Indonesiska
Vad betyder berbaring i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet berbaring i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder berbaring i Indonesiska.
Ordet berbaring i Indonesiska betyder ligga, förlänga, ljuga, lögn. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet berbaring
liggaverb Tak ada yang bisa kaulakkan kecuali berbaring di sana dan diam. Ni kan bara ligga där och vara tyst. |
förlängaverb |
ljugaverb Wanita tua bisa menyelamatkan dia, tapi keserakahan menyuruhnya berbaring. Den gamla damen kunde räddat honom, men girigheten fick henne att ljuga. |
lögnnoun Fakta bahwa kau berbohon artinya kau tahu pria ini atau di mana di kota ini dia membaringkan kepalanya. Din lögn betyder att du känner killen eller vet var han kan befinna sig. |
Se fler exempel
Berbaring. Lägg dig ner. |
Kau perlu berbaring. Du behöver få dig ett ligg. |
Apakah Santo Petrus dibaringkan di gereja Jerman? Sankt Petrus ligger i en tysk kyrka. |
Saya terbaring di tempat tidur selama dua bulan. Jag låg till sängs i två månader. |
“Serigala akan tinggal bersama domba dan macan tutul akan berbaring di samping kambing. Anak lembu dan anak singa akan makan rumput bersama-sama, dan seorang anak kecil akan menggiringnya.”—Yesaya 11:6; 65:25. ”Vargen kommer verkligen att bo en tid tillsammans med bagglammet, och tillsammans med killingen kommer rentav leoparden att lägga sig ner, och kalven och det manprydda unga lejonet och det välgödda djuret, alla tillsammans; och en liten pojke kommer att leda dem.” — Jesaja 11:6; 65:25. |
Walaupun selamat, ia lumpuh dari dada ke bawah dan harus terus berbaring di tempat tidur. Han överlevde men blev förlamad från midjan och neråt och blev helt bunden vid sängen. |
Dalam waktu tiga hari, aku akan terbaring dalam tidur abadi. Om tre dagar, kommer jag att falla i en evig sömn. |
Namun, sungguh menyedihkan bahwa selama 18 bulan terakhir kehidupannya, Ibu hanya terbaring di tempat tidur karena tuberkulosis, yang pada waktu itu tidak dapat disembuhkan. Sorgligt nog var mor sängliggande de sista 18 månaderna av sitt liv på grund av tuberkulos, som det inte fanns något botemedel för på den tiden. |
Meskipun terus terbaring dan sakit parah, ia ingin tetap ambil bagian dalam pekerjaan pengabaran. Trots att hon låg till sängs och var mycket sjuk hade hon fortfarande en önskan att ta del i predikoarbetet. |
Atas permintaan ayahnya, Lea, yang kemungkinan besar mengenakan selubung yang tertutup rapat, berbaring pada malam sebelumnya di ranjang pengantin yang diperuntukkan bagi Yakub dan Rakhel. På hennes fars initiativ hade Lea, som förmodligen var väl beslöjad, tagit plats i den brudsäng som hade ställts i ordning för Jakob och Rakel. |
(Kej 23:3-20) Gua yang dibeli Abraham menjadi lokasi pekuburan keluarga, tempat dibaringkannya mayat istrinya dan, pada akhirnya, mayatnya sendiri, serta mayat Ishak, Ribka, Lea, dan Yakub. (1Mo 23:3–20) Den grotta Abraham köpte blev en familjegrav. Hans hustru Sara begravdes där och senare även han själv, Isak, Rebecka, Lea och Jakob. |
Ia tak terbaring seperti itu. Han låg inte så. |
Maria membaringkan bayi Yesus dalam sebuah palungan karena penginapan penuh. Maria lade Jesusbarnet i en krubba för att härbärget var fullt. |
Ternyata tidak ketika tubuh Yesus Kristus yang dipantek itu mati terbaring dalam kuburan tidak sampai tiga hari. Den hade inte visat sig vara död, när den på pålen dödade Jesu Kristi kropp låg död i graven under delar av tre dagar. |
Dengan roti yang dipecah-pecahkan, kita menunjukkan bahwa kita mengingat tubuh fisik Yesus Kristus—tubuh yang telah menderita rasa sakit, kesengsaraan, dan cobaan dari setiap jenis,19 tubuh yang memikul beban penderitaan yang cukup untuk mengeluarkan darah di setiap pori,20 tubuh yang dagingnya dicabik-cabik dan yang hatinya ditusuk dalam penyaliban.21 Kita menunjukkan bahwa kita percaya bahwa sewaktu tubuh yang sama itu dibaringkan untuk beristirahat dalam kematian, tubuh itu dibangkitkan dari kubur, tidak pernah lagi mengenal penyakit, kebusukan, atau kematian.22 Dan sewaktu mengambil roti bagi diri kita sendiri, kita mengakui bahwa, seperti tubuh fana Kristus, tubuh kita akan dibebaskan dari belenggu kematian, bangkit dengan kemenangan dari kubur, dan dipulihkan ke roh kekal kita.23 Med det brutna brödet visar vi att vi minns Jesu Kristi fysiska kropp, en kropp som utsattes för smärta, bedrövelser och frestelser av alla slag,19 en kropp som tyngdes av en sådan ångestfylld börda att han blödde ur varje por,20 en kropp vars kött sönderslets och vars hjärta krossades genom korsfästelsen.21 Vi uttrycker vår tro på att fastän samma kropp lades ner i döden, uppstod den från graven för att aldrig mer uppleva sjukdom, förruttnelse eller död.22 Och när vi tar del av brödet visar vi vår tro på att våra kroppar, liksom Kristi jordiska kropp, ska befrias från dödens bojor, uppstå i triumf från graven och återställas till våra eviga andar.23 |
Mereka tidak akan melakukan kelaliman atau berbicara bohong; dalam mulut mereka tidak akan terdapat lidah penipu; ya, mereka akan seperti domba yang makan rumput dan berbaring dengan tidak ada yang mengganggunya.” Vad de kvarvarande av Israel angår, kommer de inte att utöva någon orättfärdighet, inte heller tala lögn, inte heller kommer det att i deras munnar finnas en svekfull tunga; ty de för sin del kommer att beta och helt visst ligga utsträckta, och det kommer inte att finnas någon som får dem att skälva.” |
Kamarnya, kamar yang tepat bagi manusia, hanya agak terlalu kecil, berbaring dengan tenang di antara empat dinding yang terkenal. Hans rum, en riktig plats för en människa, bara något för liten, låg stilla mellan de fyra välkända väggar. |
”Apabila engkau berjalan, ia akan menuntun engkau; apabila engkau berbaring, ia akan menjaga engkau; dan apabila engkau bangun, ia akan memperhatikan engkau.” —Amsal 6: 20- 22. ”När du vandrar omkring, kommer den att leda dig; när du lägger dig, kommer den att hålla vakt över dig; och när du har vaknat, kommer den för sin del att ta sig an dig.” — Ordspråken 6:20–22. |
”Neraka!—di dalamnya mereka akan terbakar,—sebuah ranjang jahanam (tentu, untuk tempat berbaring)!—Ya, begitu rupa!—Kemudian mereka akan merasakannya,—suatu cairan mendidih, dan suatu cairan gelap, hitam pekat, yang luar biasa dingin!. . . ”Helvetet! — de skall brinna där — en dålig bädd (i sanning, att ligga på)! — Ja, förvisso! — Sedan skall de smaka den — en kokande vätska, och en mörk, dyster, intensivt kall vätska! . . . |
Salah seorang yang saya bantu untuk mengetahui maksud-tujuan Allah ialah seorang pemuda yang terbaring sakit. En av dem som jag hjälpt att få kunskap om Guds uppsåt är en ung man som är bunden till sängen. |
Berbaringlah lagi. Det är bättre att du ligger ner. |
Apakah Anda melihat mereka berbaring berdampingan? Har ni sett dem ligga sida vid sida? |
Dikuatkan Saat Terbaring Sakit Stöd på sjukbädden |
Saya berbaring di sana sambil merenungkan saat air sabun itu meluap dan mulai mengalir. Jag låg där och funderade när det löddriga vattnet nådde upp till överfyllnadsskyddet och började rinna in i det. |
Tak ada yang bisa kaulakkan kecuali berbaring di sana dan diam. Ni kan bara ligga där och vara tyst. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av berbaring i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.