Vietnamesiska
Vad betyder bảo i Vietnamesiska?
Vad är innebörden av ordet bảo i Vietnamesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bảo i Vietnamesiska.
Ordet bảo i Vietnamesiska betyder säga, berätta, tala om. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet bảo
sägaverb Tôi đoán là để bảo không cần tôi làm việc nữa. Antagligen för att säga att mina tjänster inte behövs längre. |
berättaverb Hắn bảo là bọn chúng đang chế tạo vũ khí. Han berättar för folk att de tillverkar ett vapen. |
tala omverb Tôi bảo cho những người trong gia đình mình biết là tôi yêu thương họ biết bao. Jag talar om för min familj hur mycket jag älskar dem. |
Se fler exempel
18 Sau khi nói bài giảng, bạn nên chăm chú nghe lời khuyên bảo. 18 Sedan du hållit ditt tal, bör du lyssna noga till de muntliga råd som du får. |
Nó cần phải có 1 bàn tay mạnh mẽ bảo vệ nó. Han behöver gränser och en fast hand. |
Thật tuyệt vời - đó, chính đó là dạng khoảng cách mà tôi đang nói tới - đó là cấu trúc tâm lý để tự bảo vệ bản thân khỏi kết quả của công việc của mình. Lysande, där är den där distansen jag pratade om - -föreställningen som skyddar dig från ditt arbete. |
Vì thế cho nên tín đồ đấng Christ được dặn bảo nơi Ê-phê-sô 6:12: “Chúng ta đánh trận, chẳng phải cùng thịt và huyết, bèn là cùng chủ-quyền, cùng thế-lực, cùng vua-chúa của thế-gian mờ-tối nầy, cùng các thần dữ ở các miền trên trời vậy”. Det är därför som det sägs till de kristna i Efesierna 6:12: ”Vi har en kamp, inte mot blod och kött, utan mot regeringarna, mot myndigheterna, mot världshärskarna i detta mörker, mot de onda andemakterna i det himmelska.” |
Tôi chỉ muốn nói rằng chúng ta đang áp dụng điều này cho rất nhiều vấn đề của thế giới: thay đổi tỉ lệ bỏ học ở lứa tuổi học đường, chống chọi các thói nghiện, tăng sức khỏe thanh thiếu niên, chữa trị rối loạn stress hậu sang chấn bằng các hoán dụ thời gian -- tìm ra thuốc chữa kì diệu -- quảng bá phát triển bền vững và bảo tồn, rút ngắn quá trình khôi phục chức năng cho bệnh nhân bị hư hỏng hệ vận động, quá trình mà tỉ lệ bỏ cuộc hiện nay là 50%, thay đổi kháng cáo từ những kẻ khủng bố liều mạng, và thay đổi xung đột gia đình khi các vùng thời gian xung khắc. Jag skulle vilja tillägga att vi använder detta till många världsliga problem, - Förändrar bortfallet av elever bekämpar beroenden, förbättrar tonåringars hälsa, botar krigsveteraners posttraumatiska stress med tidsmetaforer förespråkar uthållighet och bevarande, reducerar rehabilitering som har 50% misslyckanden förändrar lockelsen av självmordsterrorism vi kan se familjefejder som skillnader i tidsperspektiv. |
Và bây giờ chúng tôi tiến hành việc bảo vệ loài người và tất cả những thứ tốt đẹp nhất trong thế giới của chúng ta. Och fortsätta att försvara mänskligheten och allt som är bra och rättvist i vår värld. |
Bắt đầu bằng cách truy cập trang Kiểm tra bảo mật để làm những việc như thêm tùy chọn khôi phục tài khoản, thiết lập Xác minh 2 bước để bảo mật tài khoản bổ sung và kiểm tra quyền tài khoản của bạn. Börja med att besöka sidan Säkerhetskontroll. Där kan du till exempel lägga till återställningsalternativ för kontot, konfigurera tvåstegsverifiering för ytterligare kontosäkerhet och kontrollera kontobehörigheter. |
Được chế tạo bằng thép và có lớp vỏ giáp bảo vệ làm bằng thép tôi, thiết giáp hạm tiền-dreadnought mang một dàn hỏa lực chính bao gồm pháo hạng nặng bố trí trên những tháp pháo xoay, được hỗ trợ bởi một hoặc nhiều dàn pháo hạng hai nhẹ hơn. Pre-dreadnoughts var byggda av stål och skyddades av härdat stålpansar och dess huvudbatteri bestod av mycket tunga artilleripjäser i kanontorn stödda av en eller flera sekundära batterier av lättare vapen. |
Việc này không những bảo vệ nó trước cái lạnh cực kỳ mà còn giúp nó di chuyển nhanh gấp hai hoặc ba lần. Det gör att fågeln inte bara skyddas mot extrem kyla utan också att farten kan fördubblas eller tredubblas. |
Với tư cách là vị phán quan của Chúa, ông sẽ đưa ra lời khuyên bảo và có lẽ ngay cả kỷ luật mà sẽ đưa đến việc chữa lành. Som en Herrens domare kan han ge råd och kanske till och med disciplinering som leder till en lösning. |
Ngũ giác Đài bảo đảm việc tôi biết nhiều hơn anh. Pentagon ser till att jag vet mer än ni. |
Vượt quá bảo hộ tin mật, Saul. Det är långt förbi källskydd, Saul. |
Họ bảo rằng bỏ mặc chuyện đó. De säger att man ska låta det vara. |
Sử dụng robot sữa chữa và bảo trì có thể kéo dài tuổi thọ của hàng trăm vệ tinh xoay quanh trái đất. Robotreparationer och underhåll kunde utöka livslängden hos hundratals satelliter som kretsar runt jorden. |
Chúa khuyên bảo các Thánh Hữu không nên tìm kiếm của cải thế gian trừ phi để làm điều thiện. Herren råder de heliga att inte söka världsliga rikedomar, utom i avsikt att göra gott. |
Lily bảo tôi rằng cô ấy nhìn thấy cô khóc. Lily sa att hon såg dig gråta. |
Ê Nót 1:9–18 Ê Nót cầu nguyện cho dân Nê Phi và dân La Man và cầu xin Chúa bảo tồn các biên sử của dân Nê Phi. Enos 1:9–18 Enos ber för nephiterna och lamaniterna och ber att Herren ska bevara nephiternas uppteckningar. |
Cảm tưởng trong lòng của Jake bảo nó phải tin những lời của giảng viên và cha mẹ của nó. Känslan Jake hade i hjärtat sade honom att han skulle tro på det som hans lärare och föräldrar sade. |
Tôi muốn bảo đảm với các em rằng các em có thể làm được những điều khó. Jag vill försäkra er att ni kan göra svåra saker. |
Ngày nay, ngài cũng sẽ rất đau lòng khi thấy những người trẻ có “sự sửa phạt và khuyên bảo của Đức Giê-hô-va” nhưng lại bí mật làm những điều sai trái.—Ê-phê-sô 6:4. (Psalm 78:41) Vilken smärta han därför måste känna i våra dagar när ungdomar som har uppfostrats ”i Jehovas tuktan och allvarliga förmaning” i hemlighet gör det som är fel! (Efesierna 6:4) |
Trong một bài viết trên blog, Google for Work tuyên bố rằng họ có cam kết hợp đồng mạnh mẽ trong việc bảo vệ các thông tin của khách hàng và không hiển thị quảng cáo hoặc thu thập thông tin khách hàng cho mục đích quảng cáo. I ett blogginlägg meddelade Google for Work att de erbjuder starka avtalsåtaganden för att skydda kundernas information och att de inte visar reklam eller går igenom kunduppgifter i marknadsföringssyfte. |
Tôi thấy mình không được bảo vệ. Och jag kände mig så hjälplös. |
Tôi đảm bảo bằng tính mạng mình. Det kan jag sätta livet på. |
Ta cho là để bảo vệ ta. Skyddar mig, antar jag. |
Đã bảo với cậu tôi là 1 con người đơn giản... Du vet att jag är en enkel kvinna. |
Låt oss lära oss Vietnamesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bảo i Vietnamesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Vietnamesiska.
Uppdaterade ord från Vietnamesiska
Känner du till Vietnamesiska
Vietnamesiska är det vietnamesiska folkets språk och det officiella språket i Vietnam. Detta är modersmålet för cirka 85 % av den vietnamesiska befolkningen tillsammans med mer än 4 miljoner utomeuropeiska vietnameser. Vietnamesiska är också det andra språket för etniska minoriteter i Vietnam och ett erkänt etniskt minoritetsspråk i Tjeckien. Eftersom Vietnam tillhör den östasiatiska kulturregionen är vietnamesiska också starkt influerad av kinesiska ord, så det är det språk som har minst likheter med andra språk i den austroasiatiska språkfamiljen.