Indonesiska
Vad betyder Bahasa Bengali i Indonesiska?
Vad är innebörden av ordet Bahasa Bengali i Indonesiska? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder Bahasa Bengali i Indonesiska.
Ordet Bahasa Bengali i Indonesiska betyder bengali, bengali. För mer information, se detaljerna nedan.
Lyssna på uttal
Betydningen av ordet Bahasa Bengali
bengali(Ett indiskt språk som huvudsakligen talas i Bangladesh och Indien.) Pauline Duncan, yang juga seorang perintis, mengerahkan diri untuk mempelajari bahasa Bengali pada tahun 1994. Pauline Duncan, som också är pionjär, började lära sig bengali 1994. |
bengali
Pauline Duncan, yang juga seorang perintis, mengerahkan diri untuk mempelajari bahasa Bengali pada tahun 1994. Pauline Duncan, som också är pionjär, började lära sig bengali 1994. |
Se fler exempel
Aku bahkan tak tahu kalau itu bahasa Bengali. Jag visste inte att det hette det. |
Tak diragukan lagi, Kalkuta (dalam bahasa Bengali, Kalikata) memang kota yang kontras. Calcutta (Kalikata på bengali) är tveklöst en kontrastrik stad. |
Ternyata dia tak bisa bahasa Bengali. Jag insåg att han inte talar ett ord bengali. |
Dan kau tak bisa bahasa Bengali? Och du talade inte bengali? |
Bagi penduduk berkebangsaan India, misalnya, kami memiliki publikasi dalam bahasa Bengali, Gujarat, India, Malayalam, Sinhalese, Tamil, dan Urdu. För den indiska befolkningen, till exempel, hade vi litteratur på bengali, gujarati, hindi, malayalam, tamil och urdu. |
Sejak Keputusan Presiden tahun 1987, bahasa Bengali digunakan pada semua korespondensi resmi kecuali korespondensi asing. Sedan 1987 används enligt lag bengali för all officiell korrespondens förutom då mottagaren är utländsk. |
Kebanyakan permainan latarnya diterbitkan dalam bahasa Bengali pada jurnal kesusastraan Eksan. De flesta av hans manus har även publicerats på bengali i den litterära tidningen Eksan. |
Pauline Duncan, yang juga seorang perintis, mengerahkan diri untuk mempelajari bahasa Bengali pada tahun 1994. Pauline Duncan, som också är pionjär, började lära sig bengali 1994. |
Orang-orang berbahasa Bengali sekarang tahu bahwa kami pasti mengasihi mereka karena kami mengerahkan waktu untuk mempelajari bahasa mereka.” Bengalerna förstår att vi måste älska dem, eftersom vi har tagit oss tid till att lära oss deras språk.” |
Belakangan, kedua putri mereka membantu menerjemahkan publikasi Alkitab ke bahasa Bengali, dan banyak kerabat mereka juga mulai mengenal Yehuwa. Senare hjälpte deras två döttrar till med att översätta biblisk litteratur till bengali, och flera av deras släktingar kom också att lära känna Jehova. |
Beverley Crook, perintis lainnya, mengomentari pengaruh belajar bahasa Bengali atas orang-orang yang ia kunjungi, ”Sejak saya belajar bahasa itu, pelayanan saya benar-benar mengalami suatu transformasi. En annan pionjär, Beverley Crook, säger angående vilken verkan det har haft på dem hon besöker att hon har lärt sig bengali: ”Sedan jag lärde mig språket, har min predikotjänst blivit totalt förändrad. |
Ia memberikan lektur-lektur berdasarkan Alkitab dalam bahasa Arab, Bengali, Georgia, Polandia, Rusia, Spanyol, dan Vietnam kepada mereka. Hon lämnade ytterligare biblisk litteratur till dem på arabiska, bengali, georgiska, polska, ryska, spanska och vietnamesiska. |
Awalnya, ia menolak membuat sebuah film dalam bahasa selain Bengali. Det är ett skäl till att han till en början vägrade att göra film på något annat språk än bengali. |
Pada tahun 2014, Saksi-Saksi Yehuwa memperkenalkan JW Language, aplikasi gratis yang dapat membantu mengajarkan Alkitab dalam bahasa asing seperti bahasa Bengali, Hindi, Indonesia, Inggris, Italia, Jepang, Jerman, Korea, Mandarin, Myanmar, Portugis, Prancis, Rusia, Spanyol, Swahili, Tagalog, Thai, dan Turki. År 2014 lanserade Jehovas vittnen JW Language, en gratisapp som är till stor hjälp för dem som vill undervisa andra om Bibeln på andra språk, som exempelvis bengali, burmesiska, engelska, franska, hindi, indonesiska, italienska, japanska, kinesiska, koreanska, portugisiska, ryska, spanska, swahili, tagalog, thai, turkiska och tyska. |
Sebuah komentar tentang masalah terkait kolonisasi India oleh Inggris, film tersebut merupakan film fitur pertma Ray dalam sebuah bahasa selain Bengali. Den handlar om de omständigheter som ledde till att britterna koloniserade Indien och detta var Rays första spelfilm på något annat språk än bengali. |
114 penerima Nobel dalam kesusastraan dari 1901 sampai 2017 menulis dalam bahasa-bahasa berikut ini: Rabindranath Tagore (Nobel Kesusastraan 1913) menulis dalam bahasa Bengali dan Inggris, Samuel Beckett (Nobel Kesusastraan 1969) menulis dalam bahasa Prancis dan Inggris dan Joseph Brodsky (Nobel Kesusastraan 1987) menulis puisi dalam bahasa Rusia dan prosa dalam bahasa Inggris. De 114 nobelpristagarna i litteratur från 1901 till och med 2017 har huvudsakligen skrivit på följande språk: Anmärkning: Rabindranath Tagore (pristagare 1913) skrev på bengali och engelska, Samuel Beckett (pristagare 1969) skrev på franska och engelska och Joseph Brodsky (pristagare 1987) skrev poesi på ryska och prosa på engelska. |
Mereka juga turut mengembangkan ladang berbahasa Polandia dan Bengali di kawasan London. De har också varit med och uppodlat intresset på de polsktalande och bengalitalande fälten i Londonområdet. |
Banyak Saksi di Italia menerima tantangan untuk mempelajari bahasa-bahasa yang sulit, seperti bahasa Albania, Amhara, Arab, Bengali, Mandarin, Punjabi, Sinhala, dan Tagalog. Många Jehovas vittnen i Italien har villigt antagit utmaningen att lära sig så svåra språk som albanska, amhariska, arabiska, bengali, kinesiska, punjabi, singalesiska och tagalog. |
Kepercayaan tradisional dari penduduk asli Pulau Andaman di Bay of Bengal menjelaskan bahasa adalah diberikan oleh dewa Pūluga kepada laki dan wanita pertama saat mereka berkumpul setelah banjir besar. Den traditionella tron av invånarna i Andamanerna i Bengaliska bukten beskriver hur språket överlämnades av guden Pūluga till den första mannen och kvinnan i deras stam efter en översvämning. |
Pengaruhnya pada film-film awal sangat berpengaruh yang membuat Ray selalu menulis naskah dalam bahasa Inggris sebelum membuat versi Bengali-nya, sehingga Chandragupta non-Bengali dapat dibaca. Hans scenograf Bansi Chandragupta hade också ett gott öga för detaljer, och hans inflytande över Rays tidiga filmer var så stort att Ray alltid skrev manus på engelska innan han gjorde en version på bengali, så att Chandragupta, som inte kunde bengali skulle kunna läsa det. |
Dalam dua film fitur non-Bengali-nya, ia menulis naskahnya dalam bahasa Inggris; para penerjemah menyadurnya dalam bahasa Hindi atau Urdu di bawah naungan Ray. När han gjorde sina två icke-bengalispråkiga filmer skrev han manuset på engelska och lät sedan översätta översätta det till hindu eller urdu. |
Sejak itu Kitab Mormon telah diterjemahkan ke dalam 5 dari 20 bahasa utama India: Hindi, Tamil, Telugu, Urdu, dan pilihan di Bengali. Sedan dess har Mormons bok översatts till fem av Indiens tjugo främsta språk: hindi, tamil, telugu, urdu och delar på bengali. |
Låt oss lära oss Indonesiska
Så nu när du vet mer om betydelsen av Bahasa Bengali i Indonesiska, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Indonesiska.
Uppdaterade ord från Indonesiska
Känner du till Indonesiska
Indonesiska är det officiella språket i Indonesien. Indonesiska är ett malajiskt standardspråk som officiellt identifierades med Indonesiens självständighetsförklaring 1945. Malajiska och indonesiska är fortfarande ganska lika. Indonesien är det fjärde folkrikaste landet i världen. Majoriteten av indoneserna talar flytande indonesiska, med en andel på nästan 100 %, vilket gör det till ett av de mest talade språken i världen.