opartiskhet mot Rahab och gibeoniterna? |
लेकिन ऐसे तत्वों को अपने बीच दुश्मनी, प्रतिस्पर्द्धा, भेद-भाव, और घृणा उत्पन्न करने देने के बजाय, इन्होंने इन बाधाओं पर विजय पाना सीखा है और संसार-भर में शान्ति-प्रिय और संयुक्त लोग बन गए हैं। Men i stället för att låta sådana faktorer skapa motsättningar, rivalitet, diskriminering och hat i deras led har de lärt sig att överbrygga dessa skrankor och har blivit ett fredsälskande och endräktigt folk, ett globalt brödraskap. |
ऐसे व्यवहार से वह व्याकुल होता है, और वह महसूस करता है कि उसके साथ भेद-भाव किया गया है। Denna behandling upprör honom och gör att han känner sig diskriminerad. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av भेद-भाव करना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.