Vad betyder berendam i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet berendam i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder berendam i Indonesiska.

Ordet berendam i Indonesiska betyder blöta. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet berendam

blöta

verb

Sementara rami terendam air, bagian kayunya membusuk sehingga serat-seratnya terlepas.

Under det att stjälkarna låg i blöt ruttnade de vedartade delarna, så att fibrerna kunde frigöras (rötning).

Se fler exempel

Pohon-pohon yang dahulu berdiri di tanah kering kini berada di tengah-tengah Danau Reelfoot, tetap mencengkeram kuat-kuat tanah yang terendam air.

Träd som en gång i tiden stod på torra land står nu envist kvar på den översvämmade marken, mitt ute i Reelfoot Lake.

Saudara-saudara tirinya memendam kebencian dan secara kiasan memanah untuk membinasakan dia.

Hans halvbröder hyste agg till honom och sköt bildligt talat på honom för att döda honom.

Dan, hujan deras terus tercurah tanpa henti —sehingga akhirnya bumi pun terendam, tepat seperti apa yang Yehuwa katakan. —Kejadian 7:16-21.

Det bara fortsatte och fortsatte tills vattnet täckte hela jorden, precis som Jehova hade sagt. (1 Moseboken 7:16–21)

Orang-orang dari bangsa-bangsa memendam dalam hati mereka perasaan kagum serta takut akan manusia dan akan perkara-perkara lain.

Folk av nationerna hyser fruktan och vördnad för människor och annat.

Misalnya, ada yang terlindas mobil, ada yang kehujanan semalaman, dan ada yang terendam banjir akibat badai.

Till exempel blev en överkörd av en bil, en annan glömdes ute i regnet över natten och en tredje blev dränkt av flodvatten när en orkan drog förbi.

Meskipun sewaktu-waktu seseorang bisa menjadi marah dan kadang-kadang ia dapat dibenarkan untuk marah, ia hendaknya tidak membiarkan hal itu berkembang menjadi dosa dengan memendam kemarahan atau tetap dalam keadaan terpancing untuk marah.

Även om man kan bli uppretad ibland, och det rentav med rätta, bör man inte låta det gå så långt att man syndar genom att bära på vrede och fortsätta att vara uppretad.

Beberapa pulau dapat terendam seluruhnya.

En del öar kan komma att försvinna helt.

Wanita itu bersikap tenang dan berpenampilan sempurna, tidak seorang pun tahu bahwa ia memendam luka emosi, sampai suatu hari ia mulai mengenang.

Hon var balanserad och oklanderlig i sitt uppförande, och ingen kunde ana att hon hade känslomässiga sår i sitt inre, förrän hon en dag började minnas vissa händelser.

Saya juga menganjurkan mereka untuk saling berkomunikasi dan tidak memendam kemarahan pada kakak atau adiknya.

Jag uppmuntrar dem också att prata med varandra och att aldrig gå och lägga sig och vara arga på något av syskonen.

Jika kita membiarkan emosi negatif menguasai diri kita, kita akan cenderung memendam rasa kesal, mungkin merasa bahwa kemarahan kita adalah semacam hukuman bagi orang yang bersalah itu.

Om vi låter negativa känslor få överhanden över oss, kan det få oss att fortsätta att hysa agg och kanske mena att vår vrede på något sätt straffar den som har felat mot oss.

Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala.

Tigerhanen går sakta och lugnt baklänges ner i vattnet tills bara huvudet är ovanför vattenytan.

Apakah Abraham memendam perasaan kesal terhadap Lot?

Gick Abraham och var arg eller besviken på Lot efter detta?

Wilayah yang tadinya adalah sawah, jalan raya, hutan, dan pedesaan sekarang terendam air.

Risodlingar, vägar, träd och byar läggs helt under vatten.

Betapa besar kekeliruan yang ia buat dengan memendam keinginan yang salah, bukannya menyingkirkan itu dari pikirannya atau membahas persoalan itu dengan kepala keluarganya! —1 Korintus 11:3; Yakobus 1: 14, 15.

Så dumt hon handlade genom att hysa ett orätt begär i stället för att stöta bort begäret ur tankarna eller diskutera saken med sin man, sitt familjeöverhuvud! — 1 Korinthierna 11:3; Jakob 1:14, 15.

Kepala penelitian itu, Elaine Eaker, mengatakan, ”Ada pandangan umum bahwa Anda akan sehat jika melampiaskan kemarahan dan bukannya memendamnya. . . .

Elaine Eaker, som ansvarar för undersökningen, säger: ”Det har varit en allmän uppfattning att man kan undvika ilskans negativa hälsoeffekter genom att ge utlopp för den i stället för att undertrycka den. ...

Moose diamati suka bermain-main dengan ombak di laut dan asyik berendam dalam mata air panas.

En del har sett älgar lekfullt springa i havsvågor eller mysa i varma källor.

Sambil berenang di antara cabang-cabang pohon yang terendam air, ikan itu menggunakan penciuman untuk mengetahui pohon-pohon yang akan menjatuhkan bijinya.

Den simmar omkring bland grenarna på de översvämmade träden och luktar sig fram till de träd som just skall fälla sina frön.

Ada yang memendam peristiwa itu dan akhirnya hancur karena merasa amat bersalah dan karena perasaan-perasaan negatif lainnya.

En del behåller det som hänt för sig själva och plågas av skuld och andra negativa känslor.

Jangan memendam amarah, jangan mudah tersinggung, ampuni dan lupakan dengan cepat, dan jangan pernah berpikir bahwa Anda dibebaskan dari perintah ini.

Hys inte agg, var inte lättstött, förlåt och glöm snabbt och tro aldrig att du är undantagen från det budet.

Berapa lama kau memendamnya?

Hur länge höll det på?

Kau harus membiarkannya berendam.

Du måste låta det sjunka in.

”Bencana alam sedunia manakala bumi digenangi atau terendam oleh air [adalah] konsep yang terdapat dalam hampir setiap mitologi di dunia. . . .

”En världskatastrof under vilken jorden var översvämmad eller täckt av vatten [är] ett begrepp som påträffas i nästan alla länders mytologi. ...

Tetapi karena ayahnya begitu sibuk, dia memendam saja problem itu.

Men eftersom hennes far var så upptagen, behöll hon det för sig själv.

Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air.

Eftersom sottärnan inte är utrustad med vattentät fjäderdräkt och inte har simfötter som andra tärnor, vilka kan landa på vattnet, undviker den att komma ner i vattnet.

Dengan salam yang penuh respek ini, Daniel memperlihatkan bahwa dia tidak memendam kebencian terhadap raja.

Med den respektfulla hälsningen visade Daniel att han inte hyste några fientliga känslor mot kungen.

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av berendam i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.