Hindi
Vad betyder बेल i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बेल i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बेल i Hindi.
Ordet बेल i Hindi betyder kvitten, ranka, ståltråd, vinranka, vin. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बेल
kvitten(quince) |
ranka(tendril) |
ståltråd(wire) |
vinranka(vine) |
vin(vine) |
Se fler exempel
+ 20 याजक को इस बैल के साथ ठीक वही करना है जो वह पाप-बलि के पहले बैल के साथ करता है। + 20 Han ska göra likadant med den här tjuren som med den första syndofferstjuren. |
घीए की बेल से सबक (6-10) Flaskkurbitsen (6–10) |
(इब्रानियों ९:५, NW, फुटनोट) याजक परमपवित्र स्थान से बाहर जाता है, बैल का लहू लेता है, और परमपवित्र स्थान में दुबारा प्रवेश करता है। (Hebréerna 9:5, fotnot i NW, studieutgåvan) Översteprästen går ut ur det Allraheligaste eller det Högheliga och tar tjurens blod och går tillbaka in igen. |
बछड़ा, शेर और मोटा-ताज़ा बैल* मिल-जुलकर रहेंगे*+ kalven och lejonet och det välgödda djuret ska alla ströva tillsammans,*+ |
बेल और नबो की जयजयकार और पूजा होने के बजाय उनका मज़ाक बन जाएगा और उनकी बेइज़्ज़ती होगी। Den lovprisning och vördnad som dessa gudar varit föremål för ersätts av hån och förakt. |
4 अगर तुम अपने दुश्मन के खोए हुए बैल या गधे को कहीं भटकता हुआ देखो तो उसे लाकर उसके मालिक को सौंप देना। 4 Om du hittar din fiendes tjur eller åsna som kommit bort ska du föra tillbaka den till honom. |
शेर, बैल के समान घास-फूस खाएगा। Lejonet ska äta halm precis som tjuren. |
बोझ ढोनेवाले ऐसे जानवरों को कोई तकलीफ न हो, इसलिए परमेश्वर ने इस्राएलियों से कहा था: “बैल और गदहा दोनों संग जोतकर हल न चलाना।” Av omtanke om sådana dragdjur sade Gud till israeliterna: ”Du skall inte plöja med en tjur och en åsna tillsammans.” |
बैल के आगे चारा हो, तो वह रँभाएगा क्यों? eller brölar tjuren när den har foder? |
13 और गाय और भालू एक साथ चरेंगे; और उनके बच्चे इकट्ठा लेटेंगे; और शेर बैल के समान भूसा खाएगा । 13 Och kon och björnen skall beta, deras ungar skall ligga ned tillsammans och lejonet skall äta hö liksom oxen. |
बाइबल के ज़माने के पैलिस्टाइन में, एक बैल से ज़्यादा ताकतवर जानवर का लोगों ने शायद ही सामना किया हो। Människor i Palestina på Bibelns tid kom sällan eller aldrig i kontakt med något som var starkare. |
इसी तरह “आर्थिक” (अँग्रेजी में पिक्यूनियरी) यह शब्द, लैटिन में गाय-बैल के लिए उपयोग किया गया पीकस शब्द से लिया गया है। På liknande sätt kommer ordet ”pekuniär” från det latinska ordet för boskap, pecus. |
उसी तरह भजन 8:6-8 कहता है: “तू [परमेश्वर] ने उसके [इंसान के] पांव तले सब कुछ कर दिया है। सब भेड़-बकरी और गाय-बैल और जितने वनपशु हैं, आकाश के पक्षी और समुद्र की मछलियां।” På liknande sätt sägs det i Psalm 8:6–8: ”Allt har du [Gud] lagt under hans [människans] fötter: småkreatur och nötkreatur, allesammans, och även det öppna fältets djur, himlens fåglar och havets fiskar.” |
फिर वे पूछते हैं: “तुम में से ऐसा कौन है, जिसका पुत्र या बैल कुएँ में गिर जाए और वह सब्त के दिन उसे तुरन्त बाहर न निकाल ले?” Därefter säger han: ”Vem av er skall inte, om hans son eller tjur faller i en brunn, omedelbart dra upp honom på sabbatsdagen?” |
+ 10 उसी तरह, जब तुम अपने अंगूरों के बाग से फल इकट्ठा करते हो तो बेलों पर छूटे हुए अंगूर मत तोड़ना और न ही बाग में बिखरे अंगूर उठाना। + 10 Du ska inte heller plocka druvorna som blivit kvar i din vingård eller ta upp druvorna som fallit till marken. |
फिर वह पैसा हाथ में लेकर तुम उस जगह के लिए सफर करना जो तुम्हारा परमेश्वर यहोवा चुनेगा। 26 वहाँ पहुँचने के बाद तुम उस पैसे से जो चाहे खरीद सकते हो, गाय-बैल, भेड़-बकरी, दाख-मदिरा, कोई दूसरी शराब या कोई भी मन-पसंद चीज़। और तुम अपने घराने के साथ अपने परमेश्वर यहोवा के सामने भोजन करना और खुशियाँ मनाना। 26 Där kan du lägga pengarna på vad du vill – kor, får och getter, vin och andra drycker med alkohol, ja vad du än längtar efter. Och du ska äta inför Jehova, din Gud, och glädja dig, du och din familj. |
अंगूर की बेलों पर कोपलें för att se om vinstocken skjutit skott,* |
तेरी अंगूर की बेलों और तेरे अंजीर के पेड़ों को खा जाएँगे। De ska sluka dina vinstockar och dina fikonträd. |
17 उसकी शान पहलौठे बैल जैसी है, 17 Han är ståtlig som en förstfödd tjur, |
शेरों और बैलों के ऊपर और नीचे लटकती हुई फूल-मालाओं जैसी बनावट थी। Ovanför och nedanför lejonen och tjurarna var det girlanger i relief. |
+ 19 वह बैल की सारी चरबी अलग निकालकर वेदी पर जलाएगा ताकि उसका धुआँ उठे। + 19 Han ska ta bort allt fett på tjuren och bränna det på altaret. |
22 यहोवा ने मूसा से यह भी कहा, 23 “इसराएलियों से कहना, ‘तुम बैल या मेम्ने या बकरी की चरबी हरगिज़ मत खाना। 22 Jehova sa vidare till Mose: 23 ”Säg till israeliterna: ’Ni ska inte äta något fett+ från en tjur, en ungbagge eller en get. |
हर जीवधारी के चार मुख हैं—बैल, सिंह, उकाब पक्षी और मनुष्य का। Var och en har fyra ansikten – en tjurs, ett lejons, en örns och en människas. |
40 बेला के बेटे थे अर्द और नामान। + अर्द से अर्दियों का घराना और नामान से नामानियों का घराना निकला। 40 Belas söner var Ard och Nạaman. + Från Ard kom arditernas släkt, från Nạaman naamaniternas släkt. |
वह बैलों की तरह घास-पत्ते खाता और उसका शरीर आकाश की ओस से भीगा करता था। ऐसा तब तक होता रहा जब तक कि उसने नहीं जान लिया कि इंसानी राज्यों पर परम-प्रधान परमेश्वर का राज है और वह जिसे चाहे उसे राज करने के लिए ठहराता है। Han åt gräs som oxar, och hans kropp fuktades av himlens dagg, tills han insåg att den högste Guden är härskare över människornas riken och att han ger makten åt vem han vill. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बेल i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.