Hindi
Vad betyder बधाई i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बधाई i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बधाई i Hindi.
Ordet बधाई i Hindi betyder grattis, gratulerar. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बधाई
grattisinterjection अपने पहले आदेश के लिए बधाई । Grattis till din första order. |
gratulerarinterjection मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Jag vill gratulera Jehovas vittnen och de ansvariga för detta evenemang. |
Se fler exempel
हृदय शल्य-चिकित्सक—सजग होइए! को बधाई देता है Hjärtkirurg lyckönskar Vakna! |
मेरे कुछ पुराने साथियों ने मेरे इस बदलाव के लिए मुझे बधाई दी है और उनका कहना है कि मैं अब जिस रास्ते पर चल रहा हूँ, वही सबसे बेहतरीन रास्ता है।” Några av dem som jag brukade umgås med tidigare har gratulerat mig och sagt att de tror att det sätt jag lever på nu är det bästa levnadssättet.” |
बधाई हो, प्रोफेसर! Gratulerar, professorn! |
बधाई हो! Grattis! |
मिसाल के लिए, नाइजीरिया में करीबन हर स्त्री के 6 बच्चे तो ज़रूर होते हैं, और शादी में आम-तौर पर लोग दुल्हा-दुल्हन को मुबारकबाद देते हुए कहते हैं: “बधाई हो, अब तो नौ महीने बाद हम तुम्हारे बच्चे की किलकारी सुनने आएँगे।” Ett exempel är Nigeria, där kvinnorna i genomsnitt föder sex barn och det vid bröllop är vanligt att höra bröllopsgäster säga till de nygifta: ”Om nio månader förväntar vi att få höra barnskrik hemma hos er.” |
उसके ठीक होने की खबर सुनकर जब बाबुल का राजा उसे बधाई देने के लिए अपने दूत भेजता है, तो हिजकिय्याह उन दूतों को अपना सारा खज़ाना दिखाकर बड़ी मूर्खता का काम करता है। När Babylons kung skickar sändebud för att gratulera Hiskia visar han dem oförståndigt nog alla sina rikedomar. |
उसकी तबियत ठीक होने पर बाबुल के राजदूत आकर उसे बधाई देते हैं, मगर उनके आने का एक खुफिया इरादा है। वे हिजकिय्याह को अपना साथी बनाकर अश्शूर के खिलाफ लड़ने के लिए उसे राज़ी करना चाहते हैं। Sändebud från Babylon kommer för att gratulera honom till hans tillfrisknande, förmodligen i det hemliga syftet att värva Hiskia som bundsförvant i kriget mot Assyrien. |
अपने दुश्मन अम्मोनियों की सेना पर विजयी होने से पहले यिप्तह ने यहोवा से मन्नत मानी कि उसके घराने में से जो सबसे पहले बधाई देने के लिए घर के द्वार से निकले, उसे वह यहोवा को अर्पित कर देगा। Innan Jefta segrade över de ammonitiska fiendestyrkorna lovade han att ge åt Jehova den förste i sitt hushåll som kom ut för att gratulera honom. |
इनके स्नातक स्तर की पढ़ाई पर रानी विक्टोरिया ने उन्हें एक बधाई संदेश भेजा था। Till hennes examen skickade drottning Victoria ett gratulationstelegram. |
नगर-प्रमुख के कार्यालय से यह आया: “हम आप को आपकी सुव्यवस्था और अद्भुत, स्वाभाविक अनुशासन पर बधाई देने का यह मौक़ा लेते हैं, और आनेवाले विशेष कार्यक्रमों की सफ़लता के लिए शुभ कामना देते हैं।” Och här är ett från en borgmästares kontor: ”Vi vill utnyttja detta tillfälle till att gratulera er för er ordningsamhet och er underbara och spontana disciplin, och vi önskar er all framgång vid framtida evenemang.” |
उदाहरण के लिए, मॆक्सिको में एक सरकारी अधिकारी ने लिखा: “आपके सहयोग के लिए मैं आपका आभारी हूँ और जन-मानस के लाभ के लिए आप अनपढ़ लोगों तक ज्ञान का प्रकाश लाने में जो उल्लेखनीय प्रगतिशील कार्य कर रहे हैं उसके लिए मैं राज्य सरकार की तरफ से आपको हार्दिक बधाई देता हूँ। . . . I Mexico skrev en tjänsteman inom skolförvaltningen: ”Jag är tacksam för det samarbete ni visat, och på regeringens vägnar framför jag härmed dess uppriktiga välgångsönskningar för ert ädla, framgångsrika arbete till nytta för folket, i det ni ger kunskapens ljus åt de icke läskunniga. ... |
“इस विषय पर आपकी प्रस्तुति के लिए मेरी हार्दिक बधाई स्वीकार कीजिए। मैं यह आशा भी रखता हूँ कि आपका लेख ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों को उपलब्ध कराया जाए।” Tillåt mig att ge er mina hjärtligaste lyckönskningar för er presentation av det här ämnet. Och jag hoppas att er artikel kommer att spridas till så många som möjligt.” |
वैसे, तुम्हारी तरक्की के लिए बधाई हो । Förresten, gratulerar till din befordran. |
न्यौता न मिलने पर नाराज़ होने के बजाय, एक समझदार मसीही नए जोड़े को बधाई-संदेश भेजेगा और उन पर यहोवा की आशीष की कामना करेगा। I stället för att ta anstöt av att inte vara bjuden kan en förstående kristen kärleksfullt skicka ett gratulationskort till brudparet och önska de nygifta Jehovas välsignelse. |
मैं आपको इस पत्रिका के लिए बहुत-बहुत बधाई देना चाहता हूँ।” Gratulerar!” |
एक मुस्कान के साथ उन्हें बधाई। Hör dem med ett leende. |
सभी उसे बधाई देते रहते हैं। Alla undviker honom. |
तुम्हारे बपतिस्मे पर तुम्हें बहुत-बहुत बधाई!’ Grattis till dopet!’ |
मैं इस प्रसंग के प्रबंधकों और यहोवा के साक्षियों को बधाई देना चाहता हूँ। Jag vill gratulera Jehovas vittnen och de ansvariga för detta evenemang. |
योज़फ़ ने बताया: “जब शिविर में दूसरों ने इसके बारे में सुना तो उन्होंने मुझे बधाई दी। Josef berättade senare: ”När andra vittnen i lägret fick höra nyheten, kom de fram och gratulerade mig. |
मगर जब उन्होंने देखा कि मालिक, लासारो की ईमानदारी पर बहुत खुश हुआ, तो उन्होंने नैतिक उसूलों पर बने रहने के लिए लासारो की तारीफ की और उसे बधाई दी। Men när de såg sin arbetsgivares reaktion gratulerade de Lázaro för att han följt sina moralprinciper. |
करीब 15 साल बाद, जब उसी कंपनी में मानफ्रेट को ज़िम्मेदारी का एक बड़ा पद सौंपा गया, तब उस अधिकारी ने फोन पर उसे बधाई दी और वही पुराना वाकया दोहराया, जिसमें मानफ्रेट ने सच बोलकर अपनी खराई का सबूत दिया था। Omkring 15 år senare fick Manfred en chefsbefattning inom företaget. Hans chef sedan tidigare ringde då upp och gratulerade honom till det nya arbetet och påminde honom om händelsen flera år tidigare och hur ärlig han hade varit. |
(१ कुरिन्थियों १३:४; १ पतरस २:१) और जबकि यह तर्कसंगत है कि हम उत्तेजना, सहज उत्साह की लहर, और टीम के सदस्यों को एक दूसरे को बधाई देने की अपेक्षा करें, हम नहीं चाहेंगे कि यह भावनाएँ अनियंत्रित हो जाएँ और दिखावटी प्रदर्शन बन जाएँ। (1 Korinthierna 13:4; 1 Petrus 2:1) Och även om det är rimligt att förvänta spänning, spontana utbrott av entusiasm och hejarop bland lagkamrater, önskar vi inte förlora kontrollen över sådana känslor och bli skrytsamma. |
ईद मुबारक या ईद की बधाई (अरबी: عيد مبارك) ईद अल-अज़हा और ईद उल-फ़ित्र के त्यौहारों पर बधाई देने के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है। Abraham ben Jacob är mer känd under sitt arabiska namn Ibrâhîm ibn Ya`qûb (al-Tartushi eller al-Ṭurṭûshî). |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बधाई i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.