Hindi
Vad betyder बेरोजगारी i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बेरोजगारी i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बेरोजगारी i Hindi.
Ordet बेरोजगारी i Hindi betyder arbetslöshet. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बेरोजगारी
arbetslöshetnoun |
Se fler exempel
लाइबेरिया देश की मिसाल लीजिए, जहाँ गृह-युद्ध की वजह से हमेशा हा-हाकार मचा रहता है। वहाँ का शाखा दफ्तर रिपोर्ट करता है कि वहाँ ज़्यादातर साक्षियों को बेरोज़गारी और दूसरी गंभीर आर्थिक समस्याओं का सामना करना पड़ता है। Avdelningskontoret i Liberia – ett land härjat av inbördeskrig – rapporterar att flertalet av bröderna är arbetslösa och har stora ekonomiska problem. |
□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है? □ Om du, sedan du hade varit arbetslös i många månader, skulle hitta en stor summa pengar, som skulle täcka dina utgifter och ge dig en sparad slant? |
“जब एक व्यक्ति को कोई समस्या हद से ज़्यादा बड़ी दिखती है, जैसे दूसरों से कटा-कटा महसूस करना, किसी अपने की मौत (खासकर विवाह-साथी की), बचपन में परिवार का टूटना, गंभीर शारीरिक रोग, बुढ़ापा आना, बेरोज़गारी, पैसे की समस्याएँ और नशीले दवाओं का दुरुपयोग, तो वह आत्महत्या कर बैठता है।”—दी अमॆरिकन मॆडिकल असोसिएशन एनसाइक्लोपीडिया ऑफ मॆडिसिन। ”Självmord bottnar i en individs reaktion på ett problem som upplevs som överväldigande, till exempel social isolering, en kär anförvants död (i synnerhet en makas eller makes), familjeproblem i barndomen, svår fysisk sjukdom, ålderdom, arbetslöshet, ekonomiska problem eller drogmissbruk.” — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine. |
इन “अन्तिम दिनों” की अन्य सभी समस्याओं के साथ मिलकर, बेरोज़गारी एक भारी बोझ साबित हो सकती है। Tillsammans med alla andra problem som hemsöker mänskligheten i dessa ”sista dagar” kan den bli en oerhört tung börda att bära. |
सारे कर्मचारी बेरोज़गार हो जाते हैं और उनको खाने के लाले पड़ जाते हैं। Hundratals personer blir nu arbetslösa och kan inte betala sina räkningar. |
बेरोज़गारी, आर्थिक तंगी, और पारिवारिक समस्याएँ भी इन कठिन समयों में सामान्य विपत्तियाँ हैं। Arbetslöshet, ekonomiska problem och familjeproblem är också vanliga orsaker till sorg och oro i dessa svåra tider. |
आज महँगाई आसमान छू रही है और बेरोज़गारी भी बढ़ती जा रही है। इस हालात के चलते कुछ लोगों ने जल्दबाज़ी में गलत फैसले किए हैं। I en värld med ständigt ökande levnadskostnader och stigande arbetslöshet blir en del desperata och fattar därför oförståndiga beslut. |
दुनिया की निगाह गृह युद्धों, अपराध, बेरोज़गारी, और अन्य संकटों पर जमी हुई है, तो मलेरिया के कारण हुई मौते बमुश्किल ही मुख्य समाचार का विषय बनती हैं। Då världens uppmärksamhet är fokuserad på inbördeskrig, brott, arbetslöshet och andra kriser, är dödsfall på grund av malaria knappast sådant som tas upp i nyheterna under bästa sändningstid. |
ज़्यादा नौकरियों की माँग करना बेरोज़गारी की समस्या का समाधान नहीं करेगा Kravet på fler arbetstillfällen löser inte arbetslöshetsproblemet |
बेरोज़गारी और पैसे की तंगी का असर लाखों लोगों पर हो रहा है। Miljontals drabbas av arbetslöshet och andra ekonomiska svårigheter. |
पृथ्वीव्यापी प्रदूषण, पारिवारिक जीवन का उजड़ना, अपराध में वृद्धि, मानसिक रोग और बेरोज़गारी जैसी समस्याओं के होने से भविष्य अन्धकारमय ही दिखायी देता है। Med tanke på sådana problem som den globala föroreningen, familjelivets sammanbrott, ökningen av brott och våld, mentalsjukdomar och arbetslöshet kan människans framtid verka ganska dyster. |
ऊपर बतायी गयी बातों के साथ-साथ, वे एक पत्नी को संभालने की लड़के की योग्यता पर भी ध्यान देते हैं—क्या वह काम करता है या बेरोज़गार है? Förutom det som har nämnts här ovan beaktar de pojkens förmåga att försörja en hustru — arbetar han eller är han arbetslös? |
परन्तु मसीह के शासकत्व के अधीन, परिवारों को दबा देनेवाले आर्थिक बोझ—स्फीत किराया, बहुत ज़्यादा रेहन भुगतान, बढ़ता हुआ कर और बेरोज़गारी से छुटकारा प्राप्त होगा। Men under Kristi regering blir familjen befriad från tyngande ekonomiska bördor — höga räntor, inteckningslån, höjda skatter, arbetslöshet. |
लेकिन बेरोज़गारी केवल एक यूरोपीय समस्या नहीं है। Problemet är emellertid inte begränsat till Europa. |
इसके अलावा, बेरोज़गारों की संख्या अकसर उत्पन्न की गयी नयी नौकरियों की संख्या से ज़्यादा तेज़ी से बढ़ती है। Dessutom ökar antalet arbetslösa ofta i snabbare takt än antalet nya arbetstillfällen. |
अनपढ़, बेरोज़गार, बिना अच्छे घरों के और स्वास्थ्य, कल्याण तथा स्वच्छता की मूल सेवाओं तक पहुँच के बिना ही लाखों अपना जीवन बिता देंगे। और इन समस्याओं का एक मुख्य तत्त्व अनियंत्रित जनसंख्या वृद्धि है।” Miljontals människor kommer att framleva livet utan utbildning, utan arbete, utan människovärdig bostad och utan tillgång till de mest elementära anordningar i fråga om sjukvård, samhällsservice och hygien, och ohämmad befolkningstillväxt är en starkt bidragande faktor.” |
लेकिन जहाँ बेरोज़गार नयी नौकरियों की माँग करते हैं, जिनके पास एक नौकरी है वे स्वयं अपनी सुरक्षा की रक्षा करने की कोशिश करते हैं—दो लक्ष्य जो हमेशा एक दूसरे के अनुकूल नहीं होते। Men medan de arbetslösa kräver fler arbetstillfällen, vill de som har arbete slå vakt om sin egen anställningstrygghet — två önskemål som inte alltid låter sig förenas. |
आप अपराध, बेरोज़गारी, अन्याय, युद्ध, नौजवानों की मदद कैसे करें, बीमारी या मौत के बारे में एक-दो बातें कह सकते हैं। Du kan nämna något om brottslighet, arbetslöshet, orättvisor, krig, ungdomsproblem eller sjukdom och död. |
उदाहरण के लिए, अगर आप बेरोज़गार हैं तो क्या आप एक अच्छी नौकरी की तलाश नहीं करेंगे, ताकि आप अपना और अपने परिवार का गुज़ारा कर सकें? Om du till exempel blir arbetslös, gör du säkert vad du kan för att få tag i ett passande arbete, så att du kan sörja för dig och din familj. |
4.6% बेरोजगारी दर के साथ जनवरी 2007 में 10,033,480 लोग नियोजित थे। I januari 2007 befann sig 10 033 480 i arbete med en öppen arbetslöshet på 4,6 procent. |
क्या हम उन तथाकथित विकसित देशों में, जहाँ बहुत ज़्यादा पैसा है, भ्रष्टाचार, घूसख़ोरी, बेरोज़गारी और बढ़ती हुई हिंसा के बारे में नहीं सुनते? Hör vi aldrig talas om korruption, mutskandaler, arbetslöshet och ökande våld i de så kallade utvecklade länderna, där människor har det bättre ställt? |
कुछ देशों में ९० प्रतिशत से ज़्यादा लोग ग़रीबी में जीते हैं; संसार का ३० प्रतिशत श्रम बल, अर्थात् लगभग ८० करोड़ लोग बेरोज़गार या अल्प-रोज़गार हैं—और संख्या बढ़ती जा रही है। Över 90 procent av befolkningen i en del länder lever i fattigdom; 30 procent av världens arbetskraft, omkring 800 miljoner, är arbetslösa eller undersysselsatta — och siffrorna stiger. |
बाद में, स्वामी को बेरोज़गार लोगों के और भी कई समूह मिले और उन्हें भी उसने अलग-अलग समय पर काम पर लगा दिया, जैसे कुछ को सुबह 9 बजे, कुछ को दोपहर 12 और 3 बजे और कुछ को तो शाम 5 बजे भी। Lite senare gick ägaren i väg och fick tag på fler arbetslösa män och gav dem arbete att utföra från klockan nio, klockan tolv, klockan tre och så sent som klockan fem på eftermiddagen. |
कुछेक जो काम करना चाहते हैं, शायद बेरोज़गार, बीमार, या काम करने के लिए बहुत ही बूढ़े हैं। Somliga som vill arbeta kan vara arbetslösa, sjuka eller för gamla för att arbeta. |
यह सब जानते हुए भी क्या आपको वह नौकरी कबूल कर लेनी चाहिए, यह सोचकर कि बेरोज़गार बैठे रहने से तो अच्छा होगा कि मैं यही नौकरी कर लूँ? Skulle du ändå ta arbetet och tänka att ett olämpligt arbete är bättre än inget arbete alls? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बेरोजगारी i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.