Vad betyder बात का बतंगड़ i Hindi?
Vad är innebörden av ordet बात का बतंगड़ i Hindi? Artikeln förklarar hela innebörden, uttalet tillsammans med tvåspråkiga exempel och instruktioner om hur du använder बात का बतंगड़ i Hindi.
Ordet बात का बतंगड़ i Hindi betyder en storm i ett vattenglas. För mer information, se detaljerna nedan.
Betydningen av ordet बात का बतंगड़
en storm i ett vattenglas(a storm in a teacup) |
Se fler exempel
अगर हमें भाई-बहनों से प्यार होगा, तो कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। Kärlek hjälper oss att inte göra en höna av en fjäder. |
थोड़ी समझदारी से बातचीत करने से किसी भी बात का बतंगड़ बनने से रोका जा सकता है! Tänk så ofta ett gott kommunicerande och en smula taktfullhet kan hindra små problem från att växa till stora! |
लेकिन क्या इसे विश्वव्यापी समस्या कहना बात का बतंगड़ बनाना है? Men kan man utan att överdriva säga att det är ett globalt problem? |
(कुलुस्सियों 3:13) कोई गलतफहमी होने पर हम बात का बतंगड़ नहीं बनाएँगे। (Kolosserna 3:13) Om vi älskar varandra kommer vi inte att göra en höna av en fjäder. |
कई बार हमारे बीच लड़ाई इसलिए भी होती है, क्योंकि हम बात का बतंगड़ बना देते हैं।” Ibland beror konflikten på att vi överreagerar på något som hänt.” |
कभी-कभी मैं इतने गुस्से और कड़वाहट से भर जाता कि हर छोटी बात का बतंगड़ बना देता था। Ibland kände jag mig arg och bitter och reagerade för minsta sak. |
अधिकारवादी और प्रसन्न करने में कठिन व्यक्ति होने के बजाय, वह “समझदार” (या, “सुनम्य”) होने के कारण छोटी-छोटी बातों का बतंगड़ नहीं बनाता। Eftersom han är ”resonlig” (eller ”medgörlig, foglig”) och inte är auktoritär eller svår att vara till lags, gör han inte stridsfrågor av bagateller. |
3 “जब मैं छोटी थी तो सोचती थी कि झगड़ा जीतना ही सबकुछ होता है, इसलिए मैं हर बात का बतंगड़ बना देती थी। 3 ”När jag var yngre tyckte jag att det var jätteviktigt att ta alla strider, och jag gjorde en stor grej av det mesta. |
(याकूब १:२५) यदि लोगों के ऐसे व्यक्तिगत चुनाव हैं जो शास्त्रीय सिद्धान्तों का उल्लंघन नहीं करते तो क्या हमें बात का बतंगड़ बनाना चाहिए? (Jakob 1:25) Bör vi göra en stridsfråga av ett val som någon träffar, när det inte överträder bibliska principer? |
मैं तब तक इंतज़ार करती हूँ जब तक कि सबका गुस्सा ठंडा नहीं हो जाता, फिर मैं बात का बतंगड़ बनाए बिना अपनी चिंताएँ ज़ाहिर करती हूँ। Jag väntar tills vi lugnat ner oss, och sedan försöker jag förklara vad som oroar mig utan att göra för stor sak av det. |
मगर असंतोष की भावना की वजह से इस्राएली यहोवा के उन उपकारों को भूल गए और उन्होंने ज़रा-सी बात का बतंगड़ बना दिया और बुड़बुड़ाने लगे। Men i en anda av missnöje överdrev de svårigheterna och började knota. |
वे शायद यह भी महसूस करें कि जो व्यक्ति इन भिन्नताओं के बारे में बात का बतंगड़ बनाते हैं वे सच्ची मसीहियत की आत्मा से पूरी तरह चूक गए हैं। De kan rentav mena att de som gör sådana skiljaktigheter till en stor stridsfråga helt har förlorat andan i den sanna kristendomen. |
और अगर आप अपनी बेवकूफी की वज़ह से हड़बड़ा जाते हैं, मन खट्टा कर लेते हैं या चिंतित होने लगते हैं तो फिर आप छोटी-सी बात का बतंगड़ बना देंगे।” Man gör en höna av en fjäder, om man låter sig bli nedslagen, nervös eller orolig.” |
लेकिन ऐसे व्यक्तियों को इस सम्बन्ध में दूसरों के बारे में न्यायिक होने या व्यक्तिगत चुनाव के मामलों में बात का बतंगड़ बनाने की कोई ज़रूरत नहीं है।—रोमियों १४:४. Sådana personer bör emellertid inte sätta sig till doms över dem som fattar ett annorlunda beslut och inte heller göra stridsfrågor av sådana angelägenheter som var och en själv måste besluta om. — Romarna 14:4. |
यदि काम से घर लौटने पर आपके पापा ज़्यादा ही चिड़चिड़े दिखायी पड़ते हैं और आपको किसी ऐसी बात के लिए दोष देते हैं जो आपने की ही नहीं, तो क्या बात का बतंगड़ बनाने की ज़रूरत है? Om din pappa verkar ovanligt känslig när han kommer hem från arbetet och ger dig skulden för något som du inte har gjort, är det då nödvändigt att göra så stort väsen av saken? |
Låt oss lära oss Hindi
Så nu när du vet mer om betydelsen av बात का बतंगड़ i Hindi, kan du lära dig hur du använder dem genom utvalda exempel och hur du läs dem. Och kom ihåg att lära dig de relaterade orden som vi föreslår. Vår webbplats uppdateras ständigt med nya ord och nya exempel så att du kan slå upp betydelsen av andra ord du inte känner till i Hindi.
Uppdaterade ord från Hindi
Känner du till Hindi
Hindi är ett av de två officiella språken i Indiens regering, tillsammans med engelska. Hindi, skriven i Devanagari-skriften. Hindi är också ett av de 22 språken i Indien. Som ett mångsidigt språk är hindi det fjärde mest talade språket i världen, efter kinesiska, spanska och engelska.