Indonesiska
Vad betyder bahasa Fiji i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet bahasa Fiji i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder bahasa Fiji i Indonesiska.
Ordet bahasa Fiji i Indonesiska betyder fiji, fijiska, fijiska. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet bahasa Fiji
fijinoun Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Ibland blir människor förvånade över att höra en fijian tala flytande hindi och en hindu tala flytande fiji. |
fijiskanoun |
fijiska
|
Se fler exempel
Di siang hari mereka berbicara bahasa Fiji saat mereka belajar mengenai Fiji dan sejarahnya. På eftermiddagarna talar de fijianska medan de får lära sig om Fiji och dess historia. |
Ada kata dalam bahasa Fiji- Hindi Yaitu " Talanoa " Vi har ett ord på fijiansk hindi, " Talanoa ". |
Tahun 1843, Thomas senior ikut menerjemahkan Injil Yohanes ke dalam bahasa Fiji, pekerjaan yang ternyata cukup menantang. År 1843 hjälpte Thomas den äldre till med översättningen av Johannesevangeliet till fiji, vilket visade sig vara en verklig utmaning. |
Keempat gadis itu mulai memanggil Uskup dan Sister Naivaluvou Ta dan Na—“Ayah” dan “Ibu” dalam bahasa Fiji. De fyra flickorna började kalla biskop och syster Naivaluvou för Ta och Na—”pappa” och ”mamma” på fijianska. |
Utusan injil John Hunt menerjemahkan sebagian besar dari Perjanjian Baru dalam bahasa Fiji, yang dicetak tahun 1847. Missionären John Hunt översatte större delen av Nya testamentet till fiji, som gavs ut 1847. |
Meskipun bahasa Inggris merupakan bahasa pergaulan, sering kali bahasa Fiji, Hindi, Rotuma, atau bahasa-bahasa lain harus digunakan. Även om engelska är det gemensamma språket, måste man många gånger använda sig av fiji, hindi, rotumanska eller andra språk. |
Kadang-kadang orang terkejut mendengar seorang Fiji berbahasa Hindi dengan fasih dan seorang Hindu berbahasa Fiji dengan fasih. Ibland blir människor förvånade över att höra en fijian tala flytande hindi och en hindu tala flytande fiji. |
* Lalu, pada 1996, kami ditugaskan ke kantor cabang Fiji. Di sana, kami membantu tim bahasa Fiji, Kiribati, Nauru, Rotuma, dan Tuvalu. * År 1996 fick vi ett liknande uppdrag på avdelningskontoret i Fiji och kunde då hjälpa dem som översatte till fiji, kiribati, nauruanska, rotumanska och tuvalu. |
Bahasa ini memiliki 450.000 penutur pertama bahasa, Yang lebih dari setengah penduduk Fiji, tetapi 200.000 penduduk lainnya menganggap Bahasa Fiji sebagai bahasa kedua mereka. Språket talas av 350 000 människor som modersmål, vilket är mindre än hälften av Fijis befolkning, och talas av ytterligare 200 000 som andraspråk. |
Jika diundang mengambil Alkitab, para penghuni rumah akan segera bangkit dan, dengan pernyataan ”tulou” (permisi), meraih sebuah Alkitab dalam bahasa Fiji dari atas rak dan dengan rasa ingin tahu membaca berbagai ayat yang disebutkan oleh rohaniwan yang sedang berkunjung. När man ber den besökte ta fram sin bibel, säger han ”tulou” (ursäkta mig), reser sig villigt, sträcker sig mot en hylla efter Bibeln på fiji och läser ivrigt de avsnitt som den besökande förkunnaren nämner. |
(Lihat juga Fiji [Bahasa]) (Se också Fiji [språk]) |
FIJI (Bahasa) FIJI (språk) |
Banyak Saksi setempat dibesarkan dengan berbicara dalam tiga bahasa utama—Inggris, Fiji, dan Hindi. Många av vittnena på platsen har under sin uppväxttid lärt sig tala de tre större språken — engelska, fiji och hindi. |
kini diterbitkan dalam bahasa-bahasa tambahan sebagai majalah yang terbit tiap tiga bulan—Bahasa Arab, Bikol, Kroatia, Fiji, Ibrani, Hiri Motu, Eslandia, Kikamba, Kikuyu, Rusia, Shona, Sinhalesa, Turki dan Urdu, maupun dalam beberapa bahasa Timur lainnya. ges nu ut på ytterligare några språk som kvartalsskrift — nämligen på arabiska, bicol, fiji, hebreiska, hiri motu, isländska, kikamba, kikuyu, kroatiska, ryska, shona, singalesiska, turkiska och urdu, plus några andra orientaliska språk. |
Dia fasih berbicara dalam kedua bahasa itu dan juga mengenal beberapa orang Fiji. Hon talar båda språken flytande och kan också lite fijianska. |
Rotuma berada dalam daerah kekuasaan Fiji namun memiliki kebudayaan dan bahasa yang berbeda. Rotuma förvaltas av Fiji men har en annorlunda kultur och ett annat språk. |
Prestasi dalam penerbitan ini khususnya mengagumkan mengingat beragamnya bahasa . . . di Kepulauan Pasifik.” —Linda Crowl, Universitas Pasifik Selatan, Suva, Fiji. Denna bedrift i fråga om utgivning är ännu mer anmärkningsvärd, när man betänker hur problemfylld kommunikationen kan vara ... mellan öarna i Stilla havet.” — Linda Crowl, University of the South Pacific i Suva i Fiji. |
Memang, Fiji lebih dekat daripada Australia, tetapi tetap ada halangan bahasa. Det är sant att Fiji låg närmare än Australien, men språkbarriären kvarstod. |
Betapa senangnya Fagalima ketika ia tiba di Fiji dan mendapati bahwa sebagian besar acara kebaktian akan disajikan dalam bahasanya sendiri! Vilken belöning det blev för honom när han kom till Fiji och upptäckte att det mesta av sammankomstprogrammet skulle hållas på hans eget språk! |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av bahasa Fiji i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.