Hindi
Vad betyder बौर i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बौर i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बौर i Hindi.
Ordet बौर i Hindi betyder blomster, beläggning, blom, stå i blom, blomstra. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet बौर
blomster(blossom) |
beläggning(bloom) |
blom(blossom) |
stå i blom(blossom) |
blomstra(blossom) |
Se fler exempel
यूसुफ ने अपने नौकरों को उनके बोरों में अनाज भरने के लिए कहा। Josef låter sina tjänare fylla alla brödernas säckar med säd. |
इस बारे में, एक भाई यह अनुभव बताता है: “एक गंदा, तगड़ा-सा, बिखरे बालोंवाला आदमी, रद्दी अखबारों और पत्रिकाओं से भरी, एक बड़ी-सी प्लास्टिक की बोरी उठाए सीधा हमारे असेम्बली हॉल के कंपाउंड में चला आया। En broder drar sig till minnes följande: ”En stor, stark man med ovårdat och bistert utseende kom gående in på området runt vår sammankomsthall bärande på en stor plastsäck full med bortkastade dagstidningar och tidskrifter. |
24 जब गेहजी ओपेल* पहुँचा तो उसने उनके हाथ से बोरियाँ ले लीं और अपने घर में रख दीं और उन आदमियों को भेज दिया। 24 När de kom till Ofel* tog Gehạsi själv hand om gåvorna. Han lade dem i huset och skickade i väg männen, som gav sig av. |
मगर बाद में बॉरो को ज़बानी तौर पर इजाज़त दी गयी। फिर बॉरो ने इस स्पेनिश नए नियम को बेचने के लिए मेड्रिड शहर में एक किताबों की दुकान खोली। इस वजह से धर्म के अगुवे और सरकारी अधिकारी उसके दुश्मन बन गए। Borrow öppnade sedan en bokhandel i Madrid för att sälja detta Nya testamente på spanska, något som gjorde att han kom i konflikt med både de religiösa ledarna och de världsliga myndigheterna. |
यद्यपि प्राचीन मिस्र के लोगों ने उत्तरार्ध अवधि तक सिक्के का उपयोग नहीं किया था, उन्होंने एक प्रकार के धन-विनिमय प्रणाली का प्रयोग ज़रूर किया था, जिसमें शामिल थे अनाज के मानक बोरे और डेबेन, करीब 91 ग्राम (3 औंस) वजन का एक तांबे या चांदी का बटखरा जो एक आम भाजक था। Egyptierna hade inte något myntsystem förrän under sentiden, utan använde en form av byteshandel med standardiserade mått för spannmålssäckar och måttenheten deben (cirka 91 g) för koppar eller silver. |
इन तजुर्बों से जॉर्ज बॉरो में नया जोश भर आया और वह लंदन लौटा। Stimulerad av sina erfarenheter återvände George Borrow till London. |
हालाँकि उसकी कोशिश नाकाम रही, मगर वहाँ जाने पर मिकॉला को ऐसा लगा कि बाइबल में सिर्फ ऑर्थोडॉक्स पादरियों, मोमबत्तियों और धार्मिक त्योहारों की बोर करनेवाली कहानियाँ भरी पड़ी होंगी। Nu gjorde han aldrig det, men hans besök i kyrkan sade honom att Bibeln måste vara full av tråkiga berättelser om ortodoxa präster, ljus och religiösa högtider. |
यदि वह बहुत धीरे-धीरे पढ़ाता है, तो आप बोर हो जाएँगे। Om det är för långsamt, blir du uttråkad. |
कुछ लोग अपना चर्च इसलिए छोड़ रहे हैं क्योंकि वहाँ वे बोर होते हैं, उन्हें मज़ा नहीं आता, उनकी आध्यात्मिक भूख नहीं मिटती। Andra lämnar sin kyrka därför att de tycker att den är torr och ointressant och inte kan mätta deras andliga hunger. |
क्या आप अपने काम से बोर हो गये हैं? Vantrivs du med ditt arbete? |
बॉर में दूसरे भाइयों के साथ टीबॉर सीनियर Tibor senior med andra bröder i Bor |
यह बात तो सच है कि ज़्यादातर बच्चे किसी एक बात पर बहुत ज़्यादा देर तक ध्यान नहीं दे सकते, और इसलिए वे बोर हो जाते हैं। Barn har vanligtvis svårt att koncentrera sig någon längre stund, och de blir lätt uttråkade. |
भाइयों ने राजधानी, मापूटो में वॉच टावर संस्था के शाखा दफ़्तर से सम्पर्क किया; बोरियाँ हवाईजहाज़ से भेजी गयीं, सीमेंट फैक्टरी तक ले जायी गयीं, और भर दी गयीं। Bröderna tog kontakt med Sällskapet Vakttornets avdelningskontor i huvudstaden Maputo; säckar skickades med flyg, och man tog dem till cementfabriken och fyllde dem med cement. |
ले मोंडे जिसने फ़िल्म को "ब्रिटिश अहंकार की आधुनिकतम विशेषता" के रूप में परिलक्षित किया और कहा कि "हम बोर हो रहें हैं, लेकिन जोव के द्वारा! Detta formar sonens framtida beteende, vilket visas i textraden "But we'll get together then, Dad". |
8 दूसरी तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की अच्छी मिसालें भी हैं जो ईमानदार थे। एक था याकूब। उसने अपने बेटों से कहा कि अनाज के बोरों में उन्हें जो पैसा मिला है उसे वे जाकर लौटा दें, क्योंकि उसे लगा था कि वह पैसा शायद गलती से उन बोरों में डाल दिया गया था। एक और मिसाल यिप्तह और उसकी बेटी की है। बेटी ने अपने पिता की मन्नत पूरी करने के लिए बहुत बड़ा त्याग किया। एक और मिसाल है, यीशु। उसने बड़ी बहादुरी से एक खूँखार भीड़ के सामने आकर अपनी पहचान बतायी कि वही यीशु है ताकि भविष्यवाणी पूरी हो सके, साथ ही वह अपने दोस्तों की जान बचा सके। 8 Goda exempel finns i berättelserna om Jakob, som uppmanade sina söner att lämna tillbaka pengar som de hittat i sina säckar därför att han menade att de kunde ha lagts dit av misstag, Jeftas dotter, som med stor personlig uppoffring fullföljde sin fars löfte, och Jesus, som modigt sade vem han var inför en illasinnad pöbelhop för att profetiorna skulle uppfyllas och för att skydda sina vänner. |
इसी किस्म की थैली में यूसुफ ने वे रुपये वापस कर दिए जो उसके भाइयों ने उसे अन्न के बदले में दिए थे और बाइबल बताती है कि हर एक के बोरे में “रुपये की थैली” थी।—उत्पत्ति ४२:३५. Det verkar som om de pengar som hade lagts som bidrag i tempelkistan knöts in i sådana knyten, säkerligen i lika stora mängder. |
इब्रानी शब्द त्सरोर एक क्रिया से निकला है जिसका मतलब है “लपेटना” और यह आम तौर पर इस्तेमाल होनेवाली एक ऐसी बोरी है जिसे रस्सी या डोरी से बाँधकर गट्ठर बनाया जाता था या सिर्फ उसके मुँह को डोरी से बाँधकर बंद किया जाता था। Det hebreiska ordet tserọ̄r är avlett av ett verb som betyder ”insvepa” (2Mo 12:34), och det betecknar ett slags knyte (1Mo 42:35) eller en pung eller påse som knyts ihop upptill med ett snöre (Ord 7:20; HV 1:13). |
16 तुम* दो बोरों* के बीच ही बैठे रहे, 16 Varför satte du dig ner mellan de två sadelpåsarna |
बॉरो ने एल न्यूवो टेस्टामेंटो प्रकाशित करने की इजाज़त माँगी। यह नए नियम का स्पेनिश अनुवाद था जिसमें रोमन कैथोलिक शिक्षाओं पर टिप्पणियाँ नहीं दी गयी थीं। Borrow fick muntlig tillåtelse att trycka El Nuevo Testamento, Nya testamentet på spanska, utan katolska kommentarer om lärofrågor. |
मैं बोर हो रहा हूँ। Jag har tråkigt. |
फिर उसने चुपके-से अपना एक चाँदी का कटोरा बिन्यामीन के बोरे में रखवा दिया। Men utan att de får veta det låter han också lägga sin egen silverbägare i Benjamins säck. |
और बाद में चुराए बोरे बेचकर खुद की जेबें भरते हैं।” På det sättet kan de sälja några av säckarna vid sidan om.” |
क्या इसका मतलब है कि हमेशा जीते-जीते हम बोर हो जाएँगे? Kommer ett liv utan död att bli långtråkigt? |
बॉरो की यह दिली तमन्ना थी कि वह इन बाइबलों को पड़ोसी देश चीन ले जाकर बाँटे, मगर उसकी सारी योजनाओं पर पानी फिर गया। Men Borrows plan att ta dem till Kina och sprida dem där omintetgjordes. |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बौर i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.