Hindi
Vad betyder बगल i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बगल i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बगल i Hindi.
Ordet बगल i Hindi betyder armhåla, flank, sida, kant, flygel. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बगल
armhåla(armpit) |
flank(side) |
sida(side) |
kant(side) |
flygel(flank) |
Se fler exempel
(प्रकाशितवाक्य १४:१, ३) वह जानता था कि यह शान्तिपूर्ण परादीसीय परिस्थितियाँ लाएगी जिसे उसने अपनी बग़ल में मरनेवाले अपराधी के सामने रखा। (Uppenbarelseboken 14:1, 3) Han visste att den skulle skapa de fridfulla paradisiska förhållanden som han erbjöd ogärningsmannen som dog vid hans sida. |
उनके दयनीय अवशेष सदियों बाद पाए गए, जिनकी बग़ल में उनकी मूल्यवान वस्तुएँ अभी भी पड़ी हैं। De återfanns många hundra år senare, med sina värdesaker fortfarande bredvid sig — verkligen en ömklig syn. |
अगले कुछ ही दिनों में अग़ल-बग़ल के इलाक़ों को खाली करवाने का काम शुरू हुआ। Evakueringen av närliggande områden började inom de närmaste dagarna. |
यह क्या ही आशीष होगी—यीशु का हमारी बग़ल में होना और हमारे बोझ को हमारे साथ खींचना! Vilken välsignelse skulle inte det vara — att ha Jesus vid vår sida till att dra vår börda tillsammans med oss! |
अपने Android फ़ोन और जिस डिवाइस पर आप साइन इन करने की कोशिश कर रहे हैं, उसे एक-दूसरे के बगल में रखें. Testa att hålla Android-mobilen intill enheten som du försöker logga in på. |
ये गजब है कि जब आप चलते हैं, तो आप अगल-बगल चलते हैं एक ही दिशा में। Det är roligt, för när man går, så går man sida vid sida i samma gemensamma riktning. |
पानी में कूदने के बाद मैंने देखा कि मेरी बगल में एक स्त्री लाइफ जैकिट पहनी हुई है। När jag kom ner i vattnet, fick jag se en kvinna i närheten av mig. |
1:11) अगर हम सभा के दौरान ऊँघने लगें, च्यूइंगम चबाने या कुछ और खाने लगें, बगल में बैठे किसी के साथ लगातार फुसफुसाते रहें, बार-बार टॉयलेट जाएँ, कुछ ऐसे लेखों को पढें जिनका कार्यक्रम से कोई संबंध नहीं है या दूसरे कामों पर ध्यान दें, तो इससे यही साबित होगा कि हममें कोई तहज़ीब नहीं है। 1:11) Det skulle verkligen vara oartigt av oss om vi skulle slumra till, ljudligt tugga tuggummi, gång på gång viska till någon som sitter intill, göra onödiga besök på toaletten, läsa något helt annat material eller sköta andra saker under mötet. |
Gmail जिन ईमेल को महत्वपूर्ण मानता है, उनके बगल में आपको एक पीला महत्व मार्कर [Importance marker] दिखाई देगा. Bredvid e-postmeddelanden som Gmail har klassat som viktiga visas en gul prioritetsmarkör [Importance marker]. |
आप अपनी बग़ल में बैठे यात्री के साथ बातचीत कैसे शुरू कर सकते हैं? Hur kan man börja samtala med en passagerare som sitter bredvid en? |
एक और हवाई सफर के दौरान मैं संयुक्त राष्ट्र के पैलिस्टाइन प्रतिनिधि के बगल में बैठा था। En annan gång kom jag att sitta bredvid en palestinsk representant i Förenta nationerna. |
और सामने से, यह चीज़ बहुत मजबुत नज़र आती है, और बगल से, यह बिल्कुल कमज़ोर लगती है | Betraktad framifrån såg den väldigt stark och tålig ut, från sidan såg den nästan ynklig ut. |
जैसे ही वे बस से उतरे, उन्होंने देखा कि एक छोटी बग़ल की सड़क गाँव से बाहर जा रही है। När de klev av bussen, lade de märke till en liten sidoväg som gick ut från byn. |
हालाँकि दुकान घर के बगल में थी, वह जानता था कि अब उसका पिता यहाँ फिर कभी कदम नहीं रखेगा, इन औज़ारों को फिर कभी हाथ नहीं लगाएगा। एक ज़माना था जब वह बड़ी कुशलता से इन औज़ारों को इस्तेमाल करता था। Fastän verkstaden låg alldeles intill huset, visste han att fadern aldrig mer skulle komma dit, aldrig mer skulle hålla de verktyg som han var så skicklig i att hantera. |
एक स्टॉप पर एक यात्री बस में चढ़ा और एकमात्र उपलब्ध सीट पर बैठ गया—पायनियर की बग़ल में। Vid en hållplats steg en man på bussen och tog den enda plats som var ledig — bredvid en pionjär. |
इस पर नर गोरिल्ला मेरे बगल में आकर बैठ गया और अपना एक हाथ मेरे कंधे पर रख दिया। Gorillan kom och satte sig bredvid mig och lade handen på min axel. |
ज़रा सोचिए जहाँ 6,867 स्टेशन हों, 7,500 रेल इंजन हों, यात्रियों और मालगाड़ियों के 2,80,000 से भी ज़्यादा डिब्बे हों और 1,07,969 किलोमीटर लंबी रेल की पटरियों के साथ-साथ बगल से जानेवाली छोटी पटरियाँ हों, वहाँ आप समझ सकते हैं कि क्यों भारतीय रेल 16 लाख से भी ज़्यादा कर्मचारियों को काम पर रखे हुए है। संसार की किसी भी कंपनी में इतनी बड़ी तादाद में कर्मचारी नहीं पाए जाते, जितने कि इस काम में। Tänk dig 6 867 stationer, 7 500 lok, mer än 280 000 vagnar och en sammanlagd spårlängd på nästan 11 000 mil inklusive sidospår, så förstår du varför Indian Railways behöver ha 1,6 miljoner anställda, den största arbetsstyrkan hos något företag i världen. |
स्पष्टतया यीशु उसके बग़ल में है, वह महायाजक और उनके साथ रहे लोगों को कहता है: “मैं इस मनुष्य में कोई दोष नहीं पाता।” Tydligen står Jesus vid hans sida när han säger till de främsta prästerna och dem som är med dem: ”Jag finner inget brottsligt hos den här människan.” |
उनके बगल में एकाएक बैठने वाली इस हवाईयन लड़की ने कसीदाकारी की हुई एक पोषाक पहन रखा था जिसके नीचे उसने कुछ नहीं पहना था। Bredvid honom fanns denna fantastiska Hawaiianska tjej i en virkad klänning utan någonting under. |
अगली रात, जब हम धुलाई घर में कपड़े धो रहे थे, हमने सोडा मशीन के बगल में प्रहरीदुर्ग और सजग होइए! Kvällen därpå, när vi tvättade i en tvättomat, upptäckte vi en hel trave Vakttornet och Vakna! |
इसलिए वनॆसा ने ऐन को अपनी बगल में बैठने के लिए कहा। Vanessa uppmanade henne därför att sätta sig bredvid henne. |
उदाहरण के लिए, जब हम अपने बग़ल में रहनेवाले पड़ोसी के साथ मैत्रीपूर्ण बातचीत करते हैं तो यह सुनिश्चित नहीं परन्तु तनावमुक्त होती है। När vi exempelvis småpratar vänligt med vår närmaste granne, är det inte stelt, utan avspänt. |
यीशु का शव स्तंभ पर निर्जीव लटक रहा है, लेकिन उनकी बगल में दोनों डाकू अभी भी ज़िंदा हैं। Jesu kropp hänger livlös på tortyrpålen, men de två rövarna på vardera sidan om honom är fortfarande vid liv. |
अपना हाथ बगल* से निकाल और उन्हें खत्म कर दे। Dra fram den ur din mantel* och gör slut på dem. |
परमेश्वर की बगल में और परमेश्वर की तुलना में, वह, वस्तुतः, परमेश्वर के स्वर्गीय दरबार में एक अन्य स्वर्गीय हस्ती के तौर से प्रकट होता है, उसी तरह जैसे स्वर्गदूत थे—हालाँकि परमेश्वर के पुत्र की हैसियत से, वह एक अलग ही दर्जे में खड़ा है, और उन से कहीं बढ़कर है।”—फिलिप्पियों २:११ से तुलना करें। Jämsides med Gud och jämfört med Gud framstår han som ännu en himmelsk varelse i Guds himmelska hov, alldeles som änglarna — även om han som Guds Son står i en kategori för sig och har en betydligt högre ställning än de.” — Jämför Filipperna 2:11. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बगल i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.