Hindi
Vad betyder बढा-चढा कर कहना i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बढा-चढा कर कहना i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बढा-चढा कर कहना i Hindi.
Ordet बढा-चढा कर कहना i Hindi betyder driva till sin spets, uppförstora, burra upp, förstora, överdriva. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बढा-चढा कर कहना
driva till sin spets(exaggerate) |
uppförstora(exaggerate) |
burra upp(exaggerate) |
förstora(exaggerate) |
överdriva(exaggerate) |
Se fler exempel
माना कि चिंता के मारे रिबका ने इस मामले को कुछ ज़्यादा ही बढ़-चढ़ कर कहा हो। Rebecka var orolig, och det fick henne att överdriva en aning. |
दूसरों की अत्याधिक आलोचना करना, उनकी गलतियों को बढ़ा-चढ़ा कर कहना और उनको चोट पहुँचाना, एक गम्भीर अपराध है। Att vara alltför kritisk mot andra och förstora deras fel och anmärka på dem är en allvarlig förbrytelse. |
इस कारण, हवाँगी नैशनल पार्क, जिम्बाबवे में व्यक्तियों का एक समूह काफ़ी चकित हुआ जब उन्होंने एक दरियाई घोड़े को ऐसे व्यवहार करते देखा जो बिना बढ़ा-चढ़ा कर कहा जाए—असामान्य था। En grupp män i Hwange National Park i Zimbabwe blev därför mycket förvånade, när de fick se en flodhäst bete sig på ett sätt som verkade minst sagt besynnerligt för detta djur. |
(क) परिश्रमी प्राचीनों की अपूर्णताओं को बढ़ा-चढ़ाकर कहने के बजाय, हमें क्या करना चाहिए? c) Vad bör vi göra i stället för att förstora upp hårt arbetande äldstes fel och brister? |
इस लड़ाई को—कम से कम एक विरोधी पक्ष के कार्यों के सम्बन्ध में—मानवजाति के इतिहास का सबसे निर्दयी और सबसे घातक संघर्ष कहना बढ़ा-चढ़ाकर बातें करना नहीं है। Det är inte någon överdrift att kalla den — åtminstone från en av de stridandes sida — den mest obarmhärtiga och mest dödliga konflikten i människans historia. |
बढ़ा-चढ़ाकर कही गईं ऐसी बातों की वज़ह से वह अपना बचाव करने की और ज़्यादा कोशिश करेगा। Sådana överdrifter kanske bara får honom att inta försvarsställning. |
जब पौलुस ने कहा था कि अधर्मी पुरुष वर्ग अपनी ही महिमा करता और खुद को एक ईश्वर-समान स्थिति तक उन्नत करता, तो स्पष्ट रूप से, उसने बात को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कहा था। Det är tydligt att Paulus inte överdrev, när han sade att laglöshetens människas klass skulle förhärliga sig själv och upphöja sig till en gudalik ställning. |
अतः लेखक डगलस कॆनॆडी बढ़ा-चढ़ाकर नहीं कह रहा जब वह अपनी पुस्तक धन का पीछा करना (अंग्रेज़ी) में पैसे के पीछे भागने को “सदमा पहुँचानेवाला अनुभव” कहता है। Författaren Douglas Kennedy överdriver alltså inte när han i sin bok Chasing Mammon kallar jakten på pengar för ”en traumatisk upplevelse”. |
उसने यीशु का इनकार किया। वही काम, जिसके बारे में यीशु ने उसे पहले से बता दिया था, लेकिन उस वक्त पतरस ने बढ़-चढ़कर कहा था कि वह कभी अपने प्यारे प्रभु का इनकार नहीं करेगा। Han förstod att han hade gjort precis det som Jesus hade förutsagt och det som han själv hade påstått att han aldrig skulle göra – han hade förnekat sin älskade Mästare. |
सन् 1986 में फ्लू को “उस समय का सबसे बड़ा आलोचक” कहा गया क्योंकि वह ईश्वर या देवताओं पर विश्वास करनेवाले लोगों की बढ़-चढ़कर आलोचना किया करते थे। År 1986 kallades Flew ”vår tids skarpaste kritiker av teismen” (tron på en eller flera gudar). |
जब यीशु हमारे सिर के बालों के गिने होने की बात कर रहा था, तो हम पक्के तौर पर क्यों कह सकते हैं कि वह बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बोल रहा था? Varför kan vi vara säkra på att Jesus var realistisk när han sade att våra huvudhår är räknade? |
18 इसके बाद येहू ने सब लोगों को इकट्ठा किया और उनसे कहा, “अहाब ने बाल की उपासना के लिए जो किया वह बहुत कम था,+ अब येहू बढ़-चढ़कर उसकी उपासना करेगा। 18 Jẹhu samlade hela folket och sa: ”Ahab dyrkade Baal lite,+ men Jẹhu ska dyrka honom mycket. |
सच में, यीशु ने जब यह कहा कि “सुलैमान भी, अपने सारे विभव में उन में से किसी के समान वस्त्र पहिने हुए न था” तो वह बढ़ा-चढ़ा कर कुछ नहीं बोल रहा था। Jesus överdrev verkligen inte när han sade att ”inte ens Salomo i all sin prakt var klädd som en av dem”. |
6 उनकी बुराई किस हद तक बढ़ गयी थी, यह साबित करने के लिए हैली कहते हैं कि पुरातत्वविज्ञानियों ने कई जगहों में “बहुत ही बड़ी तादाद में ऐसे मटके पाए हैं, जिनमें बाल देवता को कुरबान चढ़ाए गए बच्चों के अवशेष रखे हुए हैं।” 6 Som ett exempel på hur stor deras ondska hade blivit nämnde Halley hur arkeologer i ett sådant område hade funnit ”ett stort antal krukor innehållande kvarlevor av spädbarn som hade offrats åt Baal”. |
इसलिए उसने सुझाव दिया कि ऐसे आदमी का बढ़-चढ़कर आदर किया जाए: उसे शाही पोशाक पहनायी जाए और एक बड़े हाकिम से कहा जाए कि वह उसे राजा के घोड़े पर बिठाकर पूरे शूशन में घुमाए और ज़ोर-ज़ोर से उसकी तारीफ करे ताकि सब लोग सुनें। Så Haman tog i ordentligt: Klä honom i en kunglig skrud och låt en högt uppsatt ämbetsman leda honom runt Susa på kungens egen häst och lovprisa mannen högt inför alla. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बढा-चढा कर कहना i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.