Vad betyder bentuk pasif i Indonesiska?

Vad är innebörden av ordet bentuk pasif i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bentuk pasif i Indonesiska.

Ordet bentuk pasif i Indonesiska betyder passivum, Passivum. För mer information, se detaljerna nedan.

Lyssna på uttal

Betydningen av ordet bentuk pasif

passivum

noun

Passivum

Se fler exempel

Di Bilangan 5:28 bentuk pasif za·raʽʹ muncul bersama kata zeʹraʽ dan diterjemahkan ”dibuat hamil dengan mani” (NW), ”ditaburi benih” (Yg), ”mengandung benih” (KJ).

I 4 Moseboken 5:28 förekommer en passiv form av verbet zarạ‛ tillsammans med zẹra‛ i ett uttryck som kan återges ”bli havande genom mannens säd” (NV), ”ta emot mannens säd” (2000) eller ”befruktas” (Åk).

Dan ingatlah salah satu bentuk perlawanan pasif yang paling efektif —berteriak. —Bandingkan Ulangan 22:23-27.

Och glöm inte den kanske mest effektiva formen av passivt motstånd — att skrika. — Jämför 5 Moseboken 22:23—27.

Rasul Paulus menggunakan bentuk pasif my·eʹo dengan arti yang disebut belakangan, ketika ia mengatakan, ”Aku telah mengetahui rahasianya [harfiah, aku telah menjalani upacara untuk mengetahui rahasia-rahasia], dalam hal kenyang maupun lapar, memiliki kelimpahan maupun menderita kekurangan.”—Flp 4:12.

Aposteln Paulus använder den passiva formen av verbet myẹō i den sistnämnda betydelsen när han säger: ”Jag [har] lärt mig hemligheten [ordagr.: ”Jag har blivit invigd i hemligheter”], både att vara mätt och att vara hungrig, både att ha överflöd och att lida brist.” (Flp 4:12)

Dan kita hendaknya mengingat bahwa hiburan hanya merupakan salah satu bentuk rekreasi, biasanya jenis yang paling pasif.

Vi bör emellertid tänka på att underhållning bara är en form av rekreation, vanligtvis den mest passiva.

Balas menyerang dapat terasa sulit bagi wanita karena mereka telah dibentuk sejak lahir untuk bersikap sopan, pasif, dan menurut bahkan bila diancam dengan kekuatan fisik.

Att göra aktivt motstånd kan vara svårt för kvinnor, eftersom de ofta sedan barndomen har fått lära sig att vara artiga, passiva och undergivna, även om de hotas med fysiskt våld.

Taoisme mengambil pendekatan yang mistis dan, dalam bentuknya yang semula, menganjurkan sikap tidak aktif, berdiam diri, serta pasif, menjauhi masyarakat dan kembali ke alam.

Taoismen har en dragning åt mysticism och förordar i sin ursprungliga form ett levnadssätt präglat av overksamhet, stillhet och passivitet samt att man håller sig borta från samhällslivet och återvänder till naturen.

Jadi Anda dapat memprogram bentuk tiga dimensi apapun -- atau satu atau dua dimensi -- ke dalam rantai ini dengan pasif.

I grund och botten kan ni programmera vilken tredimensionel form -- eller endimensionel, tvådimensionel -- in i denna kedjan helt passivt.

Catatan kakinya menambahkan, ”Jelaslah bahwa ’dibentuk’ sesuai dengan dunia sekarang ini dipandang sebagai konsep yang pasif, karena kata itu menyiratkan bahwa hal itu terjadi, sebagian, di bawah sadar.

I en fotnot sägs det: ”Det är mycket talande att detta att ’formas’ efter den nuvarande världen framställs som en passiv process, eftersom det kan antyda att processen delvis sker omedvetet.

Kata Latin berasal dari kontraksi Unvorsum puitis - pertama kalinya digunakan oleh Lucretius dalam Buku IV (baris 262) De Rerum natura (Dalam Sifat Pemikiran) - yang menghubungkan un, uni (bentuk kombinasi dari Unus, atau "satu") dengan vorsum, versum (sebuah kata benda yang terbuat dari participle pasif vertere sempurna, yang berarti "sesuatu yang dirotasi, digiling, diubah").

Det latinska ordet kommer från den poetiska kontraktionen Unvorsum – först använt av Lucretius i bok IV (rad 262) av sin De rerum natura (”om tingens natur”) - som förbinder un, uni (kombinationsform av unus, ”ett”) med vorsum, versum (ett substantiv avdelat från perfekt passiv particip av vertere, som betyder ”någonting roteras, rullas, ändras”).

Låt oss lära oss Indonesiska

Så nu när du vet mer om betydelsen av bentuk pasif i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.

Känner du till Indonesiska

Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.